Перекладачі:

Дивлячись на безжального Сяо Яня, обличчя Дзя Лє Ао побіліло, а серце затріпотіло і сповнилося жаху.

Усі присутні теж мимоволі зробили ковток холодного повітря, мовчки спостерігаючи за тим, як Дзя Лє Ао ось-ось вб'ють. Рішучі наміри Сяо Яня призвели до того, що багато людей змінили попереднє уявлення про хлопця.

Сяо Ю теж застигла на місці, а червоні, трохи вологі губи так і залишалися відкритими. Безжальні та напористі дії Сяо Яня повністю зруйнували той світлий образ, який закарбувався в її душі. Вона не очікувала, що молодий хлопець, з яким вона часто сварилася і який постійно дратував її, може бути таким нещадним.

Отже, погляди всіх присутніх стежили за металевим прутом у руках Сяо Яня. Коли до голови Дзя Лє Ао залишалось якихось пів метра, раптом пролунав потужний гуркіт, схожий на удар грому. Зненацька хтось пронизливо загорлав:

—Виродку з клану Сяо, мета виклику – навчатися один в одного. Хто дав тобі право поводитися так жорстоко?

Почувши несамовитий крик, Сяо Янь звузив очі, а краєчок його рота скривився в холодній посмішці. Замість того, щоб спинитися, він доклав ще більше зусиль, щоб нарешті опустити металевий прут вниз.

—Як ти смієш!!! – дії Сяо Яня, вочевидь, тільки підігріли гнів чоловіка, який намагався завадити йому. Разом з прокляттями вивільнилася надзвичайно потужна енергія вітру, немов зелена блискавка, вона пронизала середину металевого прута в руках Сяо Яня, і в ту ж мить він був розрізаний надвоє.

Коли від прута залишилася лише половина, обличчя Сяо Яня змінилося. Стиснувши зуби, він було націлився на горло Дзя Лє Ао, але знову налетів зеленуватий вітер. Від сильного тиску Сяо Яню стало важко дихати.

Заплющивши очі, він використав усю свою міць, щоб завершити почате. Однак ворога захищала невидима повітряна плівка, яку йому поки що бракувало сил розірвати.

Посмикуючи губами, Сяо Янь міцно стиснув прут правою рукою і повернувся до нового супротивника. Металевий прут покинув його руку і перетворився на чорну тінь, яка завзято атакувала фігуру, що так стрімко наближалася.

—Пф-ф! – побачивши, що Сяо Янь справді наважився напасти на нього, фігура холодно пирхнула. Його руки скрутилися в пазурі і люто замахали перед собою. Густа зелена Дов Ці утворила кілька блідо-зелених лез вітру.

Коли він поворухнув пальцем, леза вітру зрушили з місця і пошматували металевий прут на понад десять частин.

—Мати таке безжальне серце у твої юні роки. Доведеться дечому повчити тебе замість Сяо Джаня! – холодно засміялася фігура в повітрі. В обох долонях швидко накопичувалася зелена Дов Ці, а під ногами утворився вир, який підняв його в повітря. Він кинувся до Сяо Яня, немов гарматне ядро. Водночас чоловік змахнув долонею і з'явилося блідо-зелене лезо вітру, яке він спрямував у Сяо Яня.

Скажене повітря, яке виривалося з виру, розчистило землю, роздмухавши майже весь бруд.

—Повчати мене? Та за кого ти себе маєш? Спершу навчи свого сина поводитися пристойно, – похитав головою і холодно посміхнувся Сяо Янь. За стихією Дов Ці він впізнав у цій постаті батька Дзя Лє Ао, Дзя Лє Бі.

Сяо Янь спостерігав за лезами вітру, що летіли до нього, зі спокійним обличчям. Коли залишалося метрів п'ять, він з силою вдарив долонею в напрямку землі. Вивільнився безформний потік повітря, який, зіткнувшись із землею, підкинув тіло Сяо Яня в повітря, де він перекинувся і, зрештою, приземлився на безпечному місці.

Леза вітру промахнулися. Пролунав глухий брязкіт і на твердій кам'янистій поверхні залишилося багато глибоких рубців.

—Батьку, вбий його! – побачивши фігуру, яка стрімко до нього летіла, обличчя Дзя Лє Ао сповнилося безмежною радістю, і він несамовито загорлав.

Приземлившись на землю, Дзя Лє Бі похмуро глянув на руку Дзя Лє Ао. Риси обличчя злегка загострилися, а в очах з'явилася холодна жага крові. Не зронивши ані слова, він відштовхнувся від землі і, оскаженілий, знову кинувся на Сяо Яня.

—Дозволь-но мені оцінити, чи справді геній клану Сяо гідний своєї слави?

Від появи Дзя Лє Бі до поспішного відступу Сяо Яня минуло зовсім небагато часу. Натовп впізнав Дзя Лє Бі і почав освистувати: Да Дов Ши підступно атакував Дов Дже!

—От же ж старий собацюро! Життя прожив, а розуму так і не набрався. І вистачило ж тобі нахабства напасти, – вилаявся Сяо Янь. Побачивши, що Дзя Лє Бі проігнорував різницю в їхньому статусі і знову кинувся до нього, обличчя Сяо Яня остаточно потемніло.

—Виродку! Після того, як ти зламав руку моєму синові, можеш і не сподіватися залишитися цілим і неушкодженим, – Дзя Лє Бі знову піднявся в повітря. Несподівано він, зі швидкістю вітру, з'явився точно над Сяо Янем і на його обличчі промайнув зловісний вираз. Дзя Лє Бі яро стиснув кулак, і бурхлива зелена Дов Ці швидко зібралася у величезний вихор.

