Розділ 19 - Розділ 19

Економка підземелля
Перекладачі:

19.

Коли вона швидко закінчила прибирання п'ятого поверху і дійшла до восьмого, мисливці кинулися до неї, як мурахи до цукерки.

«Постели мені, Хі На! Я не спав чотири дні, тільки вбивав монстрів! Я тут скоро помру!»

«Я першим! Мій стіл у безладі. Не могла б ти поглянути? Десь тут лежить збережена рука огра, але я не можу її знайти».

«Гімбап! Де гімбап?»

«Хі На, ти не знаєш, ця рослина їстівна чи ні?»

«Ходімо їсти м'ясо!»

Останнє прохання пролунало від Міни.

Хі На посміхнулася від жартівливого зауваження і підняла руку, заспокоюючи мисливців.

«Одну хвилинку, будь ласка. Якщо ви всі так одночасно до мене підходите, я нічого не зможу зробити».

Минуло вже близько місяця, відколи її призначили на восьмий поверх, який був призначений виключно для мисливців.

Вона чудово пристосувалася до Гільдії Блакитного Дракона. Ба більше, вона подружилася з мисливцями й давно розповіла їм про деякі свої вміння — найменші, такі як «Затишне ліжко», «Спритні руки» і «Зірвати рослину».

Спочатку вона очікувала, що вони будуть грубою компанією, через ауру небезпеки, що оточувала їх. Однак, попри її уявлення, вони здавалися звичайними людьми, за винятком їхніх дивних характерів.

Якщо бути точнішою...

Вони як діти в тілах дорослих, з якими треба трохи обережніше поводитися.

 

Кожен член Гільдії Блакитного Дракона мав навички, які ставили його в число найкращих у країні. Однак, як не дивно, у їхній повсякденній поведінці всі вони здавалися трохи ненормальними.

Хі На знизала плечима. Можливо, всі нормальні люди перебувають у польових умовах.

Команда з очищення підземель на чолі з Кан Джин Хьоном, що мав ранг S, не поверталася вже понад місяць. Підземелля було настільки великим, що, за словами Міни, на його проходження потрібно було близько двадцяти днів, не враховуючи час, витрачений на боротьбу з монстрами.

В результаті Хі На з того часу не бачила ні сліду від знаменитості гільдії, Джин Хьона.

Не те щоб я мала до нього якесь відношення і хотіла його бачити, але...

Вона все ж замислилася, наскільки ж жвавіше стане в залі мисливців, коли він і його команда повернуться.

У будь-якому разі, Хі На погодилася з оцінкою Хвасун, що цей поверх буде важче підтримувати в чистоті, але не так, як мала на увазі Хвасун.

— Я почну з прибирання. Усі повертайтеся на свої місця.

Вона махнула руками, затягнувши фартух і рушник на голові. Мисливці, які зібралися разом, як горобці, розлетілися в різні боки.

«ASMR у реальному часі!» — крикнув хтось до Хі Ни, коли вона взяла швабру.

Хі На втомлено посміхнулася і крикнула у відповідь: «Хто починає ASMR-відео з таким гучним голосом? І, будь ласка, припиніть знімати дивні відео та завантажувати їх!»

* ASMR (автономна сенсорна меридіональна реакція) — це феномен, який викликає приємне відчуття поколювання на шкірі голови, шиї та спини у відповідь на певні звуки або візуальні стимули. ASMR-відео створені спеціально для того, щоб розслабити глядача, допомогти йому заснути або зняти стрес. У таких відео часто використовують шепіт, легке постукування, шелестіння, звуки дотику або навіть рольові ігри, наприклад, імітацію візиту до перукаря чи лікаря.

«Ти не розумієш! Вони дуже популярні. Люди кажуть, що катарсис не має собі рівних!»

«Ви порушуєте мої права», — сказала вона.

«Твоє обличчя не видно, тож не хвилюйся».

«Уф...»

Саме прибирання не було дуже важким. У неї була навичка «Спритні руки» і 50% бонус до ефективності від її вбрання.

Чому всі так зацікавилися? Мої навички лише допомагають мені трохи краще прибирати.

Однак її пригнічувала нескінченна зацікавленість мисливців до неї.

Коли вона звернулася до Міни за порадою після глибоких роздумів, Міна сказала їй: «Ти металюдина з низькими характеристиками та без атакувальних здібностей. Дивитися на тебе — все одно що дивитися на травоїдного, який не має жодних захисних механізмів. Ти відрізняєшся від інших членів гільдії, які не беруть участі в боях».

У Гільдії Блакитного Дракона також були металюди, які не були мисливцями. Одним з них був Чой Санхун, який спричинив минулого разу сутичку. Він був лише оцінювачем предметів, небойовим класом, але мав настільки високі характеристики, що міг би перемогти більшість монстрів, з якими зіткнувся.

Не дивно, що він має високі показники. Він же S-ранг.

Члени гільдії звикли бачити таку досконалість. Не дивно, що вони були так заінтриговані маленькою Хі Ною з низькими показниками.

Міна пояснила, що її здібності, які можна було б назвати дріб'язковими, мали здатність викликати у людини надзвичайний комфорт.

Але це, мабуть, тільки тому, що вона скуштувала м'ясо, яке я приготувала.

Міна завжди шукала нагоди поїсти м'яса разом з Хі На, і її слова не були надто надійними. На думку Хі Ни, вони просто були заінтриговані, побачивши таку, як вона — вона була для них як дивна тварина в зоопарку.

 

Хоча я не маю уявлення, як довго триватиме їхній інтерес.

