"Чи не забагато я вчора випив?" Такасаґі підвівся, все ще обіймаючи свою катану, і шморгнув носом.

З моменту короткого сонячного проміжку трохи раніше вранці Тисячі Долин огорнув звичний густий туман.

Форган вільно діяли на великій території, включаючи колишні території королівств Нананки, Ішмалу і навіть Арабакії. Вони ніколи не затримувалися на одному місці надовго. Це було саме те, що подобалося Такасаґі в групі. Він не розумів, як люди можуть пускати коріння в одному місці, і вже давно думав, що коли помре, то хотів би, щоб це було в незнайомому йому місці. Попри це, він був дещо знайомий з Тисячею долин, бо відвідував її кілька разів, і ця галявина з туману була незвичною, навіть химерною.

"Завдяки цьому ми дозволили втекти і цим хлопцям".

Такасаґі насупився і прицмокнув язиком. Він згадав щось тривіальне і нудне.

Озирнувшись, він побачив, що Гаро спить, а Онса гладить його по шиї. Інші чорні вовки сиділи біля них або лежали неподалік. Там було кілька няа , яких він теж почав тренувати. З Онсою і Гаро все було гаразд, тож, можливо, йому варто залишити все як є. Кількість няа значно зменшилася, але вони могли б розмножуватися і вирощувати більше.

Такасаґі підвівся і зітхнув. У нього боліла голова. Похмілля, так?

"Все ж таки, я починаю від нього втомлюватися. Цей туман. Може, настав час переїхати. Я поговорю з Джамбо, і..."

"Такасаґі, - звернувся до нього Велдрунд, підійшовши з суворим виразом обличчя. Сірі ельфи з Розбитої Долини мали сіру шкіру, як і слід було очікувати від цього імені, і цей шаман не був винятком. Він був досить невиразним чоловіком для того, чиїм хобі були поезія та музика, і тому не міг не виглядати суворим.

"Що таке, герцог Вел?" запитав він.

"Я маю тобі дещо показати. Будь ласка, ходімо зі мною."

Такасаґі пішов за ним до місця за скелями, де була розстелена шкура ванґаро, а зверху на неї поклали один шматок пергаменту. Пергамент був придавлений каменем, щоб він не злетів.

Такасаґі вигукнув, всупереч собі: "Та ви що, серйозно?"

Він присів навпочіпки, відсунув камінь і підняв пергамент. Ось що було написано недбалими літерами:

​​Вибач.

​​​​Я не збираюся виправдовуватися.

​​​​Я вирішив вирушити в подорож.

​​​​Не шукай мене. Благаю тебе.

​​​​З любов'ю, щиро, Ранта-сан.

​​"Той виродок..."

Такасаґі зім'яв папірець. О, Боже. Це чудово. Це більше, ніж просто сміх.

Коли він досяг своєї межі, Такасаґі розсміявся. Він вибухнув сміхом.

"Що ти маєш на увазі, коли кажеш, що хочеш стати сильним?"

На його очах стояли сльози.

Він так реготав, що, здавалося, у нього ось-ось лопнуть боки.

"Оскільки ти так наполягав, я був готовий дати тобі справжнє навчання, і ось що я отримав за це?! Це чудово, Ранта! Ти дуже дотепний хлопець! Не шукати тебе, га?! Чорт забирай! Я тебе шукатиму! Я знайду тебе і вб'ю власними руками! Буде весело! Не можу дочекатися, Ранта! Ти маленьке лайно!"

Післямова

Це стосується не лише "Ґрімґара", це стосується й інших моїх романів, але я не дуже багато планую перед тим, як писати. Цього разу, зокрема, я не просто мало планував, я взагалі нічого не планував. Коли я вперше почав писати, навіть я не мав жодного уявлення про те, як все обернеться і де ми опинимося.

У такій ситуації розвиток подій залежить від персонажів, які з'являються в романі. У цьому томі я особливо зосередився на групі Харухіро. У мене був намір зробити цю історію саме такою, але мені здалося, що одному Харухіро буде важкувато, тож я змусив решту теж докласти зусиль.

Дорога до Альтерни все ще виглядає довгою і сповненою небезпек, але я б хотів, щоб вони якось туди дісталися. Цікаво, чи вдасться їм це зробити?

У мене закінчилися сторінки.

Моєму редакторові, пану Хараді, пану Ейрі Шираї, дизайнерам KOMEWORKS, усім, хто брав участь у створенні та продажі цієї книги, і, нарешті, усім, хто зараз тримає її в руках, я висловлюю свою щиру вдячність і всю свою любов. На сьогодні я відкладаю перо.

Сподіваюся, ми ще зустрінемося.

Ао Джумонджі


Підтримати переклад: Монобанка