Перекладачі:

Сяо Сюнь Ер, яка граційно пурхала по камінцях, була схожа на прекрасного фіолетового метелика з чарівними формами. Коли вона дивилася вперед, то бачила лише молодого хлопця, що стояв біля урвища.

Споглядаючи на юнака, Сяо Сюнь Ер відчула здивування. Хоча минуло лише кілька годин, вона помітила, що Сяо Янь дещо змінився...

Коли їхні погляди зустрілися, вона нарешті зрозуміла, що хлопець повернув собі – впевненість у власних силах.

Через три роки до Сяо Яня нарешті повернувся його блискіт.

Насолоджуючись ледь помітними змінами на обличчі Сяо Яня, на гарненькому личку Сяо Сюнь з'явилися дві ямочки:

—Схоже, Сяо Янь не потребував Сюнь Ер, яка б прийшла і втішила його...

—Люди змінюються після пережитих труднощів, згодна? – Сяо Янь знизав плечима.

—Вона точно про це пошкодує.

Сюнь Ер скривила губи і вимовила ці слова так, наче винесла вирок. Сяо Янь злегка посміхнувся, поплескав себе по одягу і підійшов до неї.

А поки йшов, не міг відвести від Сюнь Ер погляду, дивився якою високою вона стала, приблизно однакового з ним зросту, на її юне, але таке гарненьке личко. Раптом Сяо Янь відчув запаморочення, пригадавши дівчинку, яка весь час пускала слину і бігала за ним хвостиком. Дівчинку, яка стала неймовірно вродливою...

Злегка посміхаючись, погляд Сяо Яня пом'якшився, і він щипнув Сяо Сюнь Ер за щічку, чим приголомшив її:

—Сюнь Ер виросла! Але виросла доброю, і не забула, як колись братик Сяо Янь був весь вкритий синцями, намагаючись нарвати фруктів.

Здивована діями Сяо Яня, на якусь мить Сюнь Ер застигла, перш ніж її чорні, без домішок, очі посміхнулися.

Коли вона була маленькою, Сяо Янь любив щипати її за щоки, але після того, що сталося три роки тому, він побудував невидиму стіну і відгородився від усіх. Як би вона не старалася, її завжди чекало лише холодне і байдуже ставлення...

«Він повернувся... Але, здається, все ще вважає мене дівчиськом, от же ж телепень...» – трохи поскаржилася в душі Сюнь Ер, а потім дорікнула собі, що не все й одразу.

—Сюнь Ер, будь ласка, пробач братику Сяо Яню, що він був таким останні три роки. Я марнував життя день за днем, але, на щастя, ти завжди була поруч зі мною, – Сяо Янь незграбно кивнув головою і перепросив.

Сюнь Ер мило посміхнулася. Образи, які вона терпіла протягом останніх трьох років, зникли разом з незграбним вибаченням.

—Цей, до речі, Сюнь Ер... А скільки у тебе є грошей? – глухо засміявся і запитав Сяо Янь.

У клані, за винятком батька, Сюнь Ер була єдиною людиною, з якою він мав добрі стосунки. Сьогодні вранці Сяо Янь осоромив батька, тому не міг дивитися йому в очі, не кажучи вже попросити грошей, тож він звернувся до Сюнь Ер.

—Грошей? – кліпаючи своїми кришталево чистими очима, Сюнь Ер була заскочена зненацька. —Братику Сяо Яню потрібні гроші?

—Так... Я хочу дещо купити, але мені трохи не вистачає, – Сяо Янь відчув збентеження, адже вперше позичав гроші у дівчини.

Дивлячись на зазвичай стриманого Сяо Яня, який опинився у скруті, Сяо Сюнь Ер побачила зовсім іншу людину. Вона прикрила рот і мило посміхнулася:

—У мене трохи більше тисячі золотих монет, вистачить? Якщо ні...

Поки вона говорила, пальці Сюнь Ер за спиною швидко рухалися, і між ними раптом з'явилася фіолетова золота картка. На картці було п'ять різнобарвних смужок.

Фіолетова золота картка з 5 смужками…

Візитна картка майстрів на ранзі Дов Лін, лише вони мали честь її використовувати. Звичайно, існували виключення і певні непересічні особистості також мали право отримати цю картку.

—Авжеж вистачить... – щасливо кивнувши головою, Сяо Янь з усіх сил намагався не вщипнути миле обличчя Сюнь Ер.

—Не хвилюйся, я поверну гроші пізніше, – Сяо Янь пообіцяв, поплескуючи себе по грудях.

—Тобі не потрібно повертати гроші... – Сюнь Ер надулася і швидко сховала фіолетову золоту картку.

—Ходімо! Вже сутеніє, завтра я візьму тебе на прогулянку до Ву Таня, – Сяо Янь махнув дівчині рукою і весело спустився з гори.

