Дивні погляди на життя

Двобій, що розтинає небеса
Перекладачі:

Зібравши речі, Сяо Янь вийшов з печери. Сліпуче полуденне сонце нещадно палило, заливаючи гору пекучими променями.

Вистрибнувши з печери і пройшовши кілька кроків, він випадково зустрів Чарівну лікарку, що як раз поверталася зі збору лікарських трав і тому тримала в руках кошик з квітами. Її голова була вкрита зеленою хустиною, як у гарненької сільської дівчинки. Сяо Янь трохи розвеселився, похитав головою і посміхнувся, вітаючи її.

Чарівна лікарка мило посміхнулася Сяо Яню і кинула погляд на печеру. Вона була достатньо розумна, щоб не ставити зайвих запитань, у кожного були свої таємниці, і дівчина не була винятком. Тому вона не стала розпитувати, що Сяо Янь робив у печері, і удала, наче усе так і має бути. Сяо Янь ніяк не прокоментував її реакцію, навпаки, він був нею задоволений – йому сподобалося те, як вона відреагувала.

—Зголоднів? Я приготую обід.

Поки вони разом йшли до будинку, Чарівна лікарка повернула голову і зухвало посміхнулася Сяо Яню. Потім вона нахилилася, засукала рукави і розпалила вогонь у кам'яній печі, послідовно розкладаючи необхідні продукти.

Сидячи на камені збоку, Сяо Янь спостерігав за Чарівною лікаркою, яка весь час ледь чутно наспівувала пісеньку, викликаючи у нього посмішку. Вона, безумовно, була винахідливою і кмітливою дівчиною, але Сяо Янь ні на мить не забував, що вродлива і цнотлива дівчина, яка зараз готує їжу білими, як нефрит, руками, була не менш вправною і підступною у використанні отрути.

Репутація майстрів отрут по всьому світові була не найкращою. Багато людей боялися будувати з ними стосунки, оскільки останні могли використовувати методи отруєння, від яких неможливо вберегтися. Через це не те що вороги, навіть друзі, відчували себе не у своїй тарілці.

Якби не допомога Яо Лао, алхіміка найвищого рангу, який захищав Сяо Яня, він би теж не наважився їсти їжу, яку готувала Чарівна лікарка. Зрештою, подорожуючи, варто бути вкрай обережним, адже, незважаючи ні на що, кожна людина має лише одне життя.

Але цілком можливо через те, що Сяо Янь не відмовлявся від їжі, яку готувала Чарівна лікарка, через пів місяця спільного життя, дівчина стала більш приязною і лагідною до нього. Звичайно, ні про які романтичні почуття не йшлося, Сяо Янь одразу зрозумів, що Чарівна лікарка ставиться до нього, як до близького друга чоловічої статі.

Насправді чутливому серцю цієї дівчини було потрібно не так вже й багато. Дещиця довіри викликала щасливу усмішку на гарненькому личку, але, на жаль, через обрану професію, їй не судилося отримати багато.

І через це Сяо Яню було трохи соромно. Якби не допомога Яо Лао, він би точно не зміг завоювати довіру Чарівної лікарки. Сидячи на камені, він дивився на вродливу постать, яка заклопотано готувала обід на двох. Легко зітхнувши, він раптом запитав:

—Коли ти плануєш звідси піти?

—Га? – почувши запитання Сяо Яня, Чарівна лікарка повернула голову. Вона змахнула чубчик і, з сумнівом дивлячись на Сяо Яня прекрасними очима, лагідно запитала:

—А що?

—Не зрозумій неправильно, це твоє місце і я не збираюся тебе проганяти, – заламуючи руки, пожартував Сяо Янь. —З кількох причин я, можливо, залишуся тут ще приблизно на півмісяця-місяць. І подумав, що якщо у тебе є якісь термінові справи, ти могла б...

—Нічого, можеш залишатися скільки завгодно. У мене немає жодних термінових справ. Я завжди мріяла: якщо матиму час, було б непогано трохи помандрувати світом, але це зачекає. Зрештою, у мене купа часу... – зітхнувши в глибині душі, Чарівна лікарка обернулася і безтурботно розсміялася.

