Побічна історія 22. Якщо тебе все одно поб'ють, краще швидше з цим покінчити

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Того ж дня Фі Сора зібрала валізи та переїхала в Комплекс Сойонг.

«Ого ~!»

Вона не змогла приховати свого шоку, побачивши квартиру Сеола Джиху. Його простий, сучасний внутрішній декор не лише нагадував їй північноєвропейський стиль, але й міг похвалитися неймовірно великим простором.

Вид теж був феноменальний. Поки вона стояла перед великим вікном і дивилася вниз, машини на вулицях унизу були схожі на крихітних мурашок. Стоячи там і дивлячись на барвисте нічне місто, вона відчувала, що стала кимось особливим.

Фі Сора чула про знаменитий Комплекс Сойонг. Кількість поверхів різко зросла від будинку 104 до 101, і не можливо було знайти місце лише за гроші. Їм також потрібно було пройти сувору перевірку.

Корейці, хоч і жартома, називали комплекс екстериторіальною зоною, схожою на храм Олімпу.

Фі Сора ніколи не могла б уявити, що Сеол Джиху живе в будинку 101, так ще й в пентхаусі.

«Я справді можу тут жити?»

Фі Сора бурчала, коли Сеол Джиху частково змусив її покинути свою квартиру, але тепер вона дивилася на квартиру Сеола Джиху з величезною посмішкою.

Сеол Джиху відчув полегшення, побачивши щасливу Фі Сору.

У двері раптом подзвонили. Фі Сора, схвильовано озирнувшись, миттю завмерла. Вона подумала, що це може бути Со Юху.

На щастя, це була не вона.

«Хто…. Га?»

«Привіт».

Жінка, чиє сріблясте волосся нагадувало блискучу галактику, шанобливо вклонилася Сеолу Джиху. Вона була серйозною, наче зустрілася з тим, хто зробив їй велику послугу.

«Що привело тебе сюди, Серафім-нім…?»

«Суна-нім хотіла, щоб ти отримав це».

Серафім простягнула йому сумку з покупками. Сеол Джиху взяв її в гарячці моменту, а потім у нього миттєво відвисла щелепа.

«Щось настільки дорогоцінне...»

«Суна-нім хотіла, щоб я також передала повідомлення. Їжте добре і народжуйте багато дітей».

Сеол Джиху почухав голову.

«Мені важко відмовити, якщо це її причина. Але я все ще відчуваю себе трохи незручно».

«Будь ласка, не відмовляйся. Я впевнена, що Суна-нім сподівається, що Сеол Джиху-нім і дитина цієї міс виростуть здоровими і... Кухум. Просто сприймай це як інвестицію в майбутнє».

«Як я думав, це не Дзіху, а Соху…»

«О, і ще одне повідомлення».

Серафім прочистила горло.

«Я впевнена, що ти все ще вагаєшся, але забудь про це. Не витрачай свої бали на щось абсолютно марне… ось що вона сказала».

Сеол Джиху гірко посміхнувся.

«Так, я розумію».

«Тоді прощавай».

Серафім знову вклонилась і повернулась назад.

Щойно Сеол Джиху зачинив вхідні двері, Фі Сора підбігла і почала говорити.

«Хто це щойно була? Вона була дуже гарна!»

«Це моя сусідка».

«Ах~ Так ось які люди тут живуть. Зачекай, вона взагалі людина?»

«...Вона може не бути».

«Га?»

«У будь-якому разі, ти вибрала свою кімнату?»

Сеол Джиху змінив тему. Фі Сора ще деякий час оглядала приміщення, перш ніж вибрати кімнату.

«Я оберу цю

Не було жодної особливої причини, крім того, що вона відчувала теплу атмосферу в цій кімнаті, на відміну від інших. Їй здалося, що тут хтось справді живе.

«О, ця кімната не варіант…»

Однак Сеол Джиху відразу ж відмовився.

«Юху використовує цю кімнату».

«Га? Міс Со Юху?»

Фі Сора розплющила очі.

«Ви вже живете разом?»

«Не зовсім. Як це сказати…».

Сеол Джиху продовжив.

