5. Бос підземелля

 

Їй здалося, чи повідомлення Системи раптом зазвучали як слова шахрая?

 

«Але це краще, ніж бути безхатченком...», - бурмотіла вона для самозаспокоєння, поглядаючи по черзі то на акуратне вікно статусу, то на брудний інтер'єр кімнати.

 

Брудну квартиру вона могла б прибрати. Важливішим було те, що їй було де зупинитися.

 

«Ну, принаймні туалет працює».

 

Про всяк випадок вона перевірила тиск води у ванній кімнаті, і кран, здавалося, працював чудово, даючи сильний струмінь.

 

Принаймні це означало, що один з найважливіших критеріїв квартири був виконаний.

 

Вона оглянула кімнату, потім сіла в кутку. На екрані з'явилося інше вікно з повідомленням.

 

<Вітаємо з досягненням мрії - ви тепер власник житла!>

 

«Ця штука знущається з мене?» сказала Хі На, роздратовано закриваючи вікно. На його місці одразу ж з'явилося інше.

 

<Обов'язок власника будинку - зробити це місце теплим і чистим>

 

«Я не професійна прибиральниця. Як я можу це зробити?» - пробурмотіла вона.

 

Що б це не було це була не Система, оскільки вікна відрізнялися від тих, що використовуються для повідомлень Системи, воно, здавалося, розумно реагувало на кожне її зауваження.

 

<Таким є покликання Економки.>

 

«Поклик! Це багатство.»

 

<Ця Економка посередня. Потрібно багато тренуватися.>

 

«Що ти маєш на увазі? Невже мені дістався такий жалюгідний будинок через те, що я двійка?» Хі На розлютилася.

 

Наче їй було недостатньо того, що її клас був дивним, а ранг низьким, коли їй сказали, що саме через це вона отримала це жалюгідне житло, вона була вкрай засмучена.

 

«Хто ти, чорт забирай, такий? Ти не система, чи не так? Виходь сюди й поясни!» - кричала вона, крутячись, як п'яний клієнт, що вимагає зустрічі з господарем.

 

Вона не думала, що той, хто говорив з нею, дійсно з'явиться, але це був єдиний спосіб виплеснути свою злість.

 

На той момент вона відчувала сильну душевну втому. З самого ранку вона коливалася між надією та відчаєм стільки разів, що не могла порахувати.

 

Вона не була шматком металу, який міцнішає з кожним наступним загартуванням. Швидкі перепади емоцій просто виснажували її та викликали роздратування.

 

«Ти мене слухаєш? Якщо вже ти дав мені цю паскудну відмазку про квартиру, то мав би хоча б компенсувати мені витрати!»

 

Вона вже була сама не своя, коли раптом щось піднялося з підлоги.

 

Воно виглядало досить великим, і вона машинально змахнула рукою.

 

«Ой! Жук!»

 

<Система: Автоматично активувати активне вміння «Боротьба зі шкідниками (D)»!>

 

Її рука зі свистом розсікла повітря, і щось полетіло до стіни.

 

Воно було м'яким, як желе.

 

Незабаром воно відскочило на брудну підлогу, і Хі На витерла пил з руки, уважно спостерігаючи за ним. Придивившись уважніше, виявилося, що це був зовсім не жук, як вона очікувала.

 

Він був завбільшки з її кулак і насилу звивався, коли вона читала: «Житло... відповідає... здібностям... Компенсація... не потрібна...»

 

«Зачекай, це ти давав мені ті повідомлення?»

 

Хі На швидко втратила пильність і наблизилася до істоти.

 

Вона зрозуміла, що це був равлик, і хоча він був досить великим, він не виглядав таким бридким, як справжній равлик.

 

У нього був симпатичний сірий панцир і рожеве тіло, яке було пухким, наче льодяник.

 

«Насильство... відповідь... треба... протестувати...»

 

Равлик якийсь час нерозбірливо бурмотів, не в змозі оговтатися від ляпаса.

