Розділ 20 - Розділ 20

Економка підземелля
Перекладачі:

20.

Команда охорони була змушена працювати понаднормово, щоб прибрати восьмий поверх, який був облитий водою через Вон Хо.

 

"Вибачте мені. Це я винна..." Хі На відчувала себе страшенно винною, але члени команди, здавалося, зовсім не заперечували.

 

"Ми вже давно не працювали понаднормово. Було зручно, що не доводилося так часто стикатися з такими речами".

"Боже мій. Це ще м'яко сказано. Моя доплата за понаднормові настільки зменшилася, що я боявся, що мою зарплату скоротять наполовину".

 

"Не здіймай такого галасу".

Вони розмовляли між собою, поки прибирали водяний безлад, який був у кімнаті відпочинку.

Вони пересунули ліжка і замінили постільну білизну. Хі На також активно допомагала, одягаючи свій фартух і рушник на голову.

"Чудово, що ти так швидко працюєш, Хі На. І ти працюєш розумно", - сказав один з них, стоячи поруч з нею.

 

Відтоді, як з'явилася Хі На, мисливці стали спричиняти набагато менше нещасних випадків, що призвело до зменшення кількості понаднормових робіт.

 

"Що? Чи означає це, що подібні речі траплялися частіше в минулому?" - здивовано запитала вона.

"Звичайно. Одного разу вони побилися, і нам довелося переробляти інтер'єр усього восьмого поверху!"

Хтось додав тихим голосом: "Боже мій, ви навіть не уявляєте, скільки клопоту вони наробили... Вони нічим не відрізняються від вуличної шпани! Недарма нам так багато платять."

 

Члени команди почали розповідати, скільки клопоту мисливці гільдії заподіяли в минулому, а Хі На слухала, шокована.

Гадаю, впливові люди завдають набагато більшої шкоди, коли затівають капості.

 

Прибирання закінчилося раніше, ніж вони встигли озирнутися, з усією цією балаканиною, що точилася навколо.

"Я займуся іншими справами. Будь ласка, йдіть додому", - сказала Хі На.

 

Оскільки вона відповідала за восьмий поверх, у неї було ще кілька завдань. Члени команди постійно запитували її, чи не потрібна їй допомога, але вона з деякими труднощами відправляла їх додому. Потім вона залишилася сама.

 

Вона зібрала розкидані інструменти для прибирання і поклала їх на місце. Потім, ретельно перевіривши підлогу, вона востаннє переконалася, що ніде не залишилося води.

"Га? Що це?"

 

Саме тоді вона помітила темні краплі, що стікали по підлозі.

 

Брудна вода потрапила на інструменти для чищення?

 

Вона принесла швабру і знову почала витирати підлогу. Здавалося, вони були розкидані тут і там, як шматочки гравію. Вона йшла шваброю по слідах, роблячи крок за кроком.

Ось воно.

Дійшовши до джерела брудної води, вона подивилася вгору.

Її привітав незнайомий і водночас знайомий голос.

"Що це?"

 

"Кан Джин Хьон?"


Хоча минуло занадто багато часу, щоб сказати, що це був знову він — це був дійсно він, знову.

 

Джин Хьон сидів за порожнім столом і щось писав.

 

На столі лежав папір, кілька ручок, чорний пакет, наповнений чимось, і чашка кави.

Вона зрозуміла, що це були за темні краплі. Це була кава.

 

Він справді випив щось із цього? У мене таке відчуття, що він, мабуть, розлив більшу частину.

 

Вона зазирнула в чашку і зрозуміла, що вона наполовину порожня. Якщо вона не помилилася, він ще не зробив жодного ковтка. Саме стільки вона витерла з підлоги, коли йшла туди.

 

Джин Хьон знову заговорив, поки Хі На мовчки дивилася в чашку.

"Чим можу допомогти?"

 

Хі На смикнулася і ніяково посміхнулася. "Я помітила щось на підлозі, тож витерла... Сліди привели мене сюди. Мабуть, то була кава".

"Ох..." Джин Хьон опустив погляд на свою каву і тихо вигукнув.

 

"Вибачте. Я, як правило, трохи недбалий."

 

Він здавався більш ніж трохи недбалим.

 

Однак замість того, щоб виправити його, вона запитала: "Я думала, що ви пішли на зачистку підземелля. Це означає, що ви повернулися?"

 

"...Ми закінчили раніше, ніж очікувалося, і сьогодні повернулися. Будь-ласка, зберігайте це в таємниці, оскільки ми ще не зробили оголошення для преси".



Хоча він здавався грубуватим, його відповіді були цілком обґрунтованими. У ньому було щось вагоме, що відрізняло його від пустотливих мисливців, яких вона зустрічала до цього часу. Він був напрочуд спокійним для того, хто щойно пролив половину кави на підлогу. Це викликало у неї раптову цікавість, що ж він за людина.

 

"Ви, мабуть, втомилися, якщо повернулися сьогодні. Маєте ще якусь роботу?" - запитала вона.

"Я пишу звіт".

"Звіт?"

 

"Так, ми зобов'язані писати звіт після рейду. Це свого роду формальність, але вона існує для того, щоб зафіксувати будь-які зміни від попереднього рейду та особливі моменти, які варто відзначити".

 

Джин Хьон відповідав на кожне її запитання, хоча вони могли б його роздратувати. Вона вважала його неприємною людиною, оскільки минулого разу він пішов після того, як вислухав її, але, мабуть, її перше враження про нього було не зовсім правильним.

