Післямова + Бонусні історії

Ґрімґар з ілюзії та попелу
Перекладачі:

Післямова

Як я вже казав публічно в минулому, я ненавиджу Ранту. Але після всього, що він пережив, Ранта, ймовірно, змінюється.

У "Відчуттях маски" так багато хороших рис Ранти, що я майже почав його любити.

Наступного разу я планую розповісти вам історію Юме. Вона ще на стадії планування, але я з нетерпінням чекаю можливості написати про те, що Юме робила і що з нею станеться.

До речі, я відповідав за композицію серіалу та написання сценарію до аніме "Fairy Gone", яке почало виходити в ефір у квітні 2019 року.

Я ніколи не думав, що буде так весело створювати щось разом з іншими людьми. Проте, мені також подобається думати і писати про речі самому, тому я хотів би продовжувати працювати над романами, написанням сценаріїв, оригінальними концепціями та будь-якими іншими можливостями, які виникнуть у майбутньому.

Отже, моєму редактору, Харада-сану, ілюстратору, Ейрі Шірай-сан, дизайнерам KOMEWORKS, серед інших, усім, хто брав участь у виробництві та продажу цієї книги, і нарешті, усім вам, хто зараз тримає цю книгу в руках, я висловлюю свою щиру вдячність і всю свою любов. На сьогодні я складаю ручку.

Сподіваюся, ми ще зустрінемося.

Ао Джумонджі

Бонусні короткі історії

Сцена №16: Щось загублене

Чому Харухіро ходив, опустивши голову? Це довга історія — або ні.

Насправді він загубив телефон.

Він вийшов зі школи, попрямував додому і грався зі своїм телефоном. Це він пам'ятав чітко. Після цього він вийшов на вулицю. Він пішов до книгарні, поблукав парком, зайшов до магазину, а потім прогулявся обсадженою деревами дорогою на дамбі. Протягом цього часу він був упевнений, що кілька разів перевіряв свій телефон, але чітко цього не пам'ятав.

Скоро стемніє, подумав він і вже збирався йти додому. Він спробував подивитися час на своєму телефоні, але його не було. Він його загубив або десь залишив.

Спочатку він обійшов книгарню, громадську вбиральню, магазин і будь-які інші приміщення, де він міг би бути. Він також запитав персонал, чи не знаходив хтось загублений телефон. Нічого не знайшов. Тож він пішов стежкою, якою, мабуть, ішов, і шукав телефон на землі.

Можливо, він просто пропав, почав думати він. Але загублені речі мали звичай знаходитися саме тоді, коли ти вже від них відмовлявся. Якщо він втратить свій смартфон, то буде багато клопоту.

Краще пошукаю старанніше, подумав він, нахилившись вперед і дивлячись вниз, коли йшов по мосту Цукімі.

Потім він на щось наткнувся.

"Ой!" - закричав дівчачий голос.

"Ургх!" - вигукнув Харухіро.

Коли він підняв голову, довговолоса дівчина у шкільній формі трималася за голову.

"В-В-Вибач! Стривай... Гм?"

"…Га?" Вона подивилася на нього, моргаючи. Зіткнення лоб в лоб, в яке вони потрапили, мало бути болючим. Її очі були наповнені слізьми.

"Ііма... Харухіро-кун?"

"Ем... Какімія Мері-сан?"

Не було жодного сумніву. Насправді, це було безпомилково. Це була його однокласниця, Какімія Мері. Її зовнішність була настільки виразною, що вона не могла бути ніким іншим.

"Почекай, чому ти використовуєш моє повне ім’я?" - запитав Харухіро.

"Ну… Я маю звичку запам’ятовувати імена моїх однокласників".

"Всіх?" - запитав Харухіро, і Какімія кивнула.

"Всіх, - підтвердила вона. - Тому просто вирвалося".

"Зрозуміло..."

"Ііма Харухіро, - Какімія знову звернулася до нього на повне ім’я. Потім поспішно виправилася. - Ііма-кун… що ти тут робиш?"

"Ох, я, ну… Що там було? Точно. Я щойно згадав. Я загубив свій телефон".

"Га?" Очі Какімії раптово широко розкрилися, здивувавши і його.

"…Га? Що? Що сталося?"