Вона знизала плечима і почала прибирати вітальню. Вона прибирала ці самі місця вчора, але на підлозі вже з'явилися темно-червоні плями.

У такі моменти Хі На замислювалася, що саме ці мисливці роблять у вітальні.

Сидячі мисливці відсувалися вбік щоразу, коли вона витирала біля них. Спочатку вони майже не звертали на неї уваги, сидячи нерухомо, як статуї, але тепер вони були досить грайливими.

— Дякую, — сказала вона.

«Немає за що. До речі, Хі На, ти збираєшся ще робити кімбап?

Або, може, вони просто хочуть від мене дістати трохи кімбапу...

Хі На подивилася на мисливця, який до неї звернувся. Цього високого чоловіка звали Хва Вон Хо. Його стихія — вогонь, адже «хва» в перекладі з корейської означає «вогонь». Він був відомий своїм запальним характером, який, як і його стихія, був гарячим.

Коли він сердився, то часто підпалював все навколо, що викликало спрацьовування пожежної сигналізації. Однак, на думку Хі На, ця історія була перебільшеною.

Він виглядає трохи нетерплячим, але, крім цього, здається ліберальним чоловіком.

Вон Хо влаштував невелике світлове шоу зі своїм вогнем, запитуючи про кімбап, поки Хі На прибирала поруч. Він виглядав як грайливий молодий чоловік, а не якийсь дивний, неадекватний чоловік з коротким запалом.

У залі на мить стало гамірно, коли згадали про кімбап.

«Кімбап! Мені знову снилося, що я їв кімбап. Знову».

«Хі На, ти не можеш кинути цю роботу і почати продавати кімбап?

«Ні! Тоді нам доведеться стояти в черзі, щоб його купити. Ніхто не повинен дізнатися про її кімбап».

 

«Навіть зараз нам доводиться стояти в черзі. І ми ніколи не можемо наїстися».

У мисливців було стільки що сказати, що важко було встигнути за ними.

Хі На майже не звертала уваги на їхні розмови та думала про те, що сталося кілька тижнів тому.

Хто знав, що мій кімбап буде таким популярним?

***

Члени команди охоронців допомагали Хі Ні з великою частиною роботи, оскільки вона взяла на себе важкі обов'язки, бувши новачком. Вдячна за цей жест, вона вирішила приготувати для них кімбап як перекус.

Вона все одно була змушена приготувати трохи для себе, щоб компенсувати свою низьку витривалість за допомогою навички «Сила рису». В результаті вона іноді ділилася з товаришами по команді, коли їла.

Товариші по команді щоразу були в захваті, тому Хі На вирішила приготувати їх у великій кількості на знак подяки.

Їй не здавалося обтяжливим готувати щось — вона завжди любила готувати. Проблема, однак, полягала в тому, що її захоплення від можливості знову приготувати їжу для когось — а це не траплялося вже давно — змусило її перестаратися.

Навички «Спритні руки» та її бонус до обладнання діяли навіть під час приготування їжі, і вона занурилася в приготування кімбапу, не відчуваючи втоми. Вона провела весь недільний день, готуючи кімбап, і в результаті приготувала не менше шістдесяти рулетів. Цього було достатньо, щоб відкрити кіоск і продавати їх біля станції метро в години пік.

Не дивно, що я ніколи не могла приготувати достатньо рису.

Її навичка «Спритні руки», яка тепер мала рейтинг C, дозволила їй приготувати ідеальні та апетитні рулети. Хі На на мить замислилася, чи не з'їсти трохи, але врешті вирішила взяти все на роботу.

 

Вона планувала з'їсти п'ятнадцять разом із командою, а решту сорок п'ять розділити між кімнатами відпочинку на п'ятому і восьмому поверхах.

Принаймні, такий був намір.

Хі На посміхнулася, згадуючи, як мисливці забрали у неї всі сорок п'ять рулетів. Схоже, високопоставлені мисливці мали надзвичайно чутливий нюх. У той момент, коли вона увійшла до вітальні з кімбапом в руках, всі обернулися на неї.

Після цього почався хаос.

Всі почали галасувати, щоб отримати для себе рулет кімбапу. Не встигнувши оговтатися, вона роздала весь кімбап, призначений для цивільної кімнати відпочинку.

Мисливці, скуштувавши її кімбап, тепер просили її приготувати ще при кожній нагоді.

Один із них навіть поклав їй у кишеню уламок магічного каменю і прошепотів: «Кімбап».

Я була дуже здивована.

Вона не мала уявлення, хто це зробив, тому навіть не могла повернути камінь.

Він був занадто дорогий, щоб його викинути, тож вона сховала його у своїй квартирі. Вона планувала попросити брата продати його, коли той повернеться додому.

У результаті Хі На заробила кілька місячних зарплат за кілька рулетів кімбапу.

***

«Кімбап! Хі На, я б зараз з'їв кімбап. Ці божественні рулетики!»

Хі На заспокоїла Вон Хо, який танцював навколо неї. «Кімбап готувати трохи складно. Я виділю день наступного тижня, щоб приготувати ще».

Їй заплатили достатньо, щоб покрити вартість кількох тисяч рулетів. Не здавалося правильним затримуватися надто довго.

 

«Так! Ви чули, ви, виродки? Я зробив це!» — впевнено вигукнув Вон Хо, випустивши стовп полум'я.

Він був настільки потужним, що спрацювала пожежна сигналізація та спринклери. Зі стелі капала вода, і лаунж швидко перетворився на водяну калюжу.

Хі На стояла під водою і бездумно промурмотіла: «О... Тепер доведеться все прибирати заново».

Раптом вона відчула, що чутки про Вон Хо, можливо, все-таки правдиві. 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!