«Я не пам’ятаю, коли це почалося, але вона почала приносити свої речі одну за одною кожного разу, коли приходила в гості, кажучи, що їй тут більше подобається ванна кімната або що тут простіше спати…»

Сеол Джиху нахилив голову, але Фі Сора звузила очі. На відміну від Сеола Джиху, вона зрозуміла натяки Со Юху.

«Ти ще не попросив її переїхати до тебе

«Хм? Чому б мені

«Чому б тобі!? Вона явно натякає, що хоче цього

«А? Ні, я вважаю, що ти помиляєшся, міс Фі Сора. Немає потреби. Дім Юху неподалік. Насправді вона живе в будинку 102. Це менше ніж за 5 хвилин ходьби».

«Ха—! Такого ідіота я ще точно ніколи не бачила…!»

Фі Сора вже збиралася щось крикнути, коли схопилася за голову та впала. Це тому, що вона зрозуміла, що її обдурили. Наче мало того, що вона переспала з Сеолом Джиху, якщо Со Юху дізнається, що він попросив її переїхати першою...

Одна лише думка про це викликала в неї мороз по шкірі.

«Я не можу цього зробити. Я краще повернусь».

«Ей, усе гаразд».

«Що ти маєш на увазі, «усе гаразд»!?»

«Я поговорю з Юху. Я все одно скоро з нею зустрінуся».

Лише після того, як Сеол Джиху довго її втішав, Фі Сора нарешті заспокоїлася. Зрештою вона обрала кімнату, домовившись про розповідь про те, що в її квартирі якась проблема і їй потрібно десь зупинитися на кілька днів.

Цей день став початком їх спільного життя.

Фі Сора все ще певним чином хвилювалася, але вона не могла не визнати, що це було набагато краще місце для життя, ніж її попередня квартира.

Особливо їй подобалося те, що тут немає божевільної сусідки, що постійно надокучає. Оскільки стіни були ідеально звукоізоляційними, не було б жодних проблем, навіть якщо вона буде кричати або ковзати по вітальні в шкарпетках.

І якщо вона не помилялася, сусіди, що жили поруч, здавалося, мали до Сеола Джиху позитивне ставлення. Оскільки вони посміхалися щоразу, коли зустрічалися, і починали розмови, вона, природно, також почала бачити їх у хорошому світлі.

Загалом, вона відчувала себе так, наче стала дружиною успішного магната.

Немає потреби навіть згадувати про зручності, доступні всередині комплексу. Без найменшого перебільшення, вона справді відчувала, що може займатися майже будь-чим у комплексі.

Це ще не все.

Сеол Джиху змінився настільки, що вона задумалася, чи він був тою ж дитиною, яку вона знала. Він готував для неї щоразу, коли вона голодніла, і навіть купував предмети першої необхідності без її нагадувань.

Він встановив очищувачі повітря і навіть возив її по різних місцях. Вона розуміла, що він приділяє велику увагу її задоволенню.

Крім того, Фі Сора іноді ловила його за читанням про вагітність і виховання дітей. Звичайно, найкращим було те, що вона могла їсти його рамен, коли забажала.

Так чи інакше, оскільки все було ідеально, Фі Сора поволі почала змінювати свою думку.

«Хм... Після цього він нічого не намагався зі мною зробити... Можливо, жити тут — не така вже й погана ідея…».

Вона більше не підозрювала, що Сеол Джиху сприймає її як друга з перевагами. Але одного дня прийшла шокуюча звістка.

Після двох обіцяних тижнів Фі Сора взяла тест на вагітність, який купила раніше. Вона перевірила першою справою вранці і побачила неймовірний результат.

«У жодному разі….»

Її пальці, що тримали тест, тремтіли. Коли вона сіла на край ліжка, її руки обм’якнули. Вона підняла голову та порожньо втупилась у стелю.

Вона не думала, що це можливо. Стати мамою, коли їй ще не виповнилося 30?

«Я… що мені…»

Фі Сора інстинктивно озирнулась. Вона впала в паніку від потужного несподіваного шоку.

Поруч з Фі Сорою в той момент...

«Все добре».

...був Сеол Джиху.

Його вираз обличчя теж не був надто яскравим. Здавалося, що у нього змішані почуття. І все ж він вдав, що все гаразд, і обійняв Фі Сору.

