Побічна історія 21. Повернення

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Після того, як його розмова з Со Юху закінчилася, Сеол Джиху пішов до Фі Сори по дорозі додому. Звичайно, це була не його ідея, а Со Юху.

— Скільки у тебе залишилося часу? Чому б тобі не спробувати поговорити з міс Фі Сорою перед від’їздом?

— Я вже більш-менш знаю, що сталося того дня. Міс Фі Сора говорить про це кожного разу, коли вона п'яна.

— Вона не дізнається, що ти — це ти. Тобі варто хоча б спробувати.

Сеол Джиху чекав на Фі Сору в парку біля житлового комплексу. Минув деякий час, і саме тоді, коли він нервово підняв свій мобільний телефон, щоб перевірити час, він побачив знайому жінку біля вхідних воріт біля підніжжя пагорба. На ній були туфлі на підборах і костюм, який, на його думку, не доповнював її.

«Кохана?»

Фі Сора, швидко піднімаючись на пагорб, була здивована, побачивши Сеола Джиху.

«Який збіг. Ти кудись йшов

Сеол Джиху похитав головою.

«Тоді чому ти тут? Ти не міг чекати мене... О, я думала, що у тебе сьогодні зустріч?»

«Так. Все пройшло добре, і я вже повернувся».

«Це чудово. Але...»

Фі Сора уважно оглянула Сеола Джиху, перш ніж раптово звузити очі.

«Чому ти такий нервовий? Невжеу тебе знову роман?»

Плечі Сеола Джиху опустилися. Він стільки разів чув це звинувачення, що це його навіть не дивувало.

«Ні. Гм... Слухай, ми можемо поговорити?»

«Тут?»

«Так, тут і зараз».

Фі Сора схилила голову. На її обличчі промайнула підозра. Сеол Джиху міг здогадатися, що вона думала: «Що він зробив цього разу?» Далі йде «Це Ї Сеол-А?» Ні, зачекай, напевно міс Юн Сеора. Я в цьому впевнена».

«Це не про жінок. Я просто хочу з тобою поговорити».

Сеол Джиху запевнив її, і вона нарешті відповіла йому.

«…Гаразд. Але спочатку ми повинні десь сісти».

Пара вмостилася на сусідній лавці.

«Сьогодні Соху приготував мені наенмьон».

Сеол Джиху послухався поради Со Юху та згадав про наенмьон.

«Він був не ідеальний, звичайно… але він значно покращився з минулого разу».

Тому що Со Юху стверджувала, що доки він пов’язуватиме все з наенмьоном, Фі Сора не буде підозрювати.

«Та не вже?»

Фі Сора розплющила очі.

«Так, це було захоплююче. У той момент, коли я скуштував супу, до мене раптово повернувся старий спогад...»

«Який спогад

«Спогад про... перший раз, коли ми переспали разом».

Сеол Джиху зробив так, як йому порадили, але сумнівався, що це спрацює. Це було надто раптово, навіть за його мірками. Він нервово вдихнув. І тоді, щойно він закінчив рахувати до трьох у своїй голові...

«Ха! Чому ти раптом про це подумав? Ти такий дивак».

Це спрацювало. Фі Сора хихикнула, але схоже не вважала те, що він сказав, абсурдом.

«Можливо тому, що це Соху приготував його…»

Сеол Джиху продовжив, вивчаючи обличчя Фі Сори.

«Тоді я пригадав усе те, що зробив тобі…»

«Кік. Соху, мабуть, значно покращився, щоб ти почав говорити такі речі».

Фі Сора посміхнувся.

«Ти маєш рацію. Тоді ти зробив мені боляче. Одна лише думка про це все ще змушує мене...»

Вона зітхнула та зиркнула на Сеола Джиху.

«Що тебе найбільше образило?»

— запитав він обережно.

«Тобі справді потрібно запитувати?»

До нього повернулася різка відповідь.

«Я маю на увазі, як ти міг бути таким холодним? Ти просто пішов».

«Але ти попросила мене піти».