 

Думаю, він з тих, хто робить все можливе, щоб виконати свій обов'язок.

 

Їхня перша зустріч також свідчила про це. Підземелля було лише рівня Е, але він був такий серйозний, наче це було підземелля рівня А. Їй стало цікаво, чи не тому Джин Хьон був найкращим у країні.

Думаю, першому враженню просто не варто довіряти.

 

Вона кивала і дивувалася сама собі, коли він запитав: "До речі... ви входите до команди прибиральників?"

"Так, саме так".

 

"Ви не могли б дати мені ганчірку або рушник? Я ніде не можу знайти".

 

"О, на цьому поверсі сьогодні спрацювали розбризкувачі. Ми зібрали їх після прибирання. Мабуть, тому ви не змогли його знайти."

 

Хі На дістала з кишені фартуха суху ганчірку і простягнула йому. Він обережно взяв її та почав витирати шматок металу, схожий на монету в п'ятсот вон.

Це не допомогло очистити метал — натомість ганчірка розірвалася навпіл. Вона була спантеличена, як таке взагалі можливо.

 

"Що це?" - запитала вона про шматок металу, не приховуючи своєї цікавості.

 

Джин Хьон зітхнув і поклав предмет на стіл.

"Я не впевнений. Віце-капітан нашої команди з розчищення підземелля сказав, що відчув дивну енергію, яка виходила від нього, тому ми взяли його з собою. Ми досі не знаємо, для чого він використовується і звідки він походить. Він не виглядає небезпечним, тому я показую його вам..."

 

Хі На нахилилася і вивчила предмет, схожий на монету. Він був вкритий іржею, і придивившись, вона змогла розгледіти якісь дивні літери. Здавалося, це було з підземелля, оскільки з'явився опис Системи.

<Брудний? Фрагмент (?): Вкритий незмивним шаром іржі, і від його первісної форми не залишилося й сліду. Можливо, іржу можна прибрати за допомогою спеціального дотику?

 

"Вона вкрита незмивним шаром іржі, і від її первісної форми не залишилося й сліду. Можливо, іржу можна змусити зникнути за допомогою спеціального дотику...?" - читала вона.

 

Джин Хьон шоковано подивився на неї. "Ти мисливець?"

 

Хі На махнула рукою. "Ні. Я звичайний член Команди Прибиральників. Я металюдина, але я D-рангу, і в мене немає навичок нападу".



"О", - сказав Джин Хьон, кивнувши, ніби все зрозумів.

 

Він не виглядав заінтригованим чи здивованим, як інші мисливці. Це чомусь заспокоїло її.

 

"Можна я спробую це почистити? Скажіть, будь ласка, чи можна до нього торкатися?"

 

Саме тому вона зробила цю неприховану пропозицію. Вона хотіла хоч чимось допомогти, хай навіть найменшою мірою, цьому безтурботному мисливцеві.

 

"Звісно. Він настільки вкритий іржею, що ні на кого не реагує".

Джин Хьон підштовхнув камінь до неї, ніби кажучи, що вона може робити з ним все, що їй заманеться. Відкинувшись на спинку сидіння, він пробурмотів: "Ви можете спробувати відмити його, але це, мабуть, нічого не дасть. Це вже пробували багато разів..."

"Бруд відходить, коли я тру його ганчіркою", - промовила Хі На.

 

"Або... так було раніше", - закінчив Джин Хьон, частково сівши, чекаючи на її відповідь. Потім він дивився, як сріблястий шматок металу повільно повертає свій колишній блиск.

 

Потім він раптово схопив її за зап'ястя.

"Ох!" - вигукнула Хі На, задихаючись від раптового дотику його величезної руки, що обхопила її зап'ястя.

 

Однак Джин Хьон проігнорував її реакцію і почав крутити рукою туди-сюди, роздивляючись її. Він був схожий на підозрілого глядача, який намагається розгадати фокус фокусника.

 

"Як ви це зробили?"

 

"Я просто витерла його цією ганчіркою", - чесно сказала Хі На.



Джин Хьон, здавалося, не дуже їй повірив.

 

"Жодні фізичні чи магічні подразники не могли зробити на іржі й подряпини. І все ж ви зробили це так легко, маючи лише шматок тканини?" - пробурмотів він.

 

Хі На була спантеличена так само як і він. "Ви маєте рацію. Чому ви не могли зробити щось простіше?"

 

Якщо бути до кінця чесною, у неї виникла сильна підозра, що всі мисливці, були страшенно невмілими, як то кажуть з руками із дупи.

 

На прикладі Джин Хьона… він просто розірвав суху ганчірку, не протерши річ належним чином.

 

Хі На показала йому металевий фрагмент, який тепер мав приємний блиск. "Я вже закінчила. Можете відпустити моє зап'ястя? Мені трохи боляче".

 

"О, вибачте", - сказав він, збираючись відпустити її.

 

Уламок раптово випустив сліпучий спалах світла, і вся кімната залилася ним.

 

"Уф!"

 

Хі На та Джин Хьон підняли руки, прикриваючи очі. Відбувалося щось дивне.

 

"Що за..."



Здійнявся потужний порив вітру, і крик Хі Ни раптово обірвався.



***



Через кілька секунд світло, що заповнило кімнату, згасло, відкриваючи інтер'єр.

 

В офісі було тихо.

 

На столі лежав незакінчений звіт і стояла напівпорожня чашка з-під кави, але не було жодних ознак Хі Ни чи Джин Хьона, які стояли тут хвилину тому.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!