«Міс Фі Сора, якщо ти думаєш про аборт...»

«Ти з розуму з’їхав!?»

Фі Сора підвищила голос.

«Не говори дурниць. Я збираюся виховувати цю дитину, навіть якщо мені доведеться робити це одній».

Фі Сора гаркнула, обхоплюючи руками живіт.

«Гаразд. Я радий».

Сеол Джиху кивнув з полегшенням.

«Ні про що не турбуйся і просто відпочивай. Власне, давай спочатку підемо до лікарні».

Фі Сора, закусивши нижню губу, видихнула. З великими труднощами кивнувши, вона повільно встала, керована рукою Сеола Джиху.

«Повільно. Один крок за один раз. Ми не хочемо викидня».

Фі Сора пирхнула. Вона не могла стримати сміху, побачивши, як Сеол Джиху робить з усього велику справу.

«Не будь смішним. Жінки сильні».

Проте їй довелося визнати, що наявність Сеола Джиху була для неї полегшенням.

*

Останнім часом Со Юху докладала величезних зусиль у тренуваннях. Це тому, що вона шокувала навіть себе, коли нещодавно виміряла свою вагу.

Думаючи про це зараз, набір ваги мав сенс, враховуючи те, як часто вона їла рамен Сеола Джиху.

Со Юху сьогодні також тренувалася, коли була здивована, побачивши Сеола Джиху, що чекав біля тренажерного залу.

Со Юху сіла в машину Сеола Джиху, радісно запитуючи його, що сталося.

«Мені здається, що я стала трохи товстішою».

Дивлячись у дзеркало на пасажирському сидінні, вона, як завжди, розповідала про своє повсякденне життя.

«Я тренуюся щодня, але не втрачаю ваги. Ти теж думаєш, що я виглядаю товстішою, чи не так?»

«Так...»

«Що?»

Со Юху люто глянула.

Сеол Джиху озирнувся, розсіяно відповівши.

«Ні, я маю на увазі…»

«Ммм, я розумію».

Со Юху пирхнула і відвернулася.

«Отже, я стала товстішою. Ось чому ти останнім часом до мене не уваги».

Со Юху захихотіла, а потім здивовано моргнула. Сеол Джиху був неймовірно напружений. Його реакція була занадто щирою на те, що було очевидним жартом.

«Що не так?»

Помітивши, що щось відбувається, Со Юху стурбовано запитала.

«Щось сталося?»

«...Я маю дещо тобі сказати».

«Що це?»

«Це не найкраще місце… Я скажу тобі, коли ми повернемося додому».

Сеол Джиху повернув ручку та зціпив зуби.

«...Гаразд».

Вираз обличчя Со Юху також пом’якшився. Вона зрозуміла, що те, про що вона хвилювалася, нарешті сталося.

Після цього в машині запала ніякова тиша. Жоден з них не сказав ні слова, поки вони не прибули до квартири і навіть не зайшли у ліфт.

Коли Сеол Джиху відчинив вхідні двері, Со Юху втратила дар мови. Це тому, що біля входу була незнайома пара взуття.

Тоді, побачивши Фі Сору, що лежала вдалині та дивилася в свій телефон, Со Юху закрила очі.

«Ти».

Со Юху повернулася до Сеола Джиху, а її зіниці тремтіли від зради.

«Що сталося?»

«Чи можеш ти… вислухати мене…?»

Сеол Джиху опустив голову.

Со Юху скрипнула зубами.

«...Розкажи мені, що сталося. Від початку до кінця. Не пропускаючи жодної деталі».

Незабаром розігралася дивна сцена.

Со Юху сиділа на стільці, схрестивши ноги та міцно склавши руки. Сеол Джиху став перед нею на коліна, а Фі Сора стояла осторонь, нервово ковтаючи слину.

Сеол Джиху зізнався у всьому, що трапилося — починаючи від того, як вони напилися і поїхали до квартири Фі Сори, і до того, як вона завагітніла.

Пояснення закінчилося. Со Юху довго нічого не говорила. Вона лише дивилася на Сеола Джиху, ледь помітно тремтячи.

Коли хвороблива тиша досягнула свого піку...

«І що тепер?»

Нарешті Со Юху порушила мовчанку.

