Перекладачі:

Після розміщення нещодавно придбаних божеств у сховищі храму Сеол Джиху повернувся на Землю.

Його кімната, яку він вже давно не бачив, була дуже ретельно прибрана, як він припустив, або Кім Ханною, або Ю Сонхвою.

Сеол Джиху гірко посміхнувся, пригадавши, як він кидав і бив ногами все, що потрапляло під руку, коли вперше прокинувся після смерті в Раю.

«Я повинен подякувати Хао Віну».

Якби Хао Він не відвіз його до лікарні, Сеол Джиху міг би дійсно вистрибнути з вікна того дня.

Пообіцявши собі відплатити йому пізніше, Сеол Джиху взяв свій мобільний телефон зі столу.

Час був близько шоста вечора

За земним часом минуло лише кілька днів після його виписки з лікарні, і він був радий, що час у двох світах минав по-різному.

Не було жодного пропущеного дзвінка від його родини, лише два повідомлення від матері та брата, які запитували, як у нього справи.

Схоже що пояснення Ю Сонхви спрацювали достатньо добре, щоб вирішити їхні занепокоєння.

А також було повідомлення від Ю Сонхви.

Це було пояснення, яке вона дала всім, що Сеол Джиху відновив частину своїх спогадів і подорожує з нею до місця з його пам’яті для подальшого відновлення.

Ю Сонхва вже поспілкувалася з лікарнею, і їй потрібно було, щоб він розповів ту саму історію. Повідомлення закінчувалося тим, що вона закликала його видалити це повідомлення після того, як він закінчить його читати.

Його родина не дозволила б його друзям чи колегам, яких вони не дуже добре знали, забрати їх сина та брата, але Ю Сонхва була їм як родина.

Вони довіряли їй і прийняли цю ідею, якщо вона супроводжувала Сеола Джиху.

Єдина дивовижна річ у повідомленні полягала в тому, що воно надійшло від Ю Сонхви.

Якби вона все ще хотіла приховувати свою особу, вона б сказала йому, що почула все це від його «знайомого» і зробила лише те, що їй сказали, сподіваючись, що йому стане краще.

«Я так і знав».

Як він і очікував, вона більше не була зацікавлена зберігати свою особу в таємниці.

«У будь-якому разі, так ось що відбувається на Землі».

Сеол Джиху одразу почав діяти.

Спочатку він подзвонив Ю Сонхві та вирішив зустрітися з нею.

Приєднавшись до неї, він подзвонив матері.

Його мати відповіла на дзвінок ще до того, як пролунав перший гудок.

— Джиху?

«Так, мамо, це я. Так, так, зі мною все добре. Ні, я не брешу. Я зараз з Сонхвою».

Сеол Джиху підійшов до будинку своїх батьків, намагаючись звучати весело.

*

Мати чекала на нього в провулку біля будинку.

Сльози навернулися на її очі, щойно вона побачила Сеола Джиху, що йшов до неї поруч з Ю Сонхвою.

«Джиху!»

Сеол Джиху засумував, коли мати обняла його, плачучи. Останнім часом він бачив занадто багато сліз.

«Це все моя вина».

Він знав, що вона хвилювалася за нього, і, звісно, був вдячний за її турботу, але не міг не почуватися пригніченим.

Він хотів, щоб його близькі посміхалися, а не плакали.

Щоб здійснити це бажання, він не міг дозволити собі повторити ту саму помилку.

Сеол Джиху втішив свою матір, і вони попрямували до будинку.

Його брат і Ю Синхе чекали на нього всередині.

На диво, там був і його батько.

Він сидів у кріслі на чолі обіднього столу, склавши руки на грудях, і мав серйозний вигляд.

Сеол Джинхі ще не повернулася з університету.

«З тобою все гаразд?»

«Як почуваєшся? З тобою справді все добре?»

Щойно Сеол Джиху сів, його засипали запитаннями.

З посмішкою він почав відповідати їм по черзі.

«Так, зі мною все добре. Насправді, навіть коли я був у лікарні, я відчував, як деякі мої спогади повільно повертаються...»

Він зміг відповісти на них вільно, тому що ці запитання не тільки відповідали його очікуванням, але він також вже відповідав на них десяток разів під час вітальної вечірки Вальгалли.

Але, звичайно, він не міг бути на 100% чесним. Крім того, оскільки це звучало надто нереально, що всі його спогади раптово повернулися після однієї подорожі, Сеол Джиху вирішив імпровізувати з кращою історією.

Він час від часу перевіряв реакцію свого батька, поки говорив. На щастя, той мовчки слухав, не заперечуючи.

«Зачекай, отже твоя пам’ять не повернулася повністю?»

«Так, але так і працює мозок. Навіть ти не пам’ятаєш, що їв на обід минулого місяця, Хюн».

«Хіба? Я, напевно, їв рис з супом і гарнірами. Я завжди беру одне і теж».

«Я мав на увазі не це».

Сеол Джиху розсердився, а Сеол Вусок зареготав.

«Я жартую. Я розумію».

«Є ще деякі речі, які я не можу пригадати про Сіньонг… але я вважаю, що це може бути на краще».

«Так, я вважаю, що це краще для тебе. Ти можеш знову отримати стрес, якщо згадаєш...»

Його мати погодилася, і Сеол Вусок теж був переконаний.