Стоячи на місці, Сюнь Ер захоплено дивилася на юнака, який повернув собі запал трирічної давнини. Ніжно посміхаючись, вона прошепотіла:

—Налань Яньрань, я повинна зневажати тебе чи бути вдячною?

***

Рано-вранці сонце тепло світило крізь вікно на зануреного в медитацію юнака.

—Фух...

Після медитації, що тривала майже всю ніч, Сяо Янь глибоко вдихнув і напівпрозорий білий потік повітря, видимий неозброєним оком, пройшов через його рот і ніс і проник всередину, живлячи його тіло і кістки.

Коли він раптом розплющив очі, з його очей полилося біле світло. Сяо Янь потягнувся і пристрасно промовив:

—Нарешті, після трьох років моє тіло знову наповнює Ці. Неймовірне відчуття!

Він повільно встав з ліжка і трохи розім’явся, перш ніж почати переодягатися. Ззовні до нього долинув ледь чутний голос Сюнь Ер:

—Братику Сяо Янь, ти ще спиш?

Вона прийшла так рано. Похитавши головою, Сяо Янь обернувся, а потім обшукав свої шухляди. Нарешті, неохоче, витягнув маленьку коробочку і обережно відкрив її. Довелося зіщулити очі від блиску монет всередині коробки.

—Оце і всі мої заощадження... – тримаючи скриньку, Сяо Янь гірко посміхнувся, хитаючи головою.

Він вийшов з дому і ніжно усміхнувся, побачивши чарівну дівчину перед дверима.

Сюнь Ер була вдягнена у світло-зелене вбрання, яке дуже їй личило і увиразнювало її природну красу. На ній також була пара вузьких брюк, які обтягували гладкі стегна, підкреслюючи кожний вигин струнких ніг.

З такими формами Сюнь Ер легко дала б фору молодим дівчатам з Землі, сповненим юнацької життєвої енергії та спокусливості. Проте, вона мала власну неповторну елегантність, яку Сяо Янь ніколи не бачив у жодної іншої дівчини...

—Ось, тут має вистачити, – поглянувши на Сяо Яня, Сюнь Ер посміхнулася і простягнула йому чорну картку. Це була звичайна картка, її максимум – не більше 5000 золотих монет.

Отримавши чорну картку, Сяо Янь почав пустувати:

—Панночко, а чому на вас таке гарне вбрання? Можливо, йдете на побачення із кимось?

—Так, вперше за три роки братик Сяо Янь запросив мене на побачення. Сюнь Ер дуже задоволена, тож, звісно, трохи причепурилася, – дружній жарт Сяо Яня змусив очі Сюнь Ер зігнутися у формі неглибокого півмісяця, і вона кокетливо всміхнулася. Вражено хитаючи головою, Сяо Янь щасливо посміхнувся у відповідь. Поки вони йшли разом до міста, розмовляли про усілякі дрібниці. Десь на півдорозі їм зустрілися члени клану, які спостерігали за їхньою щиросердою розмовою із дивними обличчями.

Сюнь Ер – найяскравіша перлина молодого покоління в клані. Вона вирізняється як красою, так і талантом. Зазвичай вона привітна з усіма, але під її легкою посмішкою ховається байдужість – привітатися з нею легко, а от почати розмову вкрай складно.

Не звертаючи уваги на погляди, Сяо Янь швидко полишив територію клану разом з Сюнь Ер, і лише потім сповільнився і почав неквапливо перевіряти ятку на узбіччі...

Місто Ву Тань не дарма вважалося одним з найбільших в імперії Дзя Ма за кількістю мешканців. Хоч сонце й припікало, на вулицях були тисячі, якщо не десятки тисяч людей, і навіть можна було помітити кілька представників інших дивних рас.

Можливо, це через хлопця, але Сюнь Ер пожвавішала після того, як опинилася у місті. Вона постійно тягнула неохочого Сяо Яня в різноманітні магазинчики. А її ніжний сміх робив розпечену вулицю трохи прохолоднішою.

Коли Сюнь Ер врешті-решт втомилася, Сяо Янь повів її до найближчої аптеки. Витративши близько 900 золотих монет, він купив 3 стебла 20-річного тонконога пурпуролистого, а також два стебла 5-річної квітки-кісткомийки. Це були недорогі матеріали, і їх можна було купити в будь-якій аптеці. Щодо дорожчих матеріалів, Сяо Янь мав знайти їх самостійно, або ж купити на аукціоні, чи, якщо пощастить, в аптеці вищого класу.

Дивлячись, як гроші утікали крізь пальці, хлопець гірко посміхнувся. Тепер він зрозумів, наскільки важливими вони були у світі Дов Ці...

Так чи інакше, він отримав усі трави, тож залишилося ядро монстра зі стихією дерева 1-го рівня!



Лігво з полицею книг - HugoLocus Bookshelf ✙ Тут книги починають говорити

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!