Темна та вітряна ніч

Двобій, що розтинає небеса
Перекладачі:

Сріблястий місяць висів високо в небі, випромінюючи слабке світло, яке вкривало землю сріблястим шаром, надаючи їй дещо містичного вигляду.

Після пережитого вдень безладу місто Ву Тань вночі стало темним і тихим, лише з будинків, які працювали у темну пору лунали поодинокі звуки.

В глибині території клану Сяо у власному помешканні на ліжку лежав молодий чоловік. Його очі, темні, як нічне небо, були сповнені холодною рішучістю.

—Учителю, який у вас ранг сили в теперішньому стані? – після тривалої мовчанки несподівано запитав тихим голосом Сяо Янь.

—А що? – голос з чорного персня відповів запитанням на запитання. За мить Яо Лао розпливчасто додав:

—Хоча я зараз існую лише в духовній формі, за допомогою небесного полум'я, сил, щоб впоратися з якимись надокучливими мошками на рангу Да Дов Ши або Дов Лін цілком вистачить.

Почувши його слова, на обличчі Сяо Яня з'явилася радісна посмішка. Однак в очах була лише темрява та могильний холод.

—Хочеш покінчити з тим хлопцем? – помітивши реакцію Сяо Яня, здивовано запитав Яо Лао.

—Дзя Лє Ао не заслуговує на такі зусилля, – прошепотів усміхнений Сяо Янь.

—Але два місяці швидко промайнуть, тож годі затягувати, час покінчити з кланом Дзя Лє. Тому я сподіваюся потайки вбити їхнього алхіміка Льова Сі. Коли він помре, клан Дзя Лє втратить останні крихти прибутку від торгівлі ліками. Щойно це станеться, навіть якщо клан вціліє, їхня сила значно зменшиться і вони більше не становитимуть загрози клану Сяо.

—Гм-м…Невже ти й справді втратив терпіння? Ніколи б не подумав, що ти діятимеш так імпульсивно! – почувся жартівливий голос Яо Лао після недовгої тиші.

—Здається, ця дівчина тобі й справді небайдужа. Так, той хлопець повівся трохи нечемно, а ти одразу затаїв на нього таку глибоку образу. От же ж ревнива дитина…

Почувши слова вчителя, на обличчі Сяо Яня миттю з’явився легкий рум’янець. Сором від того, що його помисли так легко розкрили, викликав невеличке роздратування.

—У мене з самого початку було обмаль часу. А зараз і поготів нема коли гратися в кота й мишку! Навіть якби сьогодні нічого не трапилося, я б все одно вдався до якихось хитрощів.

—Гаразд, гаразд. Авжеж усе це не має жодного відношення до дівчини... – спостерігаючи за Сяо Янем, голосно розсміявся Яо Лао. Глузливий сміх змусив хлопця безпорадно закотити очі.

—Оскільки ти вже все вирішив, я допоможу. Але я лише душа, тому мені знадобиться твоє тіло, – припинив сміятися і серйозно проговорив Яо Лао.

Поспішно кивнувши головою, Сяо Янь швидко зіскочив з ліжка. Він дістав з нагрудної кишені червоне кільце для зберігання і витяг великий чорний плащ. Після перевтілення юнак з худорлявою статурою перетворився на огрядного таємничого чоловіка в чорному плащі.

—Ходімо! Тобі не потрібно нічого робити. Просто дозволь мені керувати твоїм тілом. До того ж коли тебе охоплює мій дух, можеш не турбуватися, що хтось тебе впізнає, – зауважив усміхнений Яо Лао, побачивши добре підготовленого Сяо Яня.

—Ага! – кивнувши головою, Сяо Янь легко дістався до вікна і, немов злодій, про всяк випадок спочатку обстежив довкілля. Тільки після цього він вистрибнув крізь вікно, і одразу ж швидко пригнувся. Водночас з каблучки почала випромінювалася таємнича сила, яка швидко охопила тіло Сяо Яня, і воно стрімко злетіло в повітря. Легко відштовхнувшись від даху, чорна постать, схожа на орла, безшумно покинула територію клану Сяо і розчинилася в ночі.

Темна та вітряна ніч створювала ідеальні умови для вбивства.

***

Клан Дзя Лє.

—Пан Льов справді здатен виготовити інші засоби? – Дзя Лє Бі, який не знаходив собі місця, був приголомшений заявою алхіміка. На його обличчі одразу ж з’явилася слабка надія.

Надзвичайно задоволений реакцією Дзя Лє Бі, Льов Сі зробив ковток чаю. Вираз його обличчя був сповнений гордощів.

—Окрім засобів для зцілення, я можу виготовити дещо не менш корисне для найманців. Пілюля називається Вибух сили і здатна на короткий час збільшити силу користувача на десять відсотків.

Почувши це, обличчя Дзя Лє Бі засяяло від щастя. Пілюлю з подібним ефектом можна було б використати як рекламу, щоб знову привабити потенційних покупців. Можливо, йому навіть вдалося б придушити клан Сяо...

—На жаль, Вибух сили не вдасться виготовляти у великих кількостях, як цілющі засоби. З моїми нинішніми здібностями, боюся, я можу зробити не більше двадцяти пілюль на день, – з жалем сказав Льов Сі.

