Сфабриковані сни

Еволюційна в'язниця
Перекладачі:

Розділ 23. Сфабриковані сни
 

Дастін зупинився й озирнувся. Він не знайшов часу поспати в печері після всього цього сексу, і вже починав шкодувати, що не зробив цього. Він був виснажений. Прогулянка під дощем, здавалося, виснажила його, і він не був упевнений, чому.
— Хтось ще відчуває себе дуже втомленим? — запитав кришталевий принц.
— Так, я ледве тримаю очі відкритими, — поскаржилася Олівія.
— Мабуть, це через дощ. Я не пам'ятаю, коли востаннє йшов такий дощ, але тоді я теж сховався під накриттям і залишався в ньому весь час.
— Що ж, давай знайдемо місце для відпочинку.
Їм знадобилося близько двадцяти хвилин, щоб побудувати невеликий навіс. Використовуючи гілки навколишніх дерев, щоб захиститися від дощу, і накидавши ще більше гілок всередину, щоб лежати, це виглядало не так вже й погано, як для поспішної роботи під час зливи. Коли вони залізли всередину, їх охопила втома, і вони швидко заснули.
Сни:
— Дастіне, що ти робиш?
— Він підняв голову і побачив, що риється в її сумочці. (Навіщо він це робив?)
— Мій приятель сказав, що ти вчора ходила до клініки, тому я шукав квитанцію, — відповів він, дивлячись на неї.
— Ти думаєш, що якщо ми зустрічаємося, то це дає тобі право ритися в моїй сумочці? — вона явно розлютилася. (Ще б пак! Якого біса мені ритися в жіночій сумочці? Ці речі схожі на чорні діри!)
— Тоді скажи мені, навіщо ти ходила у клініку.
— Я зробила аборт. Я ж казала, що не хочу дітей! — (Хіба у клініці можна робити аборт? Що за чортівня?)
— Ти сука! — замахнувся на неї, влучивши в око. (Я б ніколи не вдарив жінку першим! Що це за лайно?)
Дастін розлючено смикнув себе, щоб прокинутися. Цей сон мав би бути повторенням того, що сталося, але він без сумніву знав, що нічого цього не було. Що ж тоді відбувалося?
Він виглянув надвір і побачив, що дощ припинився, і все знову почало налагоджуватися. Птахи почали співати, заповнюючи тишу після бурі.
Олівія прокинулася від несподіванки і сіла з похмурим обличчям.
— Ти теж отримала підсилення сновидінь? — запитав він з цікавістю.
— Ці кляті сни — купа лайна. Нічого цього не було.
— Ви прожили довше, ніж вони очікували. Сни починають руйнуватися, — сказав кришталевий принц, сидячи, притулившись спиною до стовбура дерева.
— Що ти маєш на увазі? — запитала Олівія, перш ніж він зміг відповісти.
— Ми дали цю технологію і вам, людям. Сфабриковані сни слідують за оригінальною сюжетною лінією лише кілька днів, а потім розбиваються. Це повинно було зробити сновидця більш схильним до самогубства, принаймні, виходячи з того, чого хотів людський уряд. Ми використовували технологію сновидінь для інших цілей.
— Отже, чи означає це, що є шанс, що того, що сталося, насправді не було? — запитав Дастін, раптом замислившись. Він міг уявити, як би вдарив жінку, особливо якби вона вдарила його першою, але для того, щоб жінка могла майже зламати йому щелепу, як він пам'ятав, потрібна була досить сильна жінка, а він ніколи не зустрічався з такими дівчатами. Усі дівчата, з якими він зустрічався, не хотіли б навіть цвях сколоти, не те що вдарити хлопця.
— Насправді, це досить безпечна ставка. Набагато легше засудити когось за злочин, якщо ця людина вірить, що вона його скоїла.
Дастін та Олівія були шоковані та обурені. Якщо вони не скоювали злочинів, які їм інкримінували, то чому вони тут?
— Це означає, що вони просто хапають людей навмання, щоб кинути їх сюди? — запитав Дастін, намагаючись пригадати, що ж насправді сталося.
— Це не має сенсу. Я була досить великим гравцем на політичному полі Йосаґнів. Вони не могли просто змусити мене зникнути без дійсно вагомої причини, — Олівія похитала головою.
— А з тобою було щось політичне? — запитав принц, звертаючись до Дастіна.
— Мій батько був героєм під час останньої війни. Він помер невдовзі після повернення, але як це може бути пов'язано з цим?
— З Огіфгаром? Це була жорстока війна.
— Огіфгар?! Так ось чому! — вигукнув принц, підводячись від хвилювання.
Вони обидва дивилися на нього так, ніби у нього виросла друга голова.
— Огіфгар — наші головні конкуренти на даний момент. Або були ними. Ми погодилися на певне партнерство з людською расою лише тому, що ви, хлопці, знищили основну силу раси Огіфгарів. Як тільки ви це зробили, це відкрило нам можливість почати грати з ними в наші військові ігри.
— Що, дозвольте мені зрозуміти, ви, хлопці, відмовлялися мати з нами справу, поки ми не покалічимо іншу расу для вас, щоб ви могли піти і вбити їх заради забави?
Принц знизав плечима. — Це те, що ми робимо.
— Але яке це має відношення до нас? — запитала Олівія.
— Яке відношення ти маєш до Огіфгара? — запитав він її.
— Ніякого. Я була аналітиком вашої раси. Я жила з твоїм народом шість років, намагаючись вивчити вас для мого уряду.
— О! Так ось чому тебе відправили сюди. Наш народ не любить підглядачів. Ви ж так їх називаєте, так? Тих, хто проникає в інші місця, щоб дізнатися про них?
— Ти маєш на увазі шпигунів? — запитала вона.
— Так! Ми ненавидимо тих, хто шпигує за нами. Гадаю, один з наших дипломатів погрожував розірвати відносини, якщо тебе не приберуть.
— Якщо заявити, що ти вбила генерала, це дасть їм повне право викинути тебе геть, — задумливо промовив Дастін.
— Гаразд, твої слова мають сенс, — вона нарешті поступилася. — Але це не пояснює тебе. Те, що твій батько був на війні, я не бачу зв'язку. Нагадай, чим ти заробляв на життя? Щось пов'язане з застосуванням інопланетних технологій?
— Ні, я займався реінжинірингом технологій, які прийшли від прибульців. У мене теж непогано виходило. Я щойно отримав підвищення за цей маленький пристрій, який звідкись з'явився. Він був схожий на куб, але коли його повертав, випромінював сяйво, яке змушувало всіх навколо завмирати секунд на десять.
— Куб Дантена? — вигукнув принц.
— Можливо? На ньому не було бирки з назвою. Мені сказали відтворити його, як і все інше лайно, яке вони мені підкинули, і я це зробив. Я сподівався на більший бонус, але я взяв те, що міг отримати.
— Що таке дантієвий куб? — запитала Олівія.
— Це один з наших найсекретніших військових пристроїв! Як ви, бляха-муха, його роздобули?


Авторка: Можливо, я спробую викласти останній Розділ сьогодні ввечері, але я не впевнена. У мене ще багато справ на сьогодні. Сподіваюся, вам сподобається цей розділ, я спробувала свої сили в політичній інтризі.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!