Розділ 22 - Розділ 22

Економка підземелля
Перекладачі:

Хі На робила все, щоб виглядати так, ніби не помітила, що він робить, присівши перед вогнищем.

Джин Хьон говорив привітно. «Ви вже вечеряли?»

«Ні. Я збиралася поїсти після понаднормової зміни. А ви?» — запитала вона.

«Я теж не їв. Як раз у мене є трохи запасного продовольства. Це не буде повноцінним обідом, але ось трохи в’яленого м’яса. Воно вгамує голод».

Джин Хьон дістав з кишені пакет з в’яленим м’ясом розміром з кулак. Подавши їй кілька шматків, він сам поклав кілька до рота.

Настала незручна тиша, яку порушувало лише потріскування вогню. Хі На дивилася на іскри, що хаотично злітали, і замислилася.

Якщо хтось інший дізнається про мою навичку з картою, він запропонує мені те саме. На щастя, Джин Хьон розумна людина, але хтось інший міг би змусити мене мечем.

Вочевидь, вона зробила помилку, поділившись з ним такою делікатною інформацією, навіть якщо це сталося в момент неуважності. Вона видихнула.

— Що сталося? — запитав Джин Хьон, помітивши її глибокий подих. Їхні погляди зустрілися.

Його очі були настільки чорними, що вона навіть не могла уявити, про що він думає.

«О, це просто...», — повільно почала вона.

Він нахилив голову і повторив: «Просто...?»

Вона відчула, як рум'янець заливає її щоки, хоча не розуміла, чому. Можливо, вона відчувала метеликів у животі, коли він повторив її слова і так уважно слухав.

Що ти робиш, Лі Хі На? Це мисливець рангу S!

 

Вона махнула рукою перед обличчям, намагаючись забути про своє збентеження. Вона продовжила, намагаючись здаватися байдужою: «Ну, тепер, коли ви знаєте про цю здатність, моє життя, мабуть, стане дуже складним. Я маю особливі здібності, але не маю сили, щоб захистити себе. Хто завадить комусь скористатися мною?»

«Справді?» — запитав Джин Хьон, мабуть, глибоко замислившись над цим. Потім він погодився. «Мабуть, ви праві. Ви хочете нормального життя, але коли люди дізнаються про ваші здібності, ваше життя буде зовсім іншим. Навіть більше, ви можете опинитися в небезпеці».

Він був розумний, це точно. Вона подивилася на нього благально, зсунувши брови.

«До речі... Джин Хьон».

«Так?» — ввічливо запитав він.

«Ви збережете це в таємниці? Від цього залежить моя безпека», — благала вона. Вона б охоче схопила його за одяг, благаючи, але йому це, мабуть, не сподобалося б.

«Такий сильний чоловік, як ви, може цього не зрозуміти, але я лише скромна громадянка. Можливо, мені навіть краще не мати жодних навичок. А що, якщо хтось викраде мене заради моїх навичок або спробує перетворити на свою маріонетку? Тож, будь ласка...»

Слова виривалися з її рота. Вона ніколи не хотіла потрапляти в підземелля і хотіла тримати небезпеку на відстані витягнутої руки.

Джин Хьон замислився, сприйнявши всі її благання дуже серйозно. Коли вона нарешті вичерпала всі аргументи та зупинилася, щоб перевести подих, він сказав: «Я розумію».

Це було дуже просте речення з двох слів.

Насправді воно було настільки чітким і коротким, що вона на мить засумнівалася у своїх вухах.

Це змусило її вигукнути: «Чекайте, ви погоджуєтеся, просто так?»

Джин Хьон підняв брову, здивований її голосом. «Це була гра? Я думав, ви говорили правду, зважаючи на те, як щиро звучала ваша промова».

 

Хі На задихалася і махала рукою. «Ні! Н-ні! Звичайно, ні! Я не хотіла цього сказати. Ви намагалися залучити мене до своєї команди, а потім раптом сказали, що розумієте».

«Послухавши вас, я зрозумів, що моя рекомендація була передчасною. Ви не металюдина бойового типу, і, звичайно, було надмірним з мого боку намагатися взяти вас в команду очищення підземелля. Вибачте. Я поспішив і змусив вас почуватися незручно».

Вогонь кидав динамічну тінь на обличчя Джин Хьона, коли він вибачався перед нікчемною металюдиною рангу D.

Хі На на секунду затамувала подих, дивлячись на його обличчя.

Джин Хьон удав, що не помітив цього, і спокійно продовжив: «Я буду удавати, що ніколи не дізнався про цю навігаційну навичку. Я не можу порушувати ваш спокій, якщо ви хочете жити мирно».

«Дякую, Джин Хьон...», — сказала вона від щирого серця.

Він був не тільки мисливцем рангу S, а й одним із найсильніших у всьому світі.

Світ перетворився на місце, де важливою була лише влада. Прохання S -рангових завжди мали виконуватися, хай які абсурдні вони були, а всі їхні забаганки — задовольнятися.

Джин Хьон міг змусити її приєднатися до своєї команди, якби захотів, але він спочатку ввічливо запитав її думку і зрозумів її позицію. Це була рідкісна риса для мисливця високого рангу, оскільки вони зазвичай покладалися на свою силу та ігнорували всіх інших.

«Не дякуйте мені. Але дайте мені знати, якщо передумаєте або станеться щось несподіване. Гільдія Блакитного Дракона захистить вас».

Джин Хьон торкнувся її серця до глибини душі. Ефект був ще більш вираженим, оскільки мисливці, яких вона зустріла за останній місяць, були схожі на дорослих дітей.

«Ви така добра людина, Джин Хьон!» — сказала вона, очі її засяяли.

