Том 1. Розділ 3

Я не можу вийти.

Я запанікував. 

Якщо так подумати, я не знаю, як вийти з гри. 

Я не отримав ані пояснень, ані туторіал.

Як мені повернутися в реальність?

"Вихід із системи......"

Я пробурмотів це, але нічого не сталося.

"Вихід". "Закрити". "Перервати". "Завершення". "Меню". "Відкрити". "Зберегти".Нічого не відбувалося."Відкрити меню" "Головне меню. "Закрити меню." "Меню налаштувань." "Закінчити налаштування." "Вікно." "Відкрити вікно". "Вікно меню". "Закрити вікно". "Пам'ять збережень." "Зберегти". "Зберегти і вийти." "Перезаписати і зберегти". "Скинути". "Очистити". "Повернення". "Повернутися". "Завершення" "Кінець". "Закінчити......"

Я перепробував усе, що міг придумати, але нічого не вийшло.

Я не можу повернутися в реальність.З

ачекайте, це справді гра? 

Мої почуття кажуть мені, що це місце цілком реальне. 

Без сумнівів. 

Неможливо, щоб це був сон.

Навіть якщо це реальність усередині віртуальної реальності, то я ніколи не чув про настільки глибоке занурення у VR. 

Та й до того ж, усього лише за кліком миші в браузері. 

До того ж, у мене немає ні VR-шолома, ні якогось подібного обладнання.

У мене чітке відчуття реальності, хоча це і віртуальна реальність. 

Так чи інакше, але це реальність.

Але є причина, з якої я все ще думаю, що це гра. 

Я можу викликати інфо-блок і подивитися на себе.

Мічіо Каґа, людина, 17 років, Селянин Lv2\Злодій Lv2. 

Спорядження: Сандалі, Перстень Рішучості. Такі речі можливі тільки всередині гри, чи не так? 

Однак, оглянувши себе, я побачив кров, що забруднила мою кофту-джерсі.

Якщо це гра, то такі речі, як кров, зникають. 

То якщо це була гра, то чому кров не зникла, скільки б часу не минуло?

Невже це місце справді всередині гри? 

Ні, якщо це гра, чому я не можу вийти? 

Чи можу я повернутися в реальність?

"Увага! Ви обрали "Покинути цей світ і жити в іншому". 

Для вас уже неможливо буде повернутися. 

Ви бажаєте продовжити?

"Мої останні спогади, коли я був удома. 

Я впевнений, що це повідомлення з'явилося в самому кінці налаштування гри. 

Хто б міг подумати, що це виявиться правдою.

Я безумовно можу викликати інфо-блок, а також у мене є те, що видається зброєю 6-го рівня - Дюрандаль. 

Просто тому, що це все може бути тільки всередині гри, я кажу собі, що не потрібно панікувати. 

Але, якщо це той світ, який я налаштував, то попередження, що з'явилося, могло бути цілком реальним.

"Прошу вибачення"

Коли я думав про все це, увійшов сільський староста. 

Він увійшов із дерев'яною діжею, наповненою гарячою водою.

"А, так! Будь ласка, протріть своє тіло гарячою водою".

Потім увійшла покоївка - стара леді - і залишила таз і простий рушник. 

Це якась ганчірка, а не рушник.

"Вибачте, я приготувала для вас змінний одяг".

"Ваш одяг забруднився, дозвольте нам почистити його для вас."

"Прошу".

Старенька склала змінний одяг і поклала його на лежанку. 

Судячи з того, що їй 66 років і з враження, яке вона справляє, я вважаю, що вона дружина сільського старости. 

Закінчивши, вона вийшла разом зі старостою.

Я, залишившись один, зняв із себе джерсі й обтер себе мокрим рушником. 

На джерсі в кількох місцях були червоні плями. 

Це кров злодіїв (розбійників).

Не схоже, що вона зникне, скільки б часу не минуло. 

Якщо я не всередині гри, то й кров не зникатиме. 

Як і очікувалося, я не в грі.

Я сильно видихнув.

Однак насправді я можу використовувати Дюрандаль і викликати інфо-блок, але хто вирішить, що це відбувається всередині гри.

"Останнє попередження! Повернення дійсно буде неможливим".

Включаючи останнє попередження, це світ, де дійсні налаштування, які я вибрав. 

Іншими словами, це реальність. 

Як і сказало "Попередження" - це інший світ.

Так. І мені доведеться прийняти це.

Я помітив. Що втік я тільки від реальності

Від якої саме реальності?

Я вбив людину.

Якщо це була гра, то я тільки переміг ігрового персонажа. 

Але якщо це не гра, то я вбив не персонажа, а людину.

Ось чому мені хотілося думати, що це гра.

Це всього лише бажання втекти від реальності. 

Просто ілюзія.

Я повинен прийняти це. 

Це моя реальність.

Я скоїв убивство. 

Я вбив людину.

Убиваючи я думав, що це просто квест, але навіть зараз, я все ще відчуваю віддачу від Дурандаля на своїх руках. 

Я забрав життя в іншої людини.

Але якщо подумати ... 

Це світ, де нормально, що злодії нападають на село. 

Якщо я не зможу вийти з гри, можливо, мені знову доведеться когось убити. 

Це неминуче.

Якщо я не зможу цього уникнути, то вже краще розібратися з усіма, думаючи, що це гра. 

У разі небезпеки мені доведеться зберігати холодний спокій чи бути переможеним.

Противник виявився злодієм.

Мені не варто засмучуватися або бути стурбованим. 