 

Їй стало трохи шкода істоту, яка своїм крихітним, милим тільцем говорила такі речі, і вона почекала, поки воно оговтається.

 

«Домовласник... аналіз особистості завершено! Запальний! Жорстокий!»

 

Воно розкритикувало її жорстоку поведінку, як тільки оговталося.

 

Вона вибачилася.

 

«Вибач, якщо це було боляче. Я просто була здивована. Ти був схожий на комашку, і вискочив з нізвідки...»

 

Якщо не брати до уваги її роздратування станом квартири, вона була не з тих людей, які можуть бути грубими з живою людиною — або, в цьому випадку, з равликом.

 

Равлик виставив свої стеблинки й делікатно ними розмахував, ніби демонструючи своє роздратування.

 

«Ти спочатку нападаєш, а потім ставиш запитання. Неприємна особистість!»

 

«Гей, я не винна, що здивувалася. Це підло».

 

«Ти — злочинець. Тобі немає виправдань.»

 

Равлик точно вмів говорити.

 

Хі На нахилилася і втупилася в істоту. Вона не могла сказати, де у неї очі, але вона встановила зоровий контакт з тим, що, як їй здавалося, було очима.

 

«Це ти мене привітав? І згадував про обов'язок господаря будинку, або щось у цьому роді?»

 

Дві антени замахали вгору-вниз, майже так, ніби істота кивнула.

 

«Так», - сказало воно.

 

«Тоді хто ти? Ти не Система, і ти з'явився, здавалося б, нізвідки. Я ніколи не чула про щось подібне до тебе».

 

«Звісно, що ні. Я дуже особливий равлик», - заявив він, випроставши свої вусики, що стояли нерухомо і вертикально.

 

Цього маленького жесту було достатньо, щоб передати послання величезної зарозумілості від істоти розміром з долоню.

 

<Я - домашній адміністратор навички “Дім, милий дім”.>

 

* * *

 

У Хі Ни, як у жертви останнього виплодка з брами підземелля, було багато справ.

 

Першим пунктом у її списку було очищення. Вона помилася в громадській лазні, купила новий одяг і переодяглася в нього. Тільки після цього вона відчула себе оновленою і здатною думати про свої подальші кроки.

 

На щастя, у неї були гроші. Вона поклала кредитну картку в кишеню, не бажаючи турбуватися про гаманець, і тепер вона виявилася надзвичайно корисною.

 

«Піду до центру громадських робіт по тимчасове посвідчення особи, куплю собі новий телефон і...»

 

Вона перерахувала на пальцях необхідні справи та речі. Було так багато справ, що вона була майже вдячна, що вона безробітна.

 

«А ще... Мені також знадобляться щоденні припаси, засоби для прибирання та більше одягу».

 

Було так багато всього. Вона не могла дозволити собі сидіти, склавши руки. Піднявшись з лавки, вона попрямувала до центру громадських робіт.

 

Оскільки вчора вона внесла своє ім'я до списку постраждалих, їй швидко видали тимчасове посвідчення особи.

 

Через те, що за останнє десятиліття з'явилося багато підземель, уряд впорався з необхідними документами зі швидкістю, близькою до швидкості світла.

 

Державні службовці, які працювали в урядовому департаменті, відповідальному за в'язниці, отримували ганебну кількість понаднормових годин.

 

Так чи інакше, Хі На використала своє посвідчення, щоб купити собі новий телефон — необхідну річ, якщо вона хотіла, щоб до неї ставилися як до громадянки цієї країни. Без нього вона нічого не могла б зробити.

 

Він дозволив би їй негайно зв'язатися з братом, а також був потрібен, щоб знайти нову роботу.

 

Мої заощадження допоможуть мені протриматися деякий час, але я не можу залишатися безробітною вічно.

 

Хі На написала братові повідомлення, що вона в безпеці, і щоб він зв'язався з нею, коли вийде з підземелля, в якому б він не був.