Він просто похитав головою, мабуть, звиклий до такого ставлення. «Ні. Я просто роблю те, що правильно. До речі, вже досить пізно. Ви не втомилися?»

 

«Хм... Ви праві».

Його нагадування змусило її раптом відчути втому. Для Хі Ни з її мізерними характеристиками сьогодні був важкий день. Вона навіть не встигла поповнити запас енергії за допомогою «Сили рису».

«Ліжко... Треба зробити ліжко». Хі На встала і повільно почала ходити навколо, шукаючи необхідні речі.

Тим часом її навичка «Затишне ліжко» піднялася до рівня C, і тепер вона могла використовувати майже все, щоб зробити зручне ліжко.

Джин Хьон здивовано подивився на неї, коли вона почала виривати суху траву з пустелі.

«Хі На, що ви робите?»

«О. Я збираюся зробити собі ліжко».

Джин Хьон вказав на спальний мішок, який залишив. «Тут є цілком придатний спальний мішок. Навіщо вам спати на землі? Ви замерзнете на смерть, якщо будете спати на землі зі своїми характеристиками».

«Що? Але цей спальний мішок ваш. Ви повинні спати в ньому... правда?» — невпевнено запитала вона.

Джин Хьон виглядав враженим. «За кого ви мене маєте?»

«Що ви маєте на увазі?»

Хі На просто довіряла своїй навичці «Затишне ліжко», і це було все. Вона вірила, що навіть ці засохлі травинки стануть їй найкращим ліжком, якщо вона має цю навичку.

Але Джин Хьон, який провів останній місяць у підземеллі, не мав уявлення, на що вона здатна. Він ніколи не відчував, як це — спати в одному з її ліжок.

«Я й не збирався спати. Можете спати в цьому спальному мішку», — сказав він.

«Але ви цілий місяць провели у підземеллі. Ви не втомилися?»

«Я в порядку. До того ж хтось повинен залишитися на варті».

 

«Я думала, ви казали, що порошок захистить нас?»

«Ніколи не можна бути впевненим. Можуть з'явитися невідомі монстри, які не піддаються дії порошку з магічного каменю. Найефективніше буде, якщо я буду стояти на варті, оскільки я вмію битися».

Переконати його було неможливо. Хі На відкинула жменю трави та підійшла до його спального мішка.

<Спальний мішок високої якості (А): підтримує температуру тіла користувача незалежно від температури навколишнього середовища. Швидкість відновлення +5%>

Опис системи показував, що спальний мішок був виготовлений з матеріалів, знайдених у підземеллі. Він мав рейтинг А, що означало, що був дуже дорогим.

Якщо я його випадково зіпсую, це означатиме, що мені доведеться попрощатися зі своїми заощадженнями?

Джин Хьон натиснув на неї, коли вона вагалася перед спальним мішком.

«Ми вирушимо завтра, як тільки зійде сонце. Вам потрібно відновити якомога більше сил. Будь ласка, йдіть спати».

«О! Д-добре».

Вона швидко розгорнула спальний мішок і застосувала до нього навичку «Затишне ліжко».

<Система: активовано навичку «Затишне ліжко (C)». Ефект високоякісного спального мішка посилено до максимуму! Ефект відновлення 100%>

Додатковий ефект був неймовірним, мабуть, завдяки високому рангу предмета. Джин Хьон, мабуть, зможе скористатися ним після всієї втоми, накопиченої в підземеллі.

«Е-е, Джин Хьон, може, трохи поспите, хоча б пів години? Якщо щось наближатиметься, я одразу вас розбуджу».

 

«Я справді в порядку. До того ж у мене дуже гострі чуття, які зазвичай не дають мені заснути, якщо я не вдома. Будь ласка, скористайся цим», — відмовився він, ввічливо.

Вона припустила, що мисливець S-рангу здатний почути навіть найменший звук, що, ймовірно, заважає більшості з них заснути глибоким сном.

Статистика виявилася такою гарною. Яка шкода.

Розчарована, вона залізла всередину. Спальний мішок був дуже затишним, обіймаючи її тіло.

Схоже, вона була втомлена більше, ніж думала, бо незабаром заснула. Вона спала так міцно, що навіть не бачила снів.

Джин Хьон тихо спостерігав за нею, як вона спокійно дихала, і не спав всю ніч.

* * *

Уф... Мені паморочиться в голові.

Відчувши легке запаморочення, вона прокинулася.

Було майже так, ніби вона сильно напилася. Вона лежала нерухомо, але під нею підлога здавалася постійно рухомою. Її органи крутилися, викликаючи нудоту.

«Ммф!»

Вона притиснула руку до рота, і зверху пролунав тихий голос.

«Ви прокинулися».

— О. Так. Де ми...?»

Хі На озирнулася, ще не повністю прокинувшись. Дивно, але його гарне обличчя було прямо біля її обличчя, а навколишній пейзаж був розмитий. Це було схоже на вид з вікна поїзда. Вона зрозуміла, що, здається, дивиться вниз з великої висоти над землею.

Коли питання сформувалися в її голові, вона зрозуміла, що відбувається.

 

«О Боже! Що відбувається?»

Вона здригнулася від шоку, але була міцно прив'язана до спального мішка, і це робило її схожою на звиваючуся гусінь.

«Якщо ви будете так робити, я можу впустити. Будьте обережні», — попередив він, поправивши хватку.

Хі На була настільки збентежена, що відкрила рота, але на мить не змогла вимовити ні звуку.

«Ні, зачекайте, Джин Хьон! Вибачте... пане! Пане!»

Джин Хьон спокійно відреагував на її паніку. «Що сталося?»

«Я можу йти сама», — благала Хі На. «Ви не могли б... ви не могли б мене поставити?»

Джин Хьон ніс її на руках, як принцесу, разом зі спальним мішком, і рухався вперед. 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!