«Ти міг хоч раз озирнутися назад! А ти вдав, що спиш, поки я розбиралася з тою божевільною сусідкою. Потім ти побачив, що я хворію, і навіть не запитав, чи я в порядку! Того дня я навіть приготувала для тебе сніданок!»

Фі Сора сказала все це дуже швидко, наче стріляла з автомата.

«Це ще не все. Я лежала в ліжку, хвора, а сусідка мене постійно турбувала, і навіть після прийому таблетки тест все одно виявився позитивним. І коли я спробувала поговорити з тобою про це, ти був надто зайнятий пошуками Со Юху! Потім у тебе раптом стається психічний зрив і ти розлучився з нею».

«Так ось що сталося... Зачекай. Що?»

«Чому ти думав, що я приходила до тебе щодня? Я намагалася поговорити з тобою про тест, але ти навіть не зустрів мене».

сказала Фі Сора, обличчям сповненим емоцій, які вона довго тримала в собі.

«Серйозно, якби не Соху…»

Саме тоді Сеола Джиху охопив шок. Він намагався стримати щелепу, щоб та не відвисла. Він почувався так, наче його вдарили молотком по потилиці.

«Зачекай хвилинку, це означає…!»

Раптом він згадав, що сказав Чорний Сеол Джиху.

— Ти напиваєшся і робиш помилку, захоплюєшся настроєм, а потім одне призводить до іншого…

Отже Чорний Сеол Джиху усе знав.

«Боже мій…!»

Сеол Джиху закрив обличчя обома руками. Безліч емоцій переповнювали його, але головним чином він відчував жах перед неминучістю долі.

Правда полягала в тому, що Сеол Джиху дійсно несерйозно збирався повернутися в минуле. Він боявся, що це може мати наслідки, а також Чорний Сеол Джиху був проти. Але почувши те, що він щойно почув, його думки повністю змінилися. Тепер він хотів змінити минуле незважаючи ні на що, незважаючи на те, що знав, що це неможливо.

«...міс Фі Сора».

— почав Сеол Джиху пригніченим голосом.

«Якби цей випадок ніколи не трапився...»

«...Не трапився

«Ти була б набагато... щасливішою зараз...»

«Чому ти знову так мене називаєш? …Зачекай».

Коли Фі Сора побачила Сеола Джиху з опущеною головою, вона почала швидко моргати.

«П-почекай

Вона швидко обернулася до нього.

«Я не кажу, що це все твоя вина. Чесно кажучи, я теж зробила багато помилок. Просто я не відчувала, що я твій головний пріоритет, і це було дуже боляче».

«…»

«…Ей, не починай

Голос Фі Сори різко підвищився.

«У тебе є мозок, тож використовуй його! Ти завжди такий повільний».

Сеол Джиху трохи підвів голову.

«У мене теж є стандарти. Ти знаєш, яка я. Якби ти мене не цікавив, я б просто пішла своєю дорогою. Я вже казала це, але як ти думаєш, чому я щодня ходила до тебе

Сеол Джиху розплючив очі.

«Просто… я не думаю, що навіть я тоді розуміла свої почуття… Але я постійно дивилася на тебе, бажаючи, щоб ти озирнувся на мене… Дідько. Ти справді збираєшся змусити мене це сказати?»

— огризнулася на нього Фі Сора.

«У будь-якому разі, ти дуже змінився з тих пір... ти терпів мої постійні причіпки, і я знаю, що ти дуже старався...»

Вона глянула на Сеола Джиху.

«І…»

Вона подивилася на лаву, на якій вони сиділи.

«Після того, як у нас народилася друга спільна дитина, ти сказав мені прямо тут, на цій самій лавці…»

«?»

«Давай жити разом вічно, Сора…»

Губи Фі Сори викривилися в м’якій посмішці.

«Боже, сьогодні ти змушуєш мене говорити всілякі речі».

Вона заплющила очі, наче хотіла пригадати цю мить, і поклала голову на груди Сеолу Джиху, як і того дня.