—Подорожувати світом Дов Ці? Непогана ідея, – Сяо Янь кивнув головою. Власне, він мав схожу мрію.

—Ти теж хотів би? Тоді ми могли б подорожувати разом, – підкинувши трохи дров у вогонь, всміхнулася Чарівна лікарка.

—Так, але у мене все ще є деякі незавершені справи, які я повинен залагодити, тому в найближчій перспективі я не маю на це ані бажання, ані вільного часу, – похитав головою і засміявся Сяо Янь.

—Як прикро! Знайти гідного товариша в наш час так складно, – незадоволено промовила Чарівна лікарка, похитавши головою з невеликим жалем.

—Якщо вирушаєш назустріч пригодам... Дозволь дружню пораду: нікому не розкривай без зайвої потреби, що ти знаєшся на отрутах. Інакше твоя подорож буде досить самотньою, – трохи поміркувавши, раптом став серйозним Сяо Янь.

Різко затремтівши, Чарівна лікарка кинула кілька неотруйних грибів у казан, і так і застигла, не відводячи очей. Зрештою, вона чудово усвідомлювала і власне становище, і те, що її професія у багатьох викликала лише страх.

—Гм-м... взагалі-то, тебе ще рано вважати майстром отрут. Тому ти можеш подорожувати, як лікарка. Принаймні, лікарці набагато легше завоювати довіру людей, – глянувши на раптово притихлу дівчину, Сяо Янь стер усмішку з обличчя.

—Рано чи пізно я стану майстром отрут, а також тим, хто викликає найбільшу ненависть і страх, – зітхнувши, тихо промовила Чарівна лікарка.

—Станеш ти майстром отрут, чи ні, залежить від тебе самої. Принаймні, ніхто тебе до цього не примусить – почувши її слова, Сяо Янь почувався трохи збентеженим.

—Ай, ти не зрозумієш... – її волосся впало на гарне обличчя, і Чарівна лікарка тихо пробурмотіла: —Лише сподіваюся, якщо ми зустрінемося в майбутньому, ти все ще ставитимешся до мене як до подруги.

Сяо Янь спантеличено почухав голову. Геть збентежений загадковими словами Чарівної лікарки, він не знав, що й відповісти.

—Ха-ха, обід готовий, – похитавши головою, Чарівна лікарка кинула погляд на киплячу каструлю і раптом посміхнулася. Простягнувши руку, вона взяла збоку маленьку миску, зачерпнула грибного супу і дбайливо подала Сяо Яню.

Узявши миску, хлопець відчув запашний аромат, від якого аж слина потекла. Тож він показав Чарівній лікарці великий палець, а потім, не звертаючи уваги, що суп ще гарячий, насолодився їжею.

Дивлячись на Сяо Яня, який тримав тарілку з грибним супом і їв без жодних вагань, на гарненькому личку Чарівної лікарки з'явилася щаслива посмішка. Вона дуже цінила, що хлопець їй довіряє.

Присівши на камінь, Сяо Янь з’їв кілька мисок грибного супу, поки, задоволений, остаточно не повернув миску Чарівній лікарці. Поплескавши кругленький живіт, він щасливо посміхнувся і сказав:

—Гарні навички. Пощастить же тому, хто одружиться з тобою.

—Одружиться зі мною? – почувши слова Сяо Яня, Чарівна лікарка не могла не посміхнутися.

—Хіба ти не знаєш, що майстер отрут – одна з найбільш самотніх професій у світі Дов Ці? Мало хто наважиться розділити ліжко з жінкою, яка може вивільнити смертельну отруту за долю секунди.

Безпорадно хитаючи головою, Сяо Янь подумав, що Чарівна лікарка просто надто песимістично налаштована. Нехай статус майстра отрут змушував одних людей її остерігатися та лякав інших, наразі її поточні здібності були далекі від ідеалу. Та й не кожен був здатен перетворитися на сумнозвісного великого майстра отрут, які наганяли на усіх такий страх, що більшість навіть не наважувався наблизитися.