 

Пристрої зв'язку з реального світу не працювали в підземеллі, тому він не побачив би її повідомлення одразу. Але їй потрібно було зв'язатися з ним, незважаючи ні на що.

 

«Тьху». Хі На зітхнула, відправивши своє повідомлення. Її серце стискалося від думки про те, що їй доведеться шукати нову роботу.

 

Попри те, що стан справ значно погіршився відтоді, як підземелля вперше з'явилися, на ринку праці все ще було багато випускників коледжів. Хі На була змушена шукати роботу одразу після закінчення школи, і вона завжди була на крок позаду випускників коледжу з погляду академічної успішності та зарплати.

 

«У цій економіці навіть кваліфікованим працівникам важко знайти роботу... Чи зможу я знайти роботу найближчим часом?»

 

Вона похитала головою, відганяючи хвилювання.

 

«Я не можу зараз хандрити! Лі Хі На! Подумай про те, що тобі потрібно зробити прямо зараз!»

 

Принаймні, нинішня ситуація була кращою, ніж тоді, коли з'явилися перші підземелля, і вони з братом залишилися сиротами.

 

Пекло, яке тоді вирвалося назовні, було здебільшого впорядковане, і існувала система підтримки для жертв.

 

Ба більше, я тепер металюдина, якщо відкинути міркування про клас.

 

Її клас був химерним, але він врятував їй життя і дав їй безкоштовний дім.

 

У певному сенсі це було надзвичайне везіння.

 

Думки про свої здібності нагадували їй про равлика в сірій оболонці, який чекав на неї вдома.

 

Він наполегливо вимагав, щоб вона якнайшвидше прибрала у квартирі.

 

«Ми почали не з тієї ноги. Якщо я запізнюся, підніметься галас», - пробурмотіла вона, думаючи про голову равлика, яка здавалася їй м'якою і кашоподібною.

 

Коли вони стануть добрими друзями, вона спробує поплескати його по голові, щоб дізнатися, що він відчує...

 

* * *

 

«Ух, яка ж вона важка!»

 

Хі На увійшла до своєї квартири, з обома руками, повними речей, які вона купила.

 

<Повільні рухи. Не годиться бути економкою.>

 

На неї обрушився шквал критики.

 

Однак Хі На вже п'ять років працювала в офісі, і такі банальні нотації не могли її похитнути.

 

«Добре, що я можу викликати двері з будь-якого місця. А то б у мене руки відвалилися. Тут такий безлад, що я витратила більше двохсот тисяч вон тільки на обладнання для прибирання!» - голосно бідкалася вона.

 

Равлик невдоволено замахав вусиками.

 

<Власнику. Недостатньо ощадливий! Порівняння цін є обов'язковим.>

 

Вона не мала жодного уявлення, звідки равлик-адміністратор, який прийшов з її навичками, знав про порівняння цін.

 

Вона відмовилася, щоб з нею розмовляли.

 

«У мене сьогодні надто багато справ. Було б марною тратою часу відвідувати кілька магазинів і порівнювати всі ціни. Краще просто купити хороші продукти за прийнятною ціною. Ти коли-небудь чув приказку, що час — це золото?»

 

Вона розклала свої покупки на підлозі, скаржачись на те, що її день був дуже насиченим.

 

Вона розклала засоби для прибирання ванної кімнати, для прибирання будинку та основні предмети побуту, кожне з яких знаходилося в окремій групі. Це була її звичка — впорядковувати покупки після походу в магазин.

 

Равлик клацнув вусиками, ніби спостерігаючи за швидкими рухами рук Хі Ни. Потім він заздрісно промовив,

 

<Розумна думка... мушу визнати.>

 

«Я знаю, так? Тож іноді ти можеш бути приємним».

 

Вона посміхнулася.

 

Якби вона була сама, її світогляд був би досить пригніченим, але у неї був милий равлик, який склав їй компанію. Від цього їй стало трохи легше.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!