Це було тоді. Дивлячись на Фі Сору з приголомшеним виразом обличчя, Сеол Джиху раптом відчув, як його очі напружилися. Біле світло почало непомітно закривати йому огляд. Фі Сора, здавалося, не підозрювала, що щось не так, і це явище, схоже, вплинуло лише на Сеол Джиху.

«Ах».

Він зрозумів, що його час майже закінчився.

«Гм!»

Сеол Джиху наполегливо запитав, перш ніж його зір став зовсім білим.

«Скажи мені ще одну річ. Ти щаслива зараз, міс Фі Сора?»

Фі Сора трохи розширила зіниці. Її брови піднялися, коли вона подивилася на Сеола Джиху.

«...Що це за запитання?»

Фі Сора кинула на нього косий погляд. І потім….

«Подивись на мене».

Вона усміхнулася найгарнішою усмішкою, яку він коли-небудь бачив.

«Як я виглядаю?»

Коли світло згаснуло, Сеол Джиху сидів перед статуєю Гули.

-З поверненням.

— луною прокотився у його голові голос Гули. Сеол Джиху перевів погляд на свою руку. Він почувався так, наче щойно прокинувся від яскравого сну.

«…Зараз не час відпочивати».

Сеол Джиху підвівся.

Чорний Сеол Джиху мав рацію. В майбутньому нічого драматичного не сталося. Подорож не запропонувала йому чарівного рішення. Але дещо він все ж отримав від досвіду. Він знав, що мав тепер робити і як це зробити.

Сеол Джиху кинувся через храм до порталу телепортації.

«Яка сука!»

Бам! Фі Сора грюкнула за собою дверима. Вона кинула поліетиленовий пакет на підлогу і залізла в ліжко.

У неї був жахливий ранок. Незабаром після того, як Сеол Джиху пішов, у двері знову подзвонили. Вона подумала, що Сеол Джиху, можливо, повернувся, і радісно пішла відчиняти двері, але виявилося, що по інший бік дверей стоїть її розлючена сусідка. Розлючена тим, що Фі Сора змусила її піти, вона привела поліцейського. Розібравшись з ними, Фі Сора заснула, не в змозі подолати втому.

Прокинувшись, вона все ще не відчувала себе бадьорою, та все ж витягнула втомлене тіло та пішла в аптеку. Але в очікуванні ліфта знову натрапила на сусідку. Фі Сора намагалася ігнорувати її, але сусідка почала провокувати її використовуючи її ставлення раніше того ранку. Зрештою між ними знову виникнула гостра суперечка.

Пізніше того ж дня Фі Сора отримала дзвінок від власника. Він пояснив, що її божевільна сусідка також мала проблеми і з іншими мешканцями, і що вона була відомою порушницею порядку. У неї просто не було нагоди посваритися з Фі Сорою, тому що до цього часу Фі Сора не часто бувала вдома.

«Серйозно, я готова переїхати, просто щоб зняти її зі своєї спини…»

Фі Сора зітхнула, шкодуючи себе за те, що мусить терпіти марні дурниці.

Потім вона побачила, що її обідній стіл усе ще був у безладі з ранку.

«…»

Вона сердито глянула на порожню миску.

«...Мудак».

Хммм Вона пирхнула.

«Почекай хвилинку. Чому я себе шкодую? Це я попросила його піти».

Вона відкинула цю думку вбік і вже збиралася заплющити очі, як раптом...

Дінь-дон.

У двері знову подзвонили.

Дінь-дон. Дінь-дон!

Обличчя Фі Сори спотворилося від люті.

«...Клята сука!»

Вона переступила межу. Цього разу я покінчу з нею назавжди! Фі Сора поклянулася собі та скочила на ноги.

Вона відчинила двері з настроєм воїна, що збирається почати найважливішу битву у своєму житті.

Тоді вона здригнулася. Тому що перед нею стояла не та людина, на яку вона очікувала — натомість це був Сеол Джиху з пакетами в обох руках.

«...Що ти тут робиш?»

Сеол Джиху на якусь мить подивився на Фі Сору, а потім перевів погляд на вітальню. Він клацнув язиком, коли побачив, що стіл у тому ж стані, як і коли він пішов.