—Пам'ятай, якщо в майбутньому доля знову зведе нас разом, тобі не можна мене ненавидіти. Бо інакше мені буде дуже сумно, – помивши посуд, Чарівна лікарка попрямувала до будинку, але перш ніж увійти, зупинилася, швидко обернулася, і проговорила з легкою посмішкою. Сказавши усе, що хотіла, вона увійшла всередину, залишивши геть спантеличеного Сяо Яня на самоті.

Довгий час він безпорадно дивився на маленьку хатинку і розгублено посміхався. Навіть якщо в майбутньому вона стане майстром отрут, яке це має значення? Він має зненавидіти її лише через обрану професію?

Після того, як Сяо Янь досхочу насолодився безглуздими думками та божевільними припущеннями, він ліниво підвівся. Дійшовши до гори, він підняв голову і подивився на пекуче сонце. Його ноги злегка ворухнулися і важко ступили на землю. Тієї ж миті пролунав хрусткий звук вибуху і тіло Сяо Яня, немов гарматна куля, понеслося вгору вздовж скелі. Коли вибухова сила закінчувалася, він знову відштовхувався від прямовисної стіни. Так Сяо Янь і підіймався, супроводжуваний гуркотом.

Після п'ятого вибуху, вкотре злетівши в повітря, він дістався однієї з гірських вершин. Звідси здавалося, що маленький будиночок був розміром з пів кулака.

Полуденне сліпуче сонце щедро ділилося пекучими променями. Оголене каміння було настільки розпеченим, що звичайна людина навряд наважилася б доторкнутися до нього.

Місце, де опинився Сяо Янь, було звичайнісіньким розлогим виступом. Проте воно було найкращим, щоб «насолоджуватися» найгарячішими сонячними ваннами.

Витираючи піт з чола, він гірко посміхнувся і похитав головою. Поскаржившись про себе на важку долю, Сяо Янь сів на розпечену кам'яну плиту і за мить зціпив зуби від жару, який палив його сідниці. Сидячи прямо, хлопець ігнорував піт, що градом котився по обличчю та, склавши руки в тренувальну печатку, почав заспокоювати розум.

Щойно хлопець завершив підготовку, одразу ж відчув, як природна енергія вогню з навколишнього середовища почала вливатися в тіло. Його свідомість цілком буденно очищувала енергію, яка потрапляла в шляхи Ці, і спрямовувала у вихор, а після кількох обертів перенаправляла у фіолетове полум'я всередині нього.

Поглинаючи вогняну Дов Ці, зібрану в насиченому променями сонця місці, фіолетове полум'я почало розгорятися, і після підживлення чистою енергією, здавалося, трохи збільшилося.

Зосередивши усю увагу, Сяо Янь помічав навіть незначне зростання потужності маленького фіолетового полум'я. Спостерігаючи за непоганими результатами власних зусиль, він був дуже задоволений. Деякий час поглинаючи енергію із зовнішнього середовища, Сяо Янь повільно розплющив очі, щоб дістати з каблучки нефритову пляшечку з аметистовою есенцією. Він обмокнув кінчик пальця, обережно капнув на язик і проковтнув її.

Щойно разом зі слиною есенція потрапила до шлунку, обличчя Сяо Яня стало червоним, а шкіра, від початку нормального кольору, почала багровіти. Відчувши зміни, Сяо Янь швидко зосередився і почав ганяти Дов Ці по тілу, щоб нейтралізувати цупку та агресивну енергію.

На гірській вершині, під сліпучим сонцем, юнак рясно пітнів і, зціпивши зуби, витримував нестерпний жар всередині тіла, неначе шовкопряд, який теж терпить біль, перш ніж вирватися з кокона і стати метеликом.

Коли все закінчилося, це було схоже на переродження. От тільки, щоб досягти мети, треба було здолати чергові болісні та суворі випробування.



Лігво з полицею книг –
HugoLocus Bookshelf Тут книги починають говорити

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!