—Лайно! Ти навіть використовуєш техніку Дов класу Сюань? Старий собацюро, ти зганьбив весь клан Дзя Лє! – відчуваючи люту силу, яка зібралася в кулаці Дзя Лє Бі, обличчя Сяо Яня спотворилося і на ньому промайнув острах. Потайки він почав смикати чорний перстень.

Водночас щойно Сюнь Ер побачила небезпеку, в якій опинився Сяо Янь, її обличчя теж змінилося. Повільно перевівши подих, в ясних очах з'явилося золоте полум'я. За мить блідо-золотава Дов Ці почала випромінювати небезпечну енергію.

Коли Сяо Янь готувався врятувати себе, а Сюнь Ер врятувати його, з протилежного боку вулиці раптом пролунав гнівний окрик.

—А бодай тебе вовки роздерли, стара псино. Коли це я дозволяв повчати мого сина?

Коли крик стих, з ринку вибігла охоплена полум'ям фігура. Несамовито тупаючи ногами, він миттю опинився біля Сяо Яня і, піднявши голову, заревів, як лев.

—Несамовита левова лють!

Виглядаючи приголомшливо, Сяо Джань стиснув кулак і люто вдарив Дзя Лє Бі, який досі був у повітрі. На його кулаці спалахнула величезна червона голова лева.

Бум!!!

Зелена і червона Ці зіткнулися і вибухнули – у більшості присутніх аж у вухах задзвеніло. Двоє чоловіків, що билися у повітрі, захиталися і поспішно відсахнулися один від одного. Відступаючи, Сяо Джань потягнув за собою Сяо Яня.

Обидва чоловіки зробили кілька вимушених кроків назад, і кожен з них залишав на землі помітні сліди, чергове свідчення того, наскільки вони були сильними.

Розсіюючи своє Ці, Сяо Джань холодно подивився на Дзя Лє Бі, який стояв неподалік і холодно засміявся:

—Дзя Лє Бі. Ти й справді жив як собака. Мати нахабство нападати на молоде покоління...

Обличчя Дзя Лє Бі було похмурим. Його губи злегка тремтіли, коли він вказав на Дзя Лє Ао, який лежав на землі і крижаним голосом проговорив:

—Подивись, що він зробив з моїм сином. Сяо Джань, я чекаю на пояснення!

—Пояснення? Які пояснення? Якби мій син не зреагував достатньо швидко, на землі лежав би він. І якби це сталося, хіба я став би притягати тебе до відповідальності? – посміхнувся Сяо Джань, кинувши у відповідь з не меншим запалом.

—Твій син сам кинув виклик. Кожен присутній може це підтвердити. До того ж втрата ніг або рук під час бою – річ цілком буденна, навіщо весь цей галас? – гнів Сяо Джаня повільно згасав.

—Та як ти... – обличчя Дзя Лє Бі сіпнулося. Але він побачив сміховинні погляди навколо і зрозумів, що втратив можливість скривдити Сяо Яня. Зціпивши зуби, він гнівно відказав:

—Краще не давайте мені жодної нагоди, бо інакше...

—Бо інакше що? Краще сам не давай мені нагоди! – очі Сяо Джаня спалахнули хижим блиском.

—Ну гаразд! Гаразд! Почекаємо і побачимо! – Дзя Лє Бі кивнув головою і люто посміхнувся. Він підняв стогнучого Дзя Лє Ао, розвернувся і пішов. Коли він проходив повз Льова Сі і помітив, який той приголомшений і розгублений, його гнів спалахнув з новою силою. Зробивши глибокий вдих, він придушив власну лють і сказав:

—Пане Льове Сі, ходімо!

—Га? Та пані... – Льов Сі машинально подивився на Сюнь Ер, що стояла поруч.

Кліпаючи очима, Дзя Лє Бі був готовий вбити на місці ідіота, чия голова була повністю поглинута самими жінками. Він стиснув кулак і за мить вичавив з себе гірку посмішку:

—Це питання ми обговоримо після повернення додому.

—Тоді добре! – побачивши смуток на обличчі Дзя Лє Бі, Льов Сі лише мимоволі кивнув головою. Його погляд ще раз непристойно ковзнув по Сюнь Ер, перш ніж він неохоче покинув ринок разом з Дзя Лє Бі.

Дивлячись на приниженого Дзя Лє Бі та його посіпак, Сяо Джань холодно розсміявся. Він роззирнувся довкола, а потім повернувся до Сяо Яня, у якого з рота текла цівка крові. З лагідним поглядом він міцно поплескав сина по плечах. Але, закусивши губу, з явним жалем проговорив:

—Твої напади недостатньо жорстокі. У Дзя Лє Бі лише один син, і якби сьогодні ти його кастрував, він точно збожеволів би. Якби це сталося, троє старійшин, які ховаються неподалік, мали б привід його вбити. Трясця, втратили таку слушну нагоду!

Слова батька, м’яко кажучи, приголомшили Сяо Яня і йому залишалося лише закотити очі. Натомість обличчя Сюнь Ер і Сяо Ю, які стояли неподалік і теж чули останні брудні слова Сяо Джаня, почервоніли.

Почувши батьківську настанову, присутні найманці схопилися за голови. Не дивно, що син був таким жорстоким, батько був ще більш безжальним!



Лігво з полицею книг - HugoLocus Bookshelf Тут книги починають говорити

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!