«Ти все ще не прибрала це? Ти сказала, що зробиш це сама».

Він зайшов усередину.

«Гей, почекай

«Швидше закривай двері. Холодне повітря задходить».

Коли вона зачинила двері, він схопив Фі Сору за руку та потягнув до себе.

Сеол Джиху рухався мовчки. Він поставив сумки в кутку кімнати, прибрав зі столу та почав мити посуд. Фі Сора ошелешено витріщилася на нього. Потім вона раптово насупилася.

«Я запитала, що ти тут робиш?»

«Я повернувся, тому що хвилювався за тебе».

«Хвилювався? Чому ти хвилюєшся за мене?»

Голос Фі Сори зріс на октаву. Вона миттєво здригнулася, надто пізно пригадавши, що її сусідка шукала її.

Дінь-дон! Дінь-дон! Дінь-дон! Дінь-дон!

І, як і очікувалося, дзвінок у двері пролунав майже відразу. Цього разу по той бік дверей стояла її сусідка .

«Бля, скільки стресу...»

«Я розберуся з нею».

Побачивши, наскільки напружена Фі Сора, Сеол Джиху поспішив до дверей.

«О, отже тепер вона посилає чоловіка?»

Щойно він відчинив двері, як у коридорі пролунав голос, сповнений злоби.

«Перепрошую, якщо ми були надто гучними».

Сеол Джиху схилив голову та вибачився.

«Тобі не здається, що ти просиш вибачення надто пізно?»

«Нам щиро шкода. Це більше не повториться».

«Що завгодно. Дозволь мені поговорити з нею . Це він неї я хочу отримати вибачення».

«Це... Будь ласка, не могли б ви цього раз забути? Я компенсую вам дискомфорт, який ми спричинили».

«Ти думаєш, що я дбаю про гроші?»

«Просто вона зараз хвора і не в найкращому настрої. Відтепер ми будемо обережні, тому, будь ласка, вибачте нас».

«Не змушуй мене повторювати це знову. Звичайно, ти будеш обережний, це само собою зрозуміло, але я також хочу, щоб вона подивилася мені в очі і вибачилася».

Сеол Джиху опустив голову та зітхнув.

«Ти щойно зітхнув?»

Сеол Джиху не відповів. Він лише дістав з кишені мобільний телефон.

«Так, це я, міс Го Йонджу. Я знаю, що це несподівано, але я хочу попросити одну послугу…»

«О, отже тепер ти дзвониш сюди своєму другові? Гаразд, добре! Дзвони. Тоді мені доведеться викликати поліцію. Давай зробимо це. Подивимося, хто виграє».

З поблажливою глузливою усмішкою підняла трубку і сусідка.

Раптом усе затихнуло.

Фі Сора, яка на той час втратила будь-яку надію на мирне вирішення ситуації, не могла не засумніватися у власних очах. Тому що раптом її сусідка пішла без шуму, а Сеол Джиху обернувся, зачинивши за собою двері.

«…Що ти зробив?»

«Нічого. Насправді не хотів заходити так далеко... Але принаймні вона на трохи замовкне».

Сеол Джиху закінчив мити посуд і почав прибирати в будинку. Фі Сора похитала головою, намагаючись прояснити думки.

«А що з усіма цими сумками? …Хм?»

Зазирнувши всередину сумок для покупок, які приніс Сеол Джиху, вона насупилася.

«Як стати чудовими батьками

«Ха!» Фі Сора розсміялась. Вона нарешті зрозуміла, чому Сеол Джиху повернувся.

«Ти жартуєш? Тобі не здається, що ти забігаєш занадто далеко наперед?»

Сеол Джиху прицмокнув губами. Це дійсно була нормальна реакція.

«Ніколи не знаєш, що станеться в майбутньому».

«Слухай, я не ідіотка. Я купила тест на вагітність, а також таблетки…

«Тести на вагітність спрацьовують не відразу. Ти повинна почекати принаймні два тижні після того, відтоді як у тебе був секс».

Сеол Джиху сказав просто.

«Те саме з таблетками на день після. Вони не ідеальні. 95% точність означає, що є ще 5% шансу, що ти завагітнієш».