"Я теж, - сказала вона. - Я загубила свій телефон і шукаю його. Який збіг".

"Т-Так. Це відстій, правда? Губити телефон. ...З тобою все гаразд?"

"А з тобою, Ііма-кун?"

"Е, звичайно, зі мною все гаразд... або, можливо, не дуже. Я маю на увазі, що я його шукав..."

Коли він розмовляв з Какімією, він чомусь відчував себе не в своїй тарілці. Він не міг дивитися їй в обличчя.

Чи має такий хлопець, як я, право дивитися на неї? - подумав він.

Через це він дивився вбік, і там він побачив телефон, що лежав на поручнях.

Не його. Але можливо, подумав він, піднімаючи його і показуючи Какімії.

"Ем, Какімія-сан, це він…?"

"Це мій!" Какімія, мабуть, ненавмисно вихопила телефон у нього з рук. Коли вона це зробила, їхні руки торкнулися, і Какімія одразу сказала: "Вибачте!"

"…Та нічого".

"Цей телефон дуже важливий для мене. Я така рада, що ти його знайшов".

"Так. Я радий за тебе. Але що він тут робив?"

"Не знаю, - сказала вона. - О, але коли я тут проходила, я бачила місяць. Поглянь".

Какімія показала йому на телефоні зображення. Очевидно, це була фотографія, яку вона зробила з цього місця. Був вечір, і йому здавалося, що він ледь може розгледіти щось маленьке, що плавало в темному небі.

"Воно не дуже добре вийшло", - вибачилася вона. "Воно виглядало таким великим, а на камері таке маленьке".

Через ситуацію, що склалася, Какімія тепер стояла плечем до плеча з ним. Він почувався незручно, тому обережно відійшов від неї.

"Так", - сказав він. "Таке буває".

"Я навіть використовувала... зум? Я використовувала цю функцію, але все одно не вийшло так, щоб воно було великим. Це дуже розчаровує".

Плечі Какімії поникли, і вона зітхнула. Він почав відчувати до неї жаль і хотів підбадьорити, але це було занадто великим тягарем для нього.

"Ну, я пішов", - він спробував піти, але...

"Ііма-кун!" - покликала вона його.

"...Щ-Що?"

"Дякую. За те, що знайшов його".

"Та ні, він просто був там. Нічого особливого".

"Тепер черга твого телефону", - сказала вона.

"Черга?"

"Треба його знайти".

"...Так".

Ну, так, звичайно, він повинен. Він мав намір пошукати. Але він не хотів говорити: "Все добре, я сам його пошукаю". Можливо, Какімія просто казала це, щоб підбадьорити його.

"Ну, тоді..."

Він почав йти, і Какімія пішла за ним. Здавалося, вона мала намір шукати його разом з ним.

"Е-е, зі мною все гаразд, знаєш?" - спробував він сказати, але Какімія просто кивнула. Він не міг до неї достукатися. Він не знав, що робити. Він сподівався, що знайде свій телефон, перш ніж це зведе його з розуму.

Сцена №17: Людина - мислячий кінь

Бззз, пройшов електричний струм.

Ісуруґі Ранта і Цуруґі Монзо намагалися перейти досить жвавий пішохідний перехід. Сигнал світлофора змінився з червоного на зелений, і пішоходи почали рухатися. Ранта також спробував іти. Коли він це зробив, його осяйнула ідея. Ох, як його осяйнула.

"Зараз час для... віджимань, як ти вважаєш?" - сказав він.

"Га...?" Монзо подивився на Ранту з безглуздим виразом обличчя, ніби запитуючи: "Що ти раптом таке кажеш, Ранта-кун?".

Хіба він не знав, що таке віджимання? Віджимання! Хоча, замість того, щоб переконувати його, краще було кувати, поки гаряче. Йому потрібно зробити це прямо зараз. Час – річ рухлива, і ідеальний момент не так часто випадає.

"Розступіться, розступіться!" Ранта розштовхав натовп, вирвався вперед і побіг.

Діставшись середини переходу, він опустився на землю і поставив обидві руки на асфальт. Він витягнув обидві ноги назад. Руки, груди і ноги Ранти утворили з землею гарний прямокутний трикутник.

"Ось я і почав! Хаааа...!"