Якщо я не вб'ю їх, то вони вб'ють мене. 

Мені неминуче доведеться прийняти цю реальність.

Я ще раз глибоко дихаю, щоб підготувати себе.

Це моя нова реальність. 

Це той світ, у якому я буду відтепер жити, і, щоб вижити, необхідно забруднити власні руки. 

Мені не потрібно боятися цього. 

Я маю зробити все, що необхідно.

Це нагадує мені, що є ще одна причина думати, що цей світ потроєний на тих налаштуваннях, які я вибрав. 

Я подумав про скидання персонажа.

Переді мною з'являється екран налаштування персонажа. 

Судячи з усього, можна переміщати курсор по зображенню.

Схоже, що скидання персонажа можливе через бонусні очки. 

Як і очікувалося, всі налаштування регулюються. 

Навіть останнє попередження на місці (увімкнено).

Я не знаю, чому бонусні очки стали 1. 

Я використовував їх повністю. 

Як я цього не помітив?

На даний момент я закрив налаштування персонажа.

Я збираюся переодягнутися в одяг, який мені приніс сільський староста. 

Сорочка і штани мені великі. 

Хоча все синього кольору, але колір штанів темніший. 

Вони жорсткі й не дуже зручні, але це не означає, що я не зможу їх носити.

Мічіо Каґа, людина, 17 років, Селянин Lv2\Злодій Lv2. 

Спорядження: Сандалі , Кільце рішучості.

Мабуть, одяг не вважається спорядженням. 

У моєму спорядженні немає Дюрандаля, мабуть, тому що я зняв його з пояса.

До речі, чи не зняти мені бонусне спорядження?

Дюрандаль, безумовно, дивовижний меч. 

Абсолютно дивовижний меч. 

Я відчував це, коли бився зі злодіями. 

Прицілитися ним було дуже просто.

Якщо це гра, то його не зможуть вкрасти. 

Але якщо це не гра, то такого обмеження немає.

На мені сандалі. Вони безумовно комусь належать.

Якщо я можу привласнити собі сандалі, то хтось зможе привласнити собі Дюрандаль.

Це небезпечно з двох причин.

По-перше, якщо в мене вкрадуть мій Дюрандаль, є ймовірність, що я втрачу 63 бонусних бали. Бонусні бали - це ті деякі союзники, які в мене взагалі є в цьому світі. Ні, ви можете мені сказати, що вони - єдині союзники, які у мене є (99 очок). Я не можу їх втратити.

По-друге, людина, яка вкрала Дюрандаль, може зазіхати на моє життя.

Що таке смертна кара в цьому світі? 

Рівень знижується, і ви відроджуєтеся в церкві?

У будь-якому разі, буде краще, якщо я не носитиму Дюрандаль часто. 

Якщо він буде справді необхідний, я можу просто скинути очки.

У той момент, коли Дюрандаль вкрадуть, мені залишиться тільки що стерти його. 

Давайте-но спробуємо увійти в налаштування, коли в мене немає Дюрандаля ....

Я не можу змінювати налаштування зброї 6-го рівня. 

Каблучка надіта, тож я можу змінити її налаштування. 

Як я і припускав, якщо Дюрандаль вкрадений, то я втрачаю бонусні очки.

Я закрив налаштування персонажа і надів Дюрандаль. 

Я знову відкрив налаштування персонажа.

Я видаляю зброю 6 рівня. Бонусні очки стають 67.

Як мені варто використовувати бонусні бали? 

Я вибрав Необхідний досвід 1/10 і збільшив досвід х10. 

Бонусних балів залишилося 35. 

Я вибрав необхідний досвід 1/20, бонусні бали: 3 . 

Я вибрав налаштування ігрової професії і додав собі третю (бонусні бали 2), бонусні бали 0.Меню налаштування персонажа закрилося. 

Дюрандаль зник.

Я викликав налаштування ігрової професії.

Мої професії виникають переді мною на інфо-блоці.

Селянин Lv2\Злодій Lv2\Герой Lv1.

Можливо, тому що я вибирав третю професію в скиданні персонажа, число збільшилося на одиницю. 

Коли я вибираю Герой Lv1, інфо-блок з'являється перед очима.

Ефект Героя Lv1: Збільшена HP, Збільшена MP, Збільшена фізична сила, Збільшена витривалість, Збільшена мудрість, Збільшений дух, Збільшена спритність (спритність, уміння, рухливість), Збільшена спритність (швидкість, меневреність, оперативність) - Навик: Надприродна сила.

Чи була ця професія у мене з самого початку? Ні, це неможливо. 

Якщо я отримав професію злодія, коли вкрав сандалі, то професія героя прийшла після. 

Можливо, вона прийшла, коли я захищав село від злодіїв.

Я спробував змінити свою першу професію на героя, але не зміг. 

Як основну професію я можу вибрати тільки сільського жителя або злодія. 

Чому?

Ефект Селянина - незначне збільшення витривалості.

Жодних навичок. Вельми убого.

Нічого не поробиш, я ставлю третю професію як Герой Lv1. 

Ефект героя вражає. 

Принаймні, його не можна порівняти з Селянином.

Ігрова професія - Злодій Lv2. 

Ефект злодія - це дуже невелике збільшення спритності. 

Він кращий, ніж Селянин.

Налаштування завдання завершено, статус підтверджено.

Мічіо Каґа, людина, 17 років, Селянин Lv2\Герой Lv1 \Злодій Lv2. Спорядження: Сандалі

 

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

Патреон patreon.com/Kellar126