У класа 2-3 був свій чат для спілкування.
Майже в кожному класі був такий чат, який захищав від вчителів і забезпечував свободу слова. Усі викладачі були у великих чатах, тому деякі речі було незручно говорити. Якщо вчитель був дружнім і відкритим до учнів – ще нічого, але з такою, як Сю Ся, жінкою в менопаузі, зазвичай суворою й похмурою, одразу стало зрозуміло: між ними справжня прірва поколінь.
Але цей чат в класі 2-3 був дещо особливим.
Він захищав не лише від викладачів, але й від двох особливих осіб, які домінували в стінах школи.
[Анонім А]: ...я чув, що Хе Джао побив Ян Веньюаня?
[Анонім Б]: У мене є друг в одному класі з Ян Веньюанєм, і він сказав, що його дуже сильно побили і він досі лежить у лікарні.
[Анонім В]: Це Ян Веньюань з класу 2-8?
Внутрішній груповий чат гудів від повідомлень. Льов Цвеньхао дивився на ім'я «Ян Веньюань», і спогади про жахливу сцену, яка колись змусила його печінку тремтіти, поступово накладалися на це ім'я.
***
– Не бий мене... я помилився…
Він почув, як Хе Джао схопив хлопця за волосся і прошепотів:
– Хіба я тебе не попереджав? Хіба я не попереджав тебе, чорт забирай?
Ян Веньюань стояв на колінах на підлозі і виглядав надзвичайно худим, а обличчя його було вкрите шрамами від прищів. Плитка на підлозі у туалеті була нечистою, з кількома калюжами води.
– Будь ласка, відпустіть мене, – плакав він.
***
Коли Льов Цвеньхао попросив Хе Джао піти до вчительської, Шень Дзє якраз зайшов пограти. Він приніс свій стілець і сів поруч з Хе Джао, не відчуваючи, що він з іншого класу.
– Гей, той, що біля вікна, не міг би ти, будь ласка, закрити штори?
– Кому ти наказуєш? Йди і зроби це сам, – сказав йому Хе Джао.
Шень Дзє встав і закрив штори, а потім сів назад. У нього була вільна перерва перед уроком фізкультури, тому він нудьгував. Він помітив, що Хе Джао весь час тримав свій телефон і ніяк не міг його покласти. Зацікавившись, він запитав:
– Джао-ґе, що ти робиш?
Хе Джао проігнорував його і нахилився до Сє Ю, показуючи йому екран свого телефону.
– Експерте, ти можеш мені допомогти?
– Зникни, – відповів Сє Ю.
– …Дай подивлюся, я тобі допоможу, – нагадав про себе Шень Дзє.
– Зникни. Повертайся до свого класу.
Шень Дзє вперто не відступав і нарешті зміг крадькома зазирнути в телефон. Це був рожевий інтерфейс з мальованою дівчинкою з довгим волоссям у білій білизні, яка стояла біля шафи і кліпала очима.
– Це... це що та... та... та… – заїкався Шень Дзє від шоку.
– Гра в переодягання*, якою одержимі незліченні дівчатка молодших і середніх класів, – спокійно пояснив Сє Ю.
*Кому цікаво, то Хе Джао грає в Love Nikki – це гра на одягання з механікою рольової гри. Гравець використовує Ніккі як модель, щоб носити різний одяг, змагаючись у битвах стилістів проти NPC та інших гравців.
Хе Джао грав у гру цілий урок, і весь цей час Сє Ю терпів його докучання. Щоразу, коли Хе Джао впевнено створював наряд, оцінка, яку він отримував, завжди розчаровувала. Після численних спроб, він нарешті кинув телефон перед Сє Ю.
– Можеш мені допомогти, сусіде?
Підбір вбрання – це як гра в карти, тут потрібне трохи вдачі. Сє Ю був дуже роздратований і навмання обрав кілька предметiв.
– У тебе все гаразд з головою?.. В такі ігри граєш? Нікнейм «Ніжненький і слухняний»? Та ти, схоже, зовсім вжився в образ.
Після того, як Сє Ю випадковим чином обрав елементи, результат несподівано виявився високим.
– Ти професіонал, – щиро похвалив Хе Джао, – це вбрання виглядає так потворно, але тобі все одно вдалося отримати такий високий бал.
Шень Дзє на мить розгубився, гадаючи, що з його смаком щось не так.
– Га? Ця гра... весела? Що в ній особливого?
