6.

«Спершу треба щось зробити з підлогою».

 

Хі На взяла в одну руку віник, а в іншу — совок.

 

Вона була у своїй квартирі у взутті. Хоча це, безумовно, не є нормою в Кореї, вона не відчувала відрази до цього, оскільки підлога в цьому будинку була такою ж брудною, як і земля на вулиці.

 

«Мені треба позбутися цього бруду, перш ніж я зможу почати мити підлогу чи щось інше».

 

Вона зав'язала волосся і надягла маску на обличчя, перш ніж серйозно взятися до роботи.

 

Без маски її легені, напевно, наповнилися б усілякими частинками пилу. У повітрі також стояв сморід плісняви, а у ванній кімнаті пахло жахливо.

 

«Ох.»

 

Вона завагалася, перш ніж надягти гумові рукавички.

 

<Виконати. Виконати. Не зволікай.>

 

Равлик притиснувся до неї, не витримавши навіть цієї невеликої паузи.

 

Хі На махнула на нього рукою, просячи зачекати.

 

«Одну секунду. Мені потрібно зробити фотографії, перш ніж я почну. Мені потрібно буде залишити кілька фотографій того, наскільки жахливим було це місце».

 

І якщо речі були настільки брудними, то ніяке прибирання навряд чи могло все відмити.

 

Якби вона зберегла записи про початковий стан, то могла б отримати певне задоволення від того, як він покращився у відносному сенсі.

 

Вона ходила по квартирі, скрізь фотографуючи. Придивившись уважніше, вона побачила, в якому жахливому стані перебувала квартира. Коли вона зайшла до ванної кімнати, її мало не знудило.

 

Не можу повірити, що це перші фотографії, якими я заповню свій новий телефон...

 

Хі На чомусь відчула вибачення перед своїм телефоном.

 

<Поспішай. Поквапся! Рухайся!>

 

Равлик весь час переслідував її, вимагаючи, щоб вона взялася до роботи.

 

Витривалість Хі Ни була двадцять, але було очевидно, що у равлика — щонайменше сто.

 

«О, добре, добре. Я справді почну зараз».

 

Вона нахилилася, потай маючи намір погладити його пухку голівку. Однак він відступив у свою мушлю, перш ніж вона змогла до нього доторкнутися.

 

Тц.

 

Це було досить проникливо.

 

Пересилюючи своє розчарування, Хі На дістала гумові рукавички й надягла їх. Вона готувалася до прибирання, коли равлик тривожно замахав вусиками.

 

«Що? Я приступаю до роботи, як ти й просив».

 

Равлик виклав перед нею товстий, важкий шрифт. Здавалося, він дуже серйозно ставився до того, що намагався сказати.

 

<Недостатньо обладнання.>

 

«Обладнання?» - запитала вона.

 

<Базове екіпірування домогосподарки має складатися з хустинка для голови, фартуха та додаткових предметів, таких як маска для обличчя та рукавички.>

 

Хі На недовірливо засміялася на вимогу равлика. Це було нерозумно, що їй потрібні всі ці речі лише для того, щоб почати прибирання, але вона зробила так, як він просив. Зрештою, це був адміністратор будинку. Вона нічого не втратила б, якщо зробила так, як він сказав.

 

«О, добре. Я зрозуміла. Я купила фартух, тож одягну його. Щодо хустинки на голову... Хм. Гадаю, я можу використати цю серветку для посуду.»

 

Хі На нишпорила в пошуках цих двох речей.

 

Вона надягла їх, і равлик нарешті виглядав щасливим.

 

<Дуже задоволений.>

 

Вона вже хотіла запитати: «Тепер ти щасливий?», коли з'явилося сповіщення.

 

<Система: На вас відповідне спорядження. Ефективність усіх навичок підвищено на 50%!>

 

Її очі широко розплющилися.

 

«Одягнувшись так, я стану ефективнішою?»

 

Здавалося, що Система почула її запитання.

 

<Система: Що вищий ваш ранг, то більше переваг ви отримаєте від вашого вбрання Економки.>

 

«Що? Я можу підвищити свій ранг?»

 

<Система: Підвищити свій ранг можна, тренуючи свої навички.>

 

Це була нова інформація. Іншими словами, це дозволило б їй, з мисливця рівня D, стати мисливцем рівня C, B і так далі, якщо вона буде достатньо наполегливо працювати.

 

Якби це було так просто, то всі були б мисливцями рівня S.

 

Хі На не вірила в це. Це було схоже на обіцянку, що будь-який учень має потенціал отримати найкращі оцінки в країні. Технічно це було неправдою.

 

Якби це було так, її брат не залишався б двійочником протягом десяти років.

 

«Тоді чому б нам не почати по-справжньому?»

 

Хі На плеснула в долоні, щоб підбадьорити себе. Взявши мітлу та совок, вона зайняла бойову позицію, і на екрані з'явилося системне вікно.

 

<Система: Автоматично активувати «Спритні руки (D)». >

 

<Система: Досконале спорядження збільшує ефективність «Спритних рук (D)» на 50%. >

 

«Що таке «Спритні руки»?» поцікавилася вона. Віконце одразу ж пояснило їй це.

 

<«Спритні руки» (D): Задовольнити всіх своїм вправним дотиком. Пасивне вміння.>

 

Як і очікувалося, пояснення не допомогло.

 

Хі На почала задаватися питанням, чи всі металюди мають такі ж вікна статусу навичок, як і вона.

 

«Ну, добре... Подивимося, наскільки корисним є це вміння».

 

Вона відклала свої думки вбік і почала серйозно прибирати.

 

***

 

«Уф! Це нелегко.»

 

Вона витерла піт з чола рукавом. Перевіривши час, вона побачила, що минуло вже три години відтоді, як вона почала.