—Ха-ха, двадцять пілюль? Можна зробити щось на кшталт аукціону, де їх отримає той, хто більше заплатить. У будь-якому випадку, головна мета – це ліки. Ми використаємо новинку, щоб підвищити відвідуваність та привернути увагу, – з посмішкою сказав Дзя Лє Бі, активно розмахуючи руками.

—Гей, голово клану Дзя Лє, я дійсно можу виготовити ці пілюлі, але раніше ми домовлялися лише про ліки, – побачивши, наскільки Дзя Лє Бі зацікавився новою пілюлею, Льова Сі осяяла думка.

Обличчя Дзя Лє Бі різко змінилося. Хитрий чоловік одразу зрозумів, до чого той хилить. Однак єдине, що він міг зробити, це сухо розсміятися і запитати:

—Що саме має на увазі пан Льов Сі?

—Ха-ха, розслабся. Я знаю, в якій ситуації опинився клан Дзя Лє, тому багато просити не стану, – спостерігаючи за незворушним Дзя Лє Бі, в очах алхіміка промайнула лукава посмішка.

—Я лиш хочу, щоб голово клану Дзя Лє допоміг мені схопити пані Сюнь Ер.

Перш ніж з’явилися бодай якісь емоції, обличчя Дзя Лє Бі заклякло. Куточок його ока почав сіпатися. Хто б міг подумати, що хлопець, яким керували сексуальні бажання, цього разу націлиться безпосередньо на клан Сяо.

—Пане Льове Сі, якщо клан Дзя Лє торкнеться когось з членів клану Сяо, Сяо Джань матиме привід відкрито напасти на нас. Одна справа суперництво за долю ринку, але відвертий напад... – зітхнувши, Дзя Лє Бі гірко посміхнувся.

Постукавши пальцем по столу, Льов Сі тихо сказав:

—Остаточне рішення за тобою! Байдуже, чи планує голово викрасти її силоміць, або ж потай накачати наркотиками. Єдине, що мене хвилює – це результат. Якщо дійдемо згоди, я одразу ж почну виготовляти Вибух сили.

Куточок ока Дзя Лє Бі вкотре смикнувся. Попри те, що його переповнював гнів, він міг лише через силу розсміятися:

—Можеш дати мені час усе обміркувати? Наприклад, до завтра?

—Хе-хе. Так, звісно голово може усе як слід обміркувати. Але перш ніж я піду, я хотів би дещо додати. Клан Дзя Лє і клан Сяо вже й так стали непримиренними ворогами, тож однією образою більше, однією менше... – бридко розсміявшись, Льов Сі підвівся, поплескав себе по сідницях і чванливо вийшов із зали і поспішив до своєї кімнати. Неймовірна, схожа на лотос, дівчина ніяк не йшла в нього з голови. Все, що він потребував зараз – молоду гарненьку служницю, щоб хоч трохи втамувати власну хіть.

Дивлячись у спину Льову Сі, Дзя Лє Бі став ще більш похмурим. Тривалий час потому він видихнув і глухо промовив:

—Покидьок, голова якого забита жінками, рано чи пізно загине від руки однієї з них.

***

Сяо Янь розгублено дивився на знесилену вродливу жінку, що розкинулася на ліжку в одному з приміщень на території клану Дзя Лє. На ній був лише тоненький халатик, який майже не прикривав оголеного тіла.

—Він повернувся, – прошепотів Яо Лао зсередини каблучки, змусивши Сяо Яня швидко втиснутися в темний закуток за портьєрою. Крізь невеличкий проріз він міг спостерігати за всім, що відбувалося в кімнаті.

Скрип... Дерев'яні двері повільно відчинилися і в кімнаті одразу ж почувся виразний сміх Льова Сі.

—Хе-хе. Дорогенька, а ось і я. Приготуйся бути добряче відтраханою!

—Клятий блазень зі спермою замість мізків. Вчителю, кінчаймо з ним! – холодно посміхаючись та хитаючи головою, подумки проговорив Сяо Янь.

—Гаразд... ні, стривай, дещо змінилося! – Яо Лао вигукнув попередження в останній момент, і у Сяо Яня стислося серце.

Злякавшись застережливого крику учителя, він залишився стояти на місці, не наважуючись поворухнутися.

—Зліва від тебе! – знову почувся голос Яо Лао.

Прислухавшись до нього, Сяо Янь повільно повернув голову. Його погляд зупинився на вікні ліворуч, а очі раптово звузилися.

***

Вікно, яке було щільно зачинене, відчинилося само собою, дозволивши блідому місячному світлу розсіятися в кімнаті. За мить крізь вікно проникла молода жінка в золотій сукні, під якою ховалася пара привабливих білосніжних ніжок, які щойно описали в повітрі дугу.

Місячне світло, яке розливалося по кімнаті, осяяло витончене дівоче обличчя – вона була схожа на богиню, прекрасну і водночас загадкову.

Після її раптової появи Сяо Янь відчув, як у нього пересохло в горлі, а серце тихенько зойкнуло:

«Сюнь Ер???»



Лігво з полицею книг - HugoLocus Bookshelf Тут книги починають говорити

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!