Хе Джао ретельно обмірковував, як поєднати наступне вбрання, і не мав часу з ним возитися. Сє Ю закінчив домашнє завдання кількома штрихами, закрив книжку і сказав:
– Що в ній особливого? Вона особливо дурна.
Льов Цвеньхао увійшов до класу через задні двері і став перед Хе Джао.
– Іди до вчительської, тебе шукає вчителька Сю.
Хе Джао недбало відповів і не сприйняв це серйозно. Через деякий час він підняв голову і зрозумів, що Льов Цвеньхао все ще стоїть перед ним.
– ...Ти хочеш ще щось сказати?
– Не думай, що ти можеш робити все, що тобі заманеться. Ян Веньюань був так побитий тобою… – Льов Цвеньхао, здавалося, довго стримував себе, і нарешті набрався сміливості.
– Зачекай. Ян Веньюань? Що сталося? – перебив його Шень Дзє.
Під час десятихвилинної перерви в класі було шумно, і ніхто не помітив, про що вони розмовляли в цьому куточку. Але Хе Джао зрозумів, перестав сміятися, прибрав телефон і подумав про себе: “А, ось воно що”.
Сє Ю залишався осторонь і ніяк не реагував.
Насправді Льов Цвеньхао був дуже наляканий, але його розум працював на повну потужність. Колись він відчував велику провину за те, що не заступився за свого однокласника, коли той зазнав знущань. Його першою реакцією було розвернутися і втекти. Тепер, коли старі та нові події поєдналися, він був дещо збентежений. Крім того, обличчя Хе Джао стало хмурим, тому Льов Цвеньхао побоявся, що він дійсно розлютив його. Але Хе Джао просто кинув телефон Сє Ю й сказав:
– Зроби мені послугу – пройди два рівні. Мені сьогодні треба обігнати ту «Солодкий молочний пудинг» зі свого списку друзів.
Сє Ю взяв телефон, але не встиг нічого сказати, як Хе Джао вже пішов. Саме в цей момент пролунав дзвінок на урок.
Шень Дзє відсунув стілець і, бурмочучи з розгубленим виглядом, вийшов:
– Яка бійка? Коли це Джао-ґе бився з Ян Веньюанєм? Він же не бився… Чи я пам’ять втратив?
Хе Джао не повернувся на заняття до кінця дня. Наступного дня він прийшов, ніби нічого не сталося.
Один з учителів не стримався і запитав у Сю Ся:
– Учителько Сю, що сталося з Хе Джао з вашого класу? Все вже владналося?
Сю Ся була настільки розлючена, що не знаходила слів:
– Він не визнає свою провину – що ми можемо з ним зробити?
Коли покликали Хе Джао, той зберігав цілковитий спокій протягом усього обговорення. Більше того – він сам попросив у Ян Веньюаня медичну довідку з лікарні й зажадав пояснень, як саме було отримано кожну травму. Ян Веньюань був настільки наляканий, що навіть не міг говорити.
Сю Ся вважала, що немає необхідності розглядати цю справу. Будь-хто з мізками відразу зрозумів би, що відбувається. Вона запропонувала Хе Джао вибачитися, написати пояснювальну й отримати якесь покарання – на цьому все закінчити.
Але Хе Джао вперто відмовився. Хоча зовні він посміхався, його тон був холодним: “Вибачитися за що? Ян Святоша*, та ти ж просто майстер розставляти пастки. Достатньо було тільки відкрити рота й сказати, що я тебе вдарив.”
*В оригіналі Хе Джао називає його 杨三好 (Yáng Sānhǎo) – це, скоріше за все, саркастичне звертання, що натякає на лицемірність або показну добропорядність персонажа.
Сю Ся не хотіла більше про це згадувати й махнула рукою:
– Не хочу більше про нього чути. В мене вже серце болить.
***
– Ти вже обігнав «Солодкий молочний пудинг»? – запитав Хе Джао, як завжди пунктуальний, заходячи через задні двері саме в момент, коли пролунав дзвоник. Він зупинився біля Сє Ю, щипаючи його за палець і нахилився, щоб постукати по його парті. – Гей.
Сє Ю завжди використовував ранкову самостійну підготовку, щоб поспати, і стукіт Хе Джао тільки посилив його головний біль.
– Обігнав він… Та к чорту, йди грай сам.
– Де мій телефон?