Ранта почав робити інтенсивні віджимання. Не звичайні віджимання. Це не були легковажні, мляві віджимання, ні в якому разі. Вони були швидкі. Він згинав і розгинав руки диявольськи швидко. Усі, хто дивився, мали подумати: Ого, як швидко! Він робив супершвидкісні віджимання прямо посеред пішохідного переходу. Ви можете в це повірити?

"Р-Ранта-кун?! Що, в біса, ти робиш?!" Монзо белькотів, але Ранті було байдуже. Ху, ху, ху, ритмічно дихаючи, він продовжував робити віджимання.

Пішоходи будуть шоковані до чортиків. Гвахахаха! З натовпу лунав гул, гул, чорт забирай! Деякі з них робили фотографії та знімали відео. Вони збираються поширити це? У соціальних мережах? Чудово! Вперед! Ні, серйозно, зробіть це!

"Нвахахахахахахахаха...!" Ранта був залитий потом, сміючись уголос, продовжуючи віджимання.

Це! Є! Блаженство!

Прямо зараз я виділяюся. Виділяюся до нестями.

Ви знаєте, що це таке? Це відчуття?

"Якийсь хлопець віджимається на переході з якоїсь причини!" Ця новина розійдеться соціальними мережами. Завтра діти тут будуть тільки про це і говорити.

"Хто він? Хто він?" Люди почнуть шукати Чоловіка-віджимання-на-переході. Він може вирішити, чи вийти і сказати "це я" пізніше, але зробить він це чи ні, Ісуруґі Ранта буде ідентифікований як відповідальна за це особа.

Головне було не те, що він віджимався на пішохідному переході. Ні, справа в тому, що він заробив репутацію анархічного, панкового і рок-н-рольного хлопця. Це була безсильна частинка. Ой, ні, ні. Не це. Це була важлива частинка!

"Р-Ранта-кун! С-Світло! Світло!"

Монзо знову щось кричав. Озирнувшись, Ранта побачив, що Монзо вже перейшов. Знак пішохідного переходу тепер блимав. Скоро він стане червоним. Більшість пішоходів, як і Монзо, вже закінчили перехід. Небагато людей звертали увагу на Ранту.

Не може бути. Що відбувається?

Ні — судді ще не закінчили цю гру.

"Ось де все починається! Оорарарарарарарарарарарарарарарарарара!"

Ранта прискорив темп віджимань. Світло скоро зміниться. Коротко кажучи, це означало, що автомобілі отримають знак "їхати", але Людина-віджимання на переході буде у них на шляху. Усі будуть шоковані цим безумством і здадуться. Більше! Він збирався виділитися ще більше!

"Фуахахахахахахахахах..."

Раптом ззаду почувся голос. "Гей."

"Га?!". Ранта мимоволі перестав віджиматися і обернувся. Там стояла дівчина з його класу, дивлячись на нього зверху вниз.

"Що ти там робиш, Ранта?" — запитала вона.

"Щ-Що ти маєш на увазі, "що"...?"

Зачекай, це була Тачібана Юме? Він не пам'ятав, щоб ця дівчина могла звертатися до нього на ім'я, без звертання. Вони були зовсім не настільки близькі. Вони були у стосунках, що знаходилися далеко за межами платонічних. Якщо б він мав дати цьому назву, то вони були б однокласниками.

"Я-Я, ем, е..."

"Світло ось-ось зміниться, знаєш? Це небезпечно".

"В-Все гаразд! Залиш мене у спокої!"

"Гм..." Тачібана виглядала так, ніби вона про щось думає, але, напевно, вона взагалі не думала, бо раптом сказала: "Уф", і сіла Ранті на спину.

"Га?! Чого ти на мене вилізла?! Що це?! Що?!"

"На повній швидкості вперед!"

"Ні, ні, ні?! Я цього не зроблю, гаразд?! Я нікуди не збираюся, очевидно!"

“Ну, тоді і Юме розмаже машина. Це погано.”

“Тоді злізь!”

“Юме не злізе.”

“Чому?!”

Поки вони цим займалися, світло змінилося, і машини почали сигналити.

“Ах! Ранта! Швидше, швидше! Тобі треба переходити!”

“То злізь з мене...”

“Юме не злізе! Повний! Газ! Вперед!”

“Що з цією дівкою...?!”

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!