Перекладачі:

"Ну як, Юме?" – спитав Майстер.

"Так, так! Відчувається просто супер!"

"О-о, так?"

"Фвааах... Все просто тане..."

"В-все як треба, га?"

"Аякже... Ннннгх... Це неймовірно. Фунюххх..."

"Я... Ясно".

"Хавфухх..."

Відчуття були настільки хороші, що вона вже не розуміла, що відбувається. Температура води була ідеальною.

В гільдії мисливців була ванна. Вона була зроблена так, що спочатку наливали воду в кам’яний басейн, потім розпалювали вогонь і нагрівали її. Юме, звичайно, допомагала набирати воду, але Майстер був тим, хто нагрів її. Власне, він зараз був зовні ванни і регулював силу вогню.

"Вибачте, Майстре. Юме зайшла першою... Зазвичай, їй здається, що першим купатися повинні були ви. Як Майстер і все таке".

"Т-ти дурненька, – сказав Майстер. – Все гаразд. Я не великий любитель ванн і тому подібного. Я просто хочу помитися і все. А ти, ну, ти, е-е... як-не-як жінка".

"Майстре, ви добрий", – засяяла Юме.

"Н-ні, це не так. Мені ніхто ніколи такого не казав".

"Тоді це загадка. Майстре, ви такий добрий".

"Я-я б не робив цього для кого попало..."

"Нуох? Майстре, ви щось тільки що сказали?"

"Нічого я не казав! Тобі здалося".

"О!" Юме закрила очі. Вона розслабилася. "Майстреее?"

"Щ-що?"

"Юме, вона..."

"Т-так?"

"...вона хоче спати".

"Ого, т-ти збираєшся спати?! Т-Ти ж потонеш, знаєш?!"

"Якщо здаватиметься, що Юме тоне, Майстре, врятуй її, гаразд?"

"Я-Я тебе врятую! Ні, не змушуй мене тебе рятувати, добре?!"

"Чому ні?"

"Я-Якщо мені доведеться тебе рятувати, це означає, що мені доведеться зайти туди, а якщо я це зроблю, то ти будеш у ванні, тож, е-е, я побачу тебе такою, а це дійсно недобре. Я маю на увазі, я твій батько, ні, не в цьому справа... Г-Гей?! Юме?! Ти прокинулась, так?!"

"Мяу. Юме прокинулась."

"...Т-Ти прокинулась? Добре. Як вода? Не надто тепла, так?"

"Можливо, вона стала трішечки гарячішою."

"Ти впевнена, що не засиділась там занадто довго? Може, вже час вилазити."

"Нізащо."

"Ти звариш собі мізки!"

"Але ж..."

"Що?"

"Як тільки Юме вилізе з ванни, все закінчиться, так?"

"Щ-Що саме?"

"Її базове навчання з Майстром."

"У чому проблема?" — парирував він. "Нарешті цьому приходить кінець!"

"Хіба тобі не подобалося це, Майстре?"

"Гм... е-е... подобалося? Не мені. Зараз не час для веселощів та ігор. Я твій батько, знаєш."

"О, так? Ну, Юме було весело. О, і хоча вона не впевнена, що це означає, Юме після цього стає солдатом-добровольцем, так? Стажистом."

"Так, це так."

"Юме трохи цікаво — лише трохи, зауваж — що з нею буде." \

"Ну, нічого дивного, що ти відчуваєш занепокоєння."

"Не зовсім занепокоєння."

"Ти не хвилюєшся?" — запитав Майстер. "Я досить хвилювався. Це було давно, тому я не дуже пам'ятаю, але, думаю, хвилювався."

"Хм. Що ж це може бути? Юме, вона насправді не знає, чи занепокоєна вона, чи ні."

"Це так на тебе схоже", — зітхнув Майстер.

"О, так? Це схоже на Юме?"

"Це просто те, що я думаю. Ми разом сім днів. Я знаю тебе хоч трохи."

"Майстре, ти намагаєшся зрозуміти Юме?"

"Т-Трохи, добре? Трохи. Лише трохи..."

"Знаєш, Юме це якось робить щасливою. Юме, вона не дуже добре вміє висловлювати думки словами. Вона ж нічого з минулого не пам'ятає, врешті-решт. Але все ж вона була з тобою, проходила базове тренування, так? Тому вона не впевнена, що сказати."

Юме підтисла губи. Було прикро, що не може підібрати слів. Вона хотіла б, щоб більш підходяще слово виринуло в її голові.

"Юме," – вставив Майстер.

"Гуюх? Що, Майстре?"

"Повертайся коли захочеш."

"Ня...?"

"Якщо щось трапиться. Ти можеш повертатися будь-коли. Я ж твій батько, зрештою. Тож, в принципі... можеш вважати мене фігурою батька. Я буду тут для тебе."

"Ааааа."

"...Що?"

"Юме зрозуміла. Ось воно що. Майстер - це дім для Юме."

"Дім..." – тихо сказав він.

"Це неправильно?"

"...Ні. Якщо ти так відчуваєш, то все добре. Я для тебе як дім. Якщо так, повертайся, якщо потрапиш у халепу."

"Ага. Юме так і зробить."

"Також, поки є гора чи ліс, мисливець виживе."

"Ага, ага!" – сказала Юме. "Там є Білий Бог Елхіт-чан. І тварини. І багато дерев та трави. О, і Майстер також!"

"...Так."

"Майстре?"

"Гм?"

"Юме, вона стане великою мисливицею."

"Ти трохи безнадійна зі стрільбою з лука, хоча." Майстер звучав так, наче трохи посміхався. "Але, знаючи тебе, ти зможеш. Ти будеш гарною мисливицею."

"Хі-хі!" – Юме захихотіла. "Майстре, Юме тебе любить."


Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!