Його логічні аргументи залишили Фі Сору безмовною.

«...То що ти хочеш сказати

«У нас є маса речей, які нам варто зробити, але…»

Сеол Джиху обвів поглядом кімнату.

«По-перше, давай заберемо тебе звідси».

«Що?»

«Чому ти тут живеш? Не те щоб у тебе не було грошей».

Сеол Джиху продовжив.

«А твоя сусідка — дурепа. Міс Го Йонджу загіпнотизувала її, але сказала, що це триватиме не довго. Через кілька днів вона повернеться до свого звичного стану».

«Що ж, я починаю думати, що я не можу далі так жити… Хвилинку, загіпнотизована

«Так. Слухай, я знаю, що ти обережно ставишся до смертного штрафу, але тепер ти там не помреш».

«Що ж, так… але це надто раптово. Я маю на увазі, куди б я взагалі пішла жити

«Тобі не потрібно турбуватися про це. Ти чула про Комплекс Сойонг, правильно? Я там живу».

«Дійсно? Як ти туди потрапив

«Мені просто пощастило. Це не надто далеко звідси, і там дуже гарно. У мене також є багато додаткових кімнат».

«Почекай. Зачекай. Зачекай!»

Фі Сора підняла обидві руки перед собою.

«Чого тут поспішати? Ти пропонуєш нам жити разом?»

«Так, технічно».

«Ти з глузду з'їхав? Це був просто секс! Лише один раз».

Фі Сора виглядала приголомшеною.

«Ти з епохи Чосон чи що

«Справа не в цьому».

«Це те, що зараз робить молодь. Ми трохи розважилися, і що? Ти коли-небудь чув про стосунки на одну ніч?»

«Міс Фі Сора».

«А як щодо міс Юху

Сеол Джиху здригнувся.

«Юху… Я поговорю з нею».

«Що ти їй скажеш?»

«...Тобі не потрібно турбуватися про це. Це між нами з Юху, і я подбаю про те, щоб ти не постраждала в процесі».

«Отже, ти налаштований взяти мене з собою».

«Я не зможу розслабитися, якщо не зроблю цього. Будь ласка, просто зроби так, як я кажу, принаймні наступні два тижні».

Фі Сора виглядала розгубленою. Вона не могла повірити, що чоловік перед нею був Сеолом Джиху, якого вона знала.

«У будь-якому разі, схоже, що ми повинні почати пакуватися…»

Сеол Джиху потер руки. Здавалося, що він був готовий почати будь-якої миті.

«Зачекай. У мене розлад шлунку, і я почуваюся жахливо. Я не в змозі будь-що пакувати…»

Після цього Сеол Джиху приніс миску особливого рамену, виготовленого з інгредієнтів, ідеальних для вагітних.

«Я займусь пакуванням. Тобі слід відпочити, міс Фі Сора. Ні про що не хвилюйся, а якщо щось знадобиться, поклич мене. Гаразд?»

Потім пішов, щоб купити речі, необхідні для пакування.

На обличчі Фі Сори промайнув ошелешений вираз. Вона почувалася так, наче пройшла буря. Було дивно, що Сеол Джиху поводився так, наче вже знав, що вона вагітна.

Однак...

«Боже...»

Це було не так вже й погано.

«Про що він взагалі думає…»

Надокучлива сусідка пішла, а в її будинку стало чисто. Вона знайшла новий дім, і тепер перед нею навіть була миска смачного рамену. Фі Сора сіла на підлогу та схопила пару паличок.

Сьооорб.

«Мм…»

Вона відчувала, як гарячий суп тече їй у горло, зігріваючи тіло. Рамен був навіть кращим, ніж раніше. Вона подумала, що Сеол Джиху, мабуть, доклав до нього додаткових зусиль.

«Якби я могла їсти цей рамен щодня… жити разом, можливо, було б не так вже й погано…».

Це було так смачно, що в її голові промайнула оптимістична думка.

М’яка усмішка розпливлася по губах Фі Сори.

Тепер їй стало краще.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!