Сє Ю дістав його зі свого столу і кинув йому. Хе Джао впіймав його однією рукою, але побачив, що батарея розрядилася.
Вчора історія з Хе Джао і Ян Веньюанєм викликала чималий галас у їхньому класі. Всі добре знали, що ці два шкільні хулігани любили влаштовувати бійки, але зазвичай це було з людьми поза школою. Коли це не відбувалося поруч з ними, вони все одно могли обговорювати це як легенду за чаєм і вечерею, вигукуючи: “Як круто!”. Але тепер Хе Джао влаштував скандал просто перед усіма – і причепився до учня, якого всі вважали зразковим.
[Анонім А]: Він прийшов сьогодні на заняття... вау, він розмовляє з Сє Ю. Він досі крутий, але Сє Ю ще крутіший, безстрашний. Це страшно, я навіть не наважуюся поворухнутися.
[Анонім Б]: Ян Веньюаня сьогодні виписали з лікарні, а Шень Дзє схопив його за комір у класі і вилаяв за безсоромність... чи справді була якась прихована причина?
[Анонім В]: Яка прихована причина могла бути? Він просто розлютився, щоб приховати свою провину, Шень Дзє теж не дуже хороший учень.
Сє Ю проспав весь час ранкової самостійної підготовки. Хе Джао зумів позичити в когось павербанк, тож він сидів збоку і грався зі своїм телефоном.
Першим уроком після ранкової самостійної підготовки був урок Сю Ся. Як тільки вона увійшла до класу, вона вказала на Хе Джао і сказала:
– Вийди і стань біля класу.
Коли настрій Сю Ся ставав дедалі очевиднішим, учні класу переконались у своїх здогадах щодо «інциденту з бійкою». Майже не залишалося сумнівів, що саме ця людина і була учасником бійки.
Хе Джао це не хвилювало. Не замислюючись, він схопив свій телефон, павербанк і вийшов.
Сє Ю глянув йому вслід. На ньому була така ж шкільна форма, як у всіх, але Хе Джао вмів створювати враження зразкового учня. Він тримав спину рівно, одяг виглядав охайно, і не мав звички розстібати блискавку на куртці, як дехто з інших. Проте довгий зарядний кабель, який він тягнув за собою, видавав його справжню сутність. Хе Джао не знав, чи хтось на нього дивиться, але, дійшовши до дверей, він обернувся.
Сє Ю ще не встиг відвернутись, як Сю Ся, що стояла на кафедрі, промовила:
– Сє Ю, тобі так важко розлучитися зі своїм сусідом по парті?
– … – Сє Ю, який був невинним, не очікував такого повороту подій.
Що за фігня?
– Якщо тобі так важко з ним розлучитися, то йди постій з ним разом, – знову сказала Сю Ся. – Виходь.
На вході до третього класу під час першого уроку стояли двоє.
– Оце справжній братан, – пробурмотів Хе Джао, ховаючись у кутку й граючи в переодягалку на телефоні. – Не міг витримати розлуки зі мною?
Сє Ю стояв поруч, не знаючи, що відповісти, й кинув значуще “Гм”.
– … – Хе Джао.
Сє Ю справді не хотів бачити того виразу на обличчі Сю Ся, який буквально волав про її невдоволення.
Ще з першого дня повернення до школи він помітив, що класна керівниця їх недолюблює. Незалежно від того, що сталося між Хе Джао й іншим учнем, хто був правий, а хто винен – у її голові все вже було вирішено. До того ж, вона зневажала і самого Сє Ю, вважаючи його «бомбою уповільненої дії» тільки тому, що він був із тієї ж «категорії».
І, чесно кажучи, дивлячись, як Сю Ся закочує очі щоразу, коли бачить їх, він уже почав боятися, що ті очі врешті й справді випадуть.
– Експерте, як думаєш, яка спідниця краща – ця в клітинку чи рожева? – Хе Джао з неабиякою завзятістю залип у свою гру. – Чи, може, сорочку поміняти?
Сє Ю трохи поспостерігав за грою й умовно вивів закономірність, яка не зовсім була закономірністю:
– Обирай найстрашніше.
– Ти серйозно?
– Думаю, якщо підійти до цієї гри з перевернутим почуттям естетики, результат може тебе здивувати.
Це очевидно було прикрита образа, але Хе Джао сприйняв її вкрай серйозно. Помовчавши мить, він вигукнув:
– Бля, та це ж і справді геніально!
– …
– У тебе прямо талант, ах.