«Ти переспав з міс Фі Сорою і через це вона завагітніла, тож ти хочеш, щоб я добре до неї ставилась

Сеол Джиху підвів голову.

«Смішно. Ах, чому б мені тоді не зробити цього теж? Сьогодні тренер у спортзалі постійно дивився на мене. Чи можу я теж піти випити з ним?»

«...»

«Якщо я потім піду до нього, займуся з ним п’яним сексом і повернуся з дитиною, ти скажеш: « О, гаразд», і вибачиш мене?»

«...»

«Це те, що мені потрібно зробити, щоб ти зрозумів, що я відчуваю?»

Сеол Джиху не мав що сказати. Со Юху сказала злісно, але її голос тремтів. Її очі сльозилися, наче вона щомиті мала заплакати, а долоні, сховані під руками, були міцно стиснуті.

«Ні…. Я...»

«Тоді що!?»

Со Юху підвищила голос.

«Ти хочеш, щоб я спокійно покинула цей дім, оскільки все так склалося? Хочеш, щоб я з тобою розлучилась

«...Я...»

Сеол Джиху опустив голову. Він не буде заперечувати, хоч би що Со Юху не вирішить зробити. Розлучитися з нею здавалося правильним рішенням. Але Сеол Джиху не міг цього зробити через те, що сказала йому майбутня Со Юху.

І тому, він сказав, затинаючись.

«Я послідую за твоїм вибором... Я знаю, що я не в змозі будь-що казати...»

Очі Со Юху спалахнули. Вона довго дивилася на Сеола Джиху, перш ніж важко зітхнути.

«...Хто сказав тобі це сказати?»

«Хмм?»

«Це був Чорний? Чи майбутня я?»

Сеол Джиху широко розплющив очі.

«Т-ти знала

«Ні… Я просто цього очікувала. Тому що я чула».

«Ти чула? Коли?»

«На Шляху Душі після того, як я побачила Лукзурію-нім на фестивалі».

У Сеола Джиху відвисла щелепа. Він мав уявлення про те, що Со Юху, мабуть, зустрілася зі своїм майбутнім «я».

Як і він сам, Со Юху мала здатність Бачення майбутнього. З її балами внеску потрапити в майбутнє було б неможливо. Тож вона, мабуть, змусила когось зі своїх майбутніх «я» створити копію, щоб стати помічником на Шляху Душі.

«Я чула… тому я знала, що це станеться… але я все одно вірила, що ми з тобою будемо іншими…»

Верхня частина тіла Со Юху похилилася вперед. Її обличчя припало до рук, ховаючи його за розпущеним волоссям.

Почувши тихий плач, Сеол Джиху заплющив очі. Він раптом згадав слова Чорного Сеола Джиху.

[Дозволь мені повторити це ще раз. Ти до біса сучий син.]

[Незалежно від причини, усі Сеоли Джиху, що торкалися іншої жінки після Юху, є сучими синами.]

У той час він не дуже про це думав. Лише тепер його слова стали для нього справжніми.

Скільки часу минуло?

«...Скажи мені».

Со Юху підняла голову, трохи поплакавши. Дивлячись на Сеола Джиху, що шукав діру, щоб сховатися, вона сказала.

«Добре, скажімо, це була п’яна помилка. Якби я попросила тебе піти в минуле і змінити майбутнє, ти б це зробив

«Звичайно».

Сеол Джиху відповів без жодних вагань.

«Чи можеш ти щось зробити для мене?»

«Так, що завгодно».

Сеол Джиху твердо кивнув.

Чорний Сеол Джиху сказав йому не витрачати бали та час, але Сеол Джиху не міг нічого вдіяти. Якщо це була його доля, він був готовий змиритися з нею.

«Ти чув, що сталося потім?»

«Так».

«І ти все ще хочеш?»

«Я спробую. Навіть якщо це не спрацює».

Со Юху випустила порожній сміх. Схоже вона також чула про те, що сталося, від майбутньої Со Юху.

Після хвилини мовчання ...

«...Тоді добре».

Со Юху припинила плакати, а її очі люто блиснули.

«Схоже Чорний не сказав тобі, але…»

Потім вона заговорила холодним тоном.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!