 

Не дивно, що вона відчувала себе скутою і слабкою. Очевидно, її витривалість, сила і спритність досягли своєї межі. Крім того, вона почала відчувати голод від такої важкої роботи.

 

Вікно системи сповістило її про те, що рівень її майстерності підвищився.

 

<Система: Рівень уміння «Спритні руки (D)» зростає! (Поточний рівень: 12/1000).>

 

Хі На стиснула губи.

 

Радіти, що вона зросла вже на дванадцять пунктів, чи скаржитися, що набрала лише дванадцять?

 

Це було приблизно по одному балу за кожні десять хвилин наполегливого прибирання.

 

Щоб досягти 1000 балів, їй знадобилося б близько десяти тисяч хвилин, тобто близько 167 годин, або сім днів.

 

Щоб виконати цю вимогу, їй довелося б працювати цілий тиждень без їжі та сну. Спочатку це звучало дуже складно, але коли вона поміркувала, то виявилося, що це напрочуд реально.

 

«Мені потрібно лише 167 годин, щоб підвищити ранг навички? Це непогано».

 

Якби вона прибирала більше восьми годин на день, то змогла б підвищити свій ранг навички трохи більше, ніж за двадцять днів менше, ніж за місяць.

 

Не те щоб хтось із далеко не зоряною витривалістю зміг би прибирати так довго щодня.

 

<Перерва закінчилася! Продовжуй прибирання!>

 

...Прокричав равлик, залізши їй на плече, поки вона поринула в роздуми.

 

<Багато роботи треба зробити.>

 

Вона вже збиралася продовжити, майже механічно, коли замість цього дозволила своїм кінцівкам розслабитися. Вона так зосередилася на прибиранні, але тепер, здавалося, не могла вкласти в них жодної сили.

 

Це було не дивно для такого новачка, як вона, з витривалістю, силою і спритністю менше тридцяти балів.

 

«Равлику, я так втомилася. Можна мені трохи відпочити? Я вмираю з голоду.»

 

<Клац! Клац!>

 

«Що це має означати? Ти, випадково, не імітував звук батога?»

 

<Так.>

 

«Ха-ха...» Хі На проігнорувала невиправного равлика і зняла гумові рукавички. Її голод став нестерпним.

 

«Слухай, мені треба щось з'їсти. Я виснажена».

 

Вона витягла з поліетиленового пакета кімбап, який купила на вечерю. Вона купила базовий тариф за франшизою, але роли були гарними й пухкими.

 

Запах кунжутної олії викликав у неї ще більш підвищений апетит. Вона пообідала раніше, але відчувала себе так, ніби голодувала кілька днів.

 

«Це до біса смачно!»

 

Хі На з'їла три роли на місці, хоча купила достатньо, щоб з'їсти їх і наступного дня.

 

Зазвичай їй вистачало одного ролу, щоб насититися, але вона з'їла три. Вона дивувалася цьому неймовірному подвигу. Її живіт не випирав навіть після такої кількості їжі, і вона майже не відчувала ситості.

 

«Це все через важку роботу? Боже, я так багато з'їла...», - пробурмотіла вона.

 

Знову з'явилося вікно статусу.

 

<Система: Повністю виснажена витривалість (8) чудово відновлюється завдяки споживанню їжі!>

 

Хі На нарешті зрозуміла, чому вона відчувала себе такою втомленою і голодною. Витративши стільки енергії на тригодинне прибирання, вона, вочевидь, вичерпала всю свою витривалість.

 

Гадаю, я протрималася досить довго, враховуючи, як мало у мене залишилося.

 

Вона працювала у багато разів інтенсивніше, ніж зазвичай, тож не дивно, що вона втомилася.

 

«Проте, гадаю, я зможу відновити сили, якщо поїм».

 

Було інтригуюче, що вона могла відновити свою витривалість лише за допомогою їжі без відпочинку.

 

Система знову відповіла на її запитання.

 

<Сила рису (Д): Витривалість походить від рису. Відновити витривалість за допомогою їжі, яка містить рис. Пасивне вміння. (Поточний рівень: 23/1000)>

 

Навіть це було наслідком уміння. Хі На розсміялася, не вірячи в це.

 

«Що це за вміння?»

 

Звичайно, воно було досить корисним для неї, оскільки її показник витривалості був набагато нижчим, ніж у більшості інших людей, але здавалося дивним, що все, що їй було потрібно — це їжа, щоб відновити свій рівень енергії.

 

Навіть якщо існує приказка, що корейці отримують свою енергію з рису.

 

Хі На хихикнула про себе, відкладаючи алюмінієву обгортку вбік.

 

<Вперед! Вперед!>

 

...Равлик ще раз клацнув, мабуть, помітивши, що вона відновила свою енергію.

 

«Ти дуже серйозно ставишся до ведення домашнього господарства, чи не так? Так, все гаразд. До мене повернулася енергія, тож я візьмуся до справи».

 

Хі На була слухняною робітницею. Вона знизала плечима і продовжила прибирання. Равлик зберігав ідеальну рівновагу на плечі, попри її рухи.

 

«Домашній менеджмент», - наспівував він, очевидно, радіючи тому, що квартира поволі стає чистішою.

 

Вона подумала, що це дуже мило.

 

За три години підлога стала трохи презентабельнішою, і вона витерла її шваброю.

 

«До речі, у мене є питання», - почала вона.

 

<Поточний статус: відкритий для запитань.>

 

«Я змушена прибирати це місце, подобається мені це чи ні, тому що я змушена тут жити. Але що такого чудового в тому, що я покращую свої навички, а отже, і звання економки? Хіба я не просто стаю кращою в хатній роботі? Не думаю, що це так вже й корисно...»

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!