Сеол Джиху думав, що інцидент на даху обов’язково буде згаданий в їхній розмові, але цього не сталося.

Хоча його родина, можливо, навмисно уникала цієї теми, він вважав більш правдоподібним те, що Ю Сонхва подбала про те, щоб Сеол Джинхі мовчала.

«Боже, що я роблю? Джиху, ти голодний, правильно

Коли їхня розмова наближалася до кінця, його мати пішла на кухню.

Сеол Джиху побачив, що вона збирається приготувати їжу, як завжди робила, коли він приходив додому, і поспішно підвівся.

«Нам не обов’язково їсти вдома. Ми можемо піти кудись поїсти».

«Але...»

Сеол Джиху вивів свою невпевнену матір надвір, сказавши, що вони мають піти відсвяткувати його одужання.

З самого початку він планував пригостити сім’ю смачною вечерею на знак вибачення за те, що змусив їх так хвилюватися, а також на знак вдячності за турботу про нього.

Сеол Джиху повів свою сім'ю в їхній улюблений ресторан і замовив повну тарілку свинячих ребер. Крім того, він додав дві миски холодної локшини.

«Щодо Сіньонг…»

Коли вечеря закінчувалася, батько Сеола Джиху почав говорити.

«Що ти збираєшся робити? Ти збираєшся залишитися?»

Сеол Джиху вирівняв поставу від його низького голосу.

«Ні, я збираюся звільнитися».

«…Дійсно

Йому здалося, що голос його батька трохи розслабився, але він міг помилятися.

«Так…. З огляду на все, що сталося останнім часом, я не вважаю, що для мене є хорошою ідеєю продовжувати ходити туди на роботу».

«Правильно. Сіньонг сьогодні в усіх новинах».

Чому б їм не бути? Керівник Сіньонг, якого Юн Сеора особисто стратила, напевно вже проявив усі симптоми смерті в Раю.

А також був інцидент з самогубством…

«…Сука».

Його все ще гнівало те, що Юн Сеоху мало не обдурила його.

Як вона могла залишатися такою, коли ні вона, ні Сеол Джиху не мали спогадів про минуле?

«Спочатку їхня старша донька, а потім і їхній колишній голова…. Що не так із тією родиною?»

Сеол Джиху розширив зіниці.

Так сталося, що телевізор на стіні ресторану транслював новини про Сіньонг. Він побачив на екрані Юн Сеору.

Але мати Сеола Джиху швидко схопила пульт і перемкнула канал.

«Тобі обов’язково згадувати про це? Це серйозна тема».

сказала його мати, а батько трохи зніяковіло кашлянув.

«Я вже сказав їм, що хочу піти. Компанія мене не зупинила. Насправді вони сказали, що компенсують мені шкоду, наскільки це можливо».

«Звичайно. У них вже і так багато на тарілці; вони не хочуть нової проблеми... Але ти все одно маєш бути обережним».

Він знав, що мав на увазі його батько, але хвилюватися не було про що.

Сіньонг ніколи більше не матиме такого впливу в Раю, як у минулому.

Поки Юн Сеора буде представником, Сіньонг матиме альянс з Вальгаллою або навіть буде підпорядковуватися їм.

«Що ти збираєшся робити після того, як залишиш роботу?»

«Я збирався зробити перерву. Мені потрібно піти в лікарню здати аналізи, і... я збираюся подорожувати».

«Добре».

«Так, просто забудь про них. Вони мені не подобалися з тих пір, як ти сказав мені, що щодня працюєш понаднормово, щоб розплатитися з боргами... Як сказала мама, тобі не слід піддавати себе такому стресу».

Сеол Вусок підключився.

Його батько повернувся до мовчання. Він почав набивати своє обличчя свинячими ребрами та холодною локшиною, до яких майже не торкався.

Після цього нічого вартого уваги не сталося.

Сім'я Сеола повернулася додому. Вони поласували фруктами та ще трохи побалакали.

Сеол Джиху вирішив, що йому пора йти.

Він хвилювався, що приємна атмосфера буде зіпсована, коли Сеол Джинхі повернеться додому.

Але коли він побачив, як його мати розгортає футон, він не зміг змусити себе попрощатися.

«Просто залишся. Джинхі зайнята навчанням, тому ми майже не бачимося з нею останнім часом».

«Вусок Оппа правий. І навіть якщо вона прийде додому, що вона може зробити? Я впевнений, що Сонхва Унні подбає про неї».

Сеол Вусок і Ю Синхе ускладнили його відхід.

Тої ночі.

Сеол Джиху вперше за довгий час спав у сімейному будинку.

Футон був теплим всю ніч.

*

Настав ранок наступного дня.

«Гей!»

Сеол Вусок зупинив Сеола Джиху, який збирався піти після ситного сніданку.

«Пішли зі мною на хвилинку. Це займе лише секунду».

Сеол Вусок схопив Сеола Джиху та потягнув його сходами.

«Пам’ятаєш той ноутбук, який ти приніс деякий час тому? Той, який кинула Джинхі».

«Ах, той? Це був не ноутбук, це був ультрабук».

«Так, звичайно, він дорогий, правильно

Сеол Джиху кивнув. Він згадав, що він коштував близько 3 мільйонів вон.

«Насправді я використовував його весь цей час».

«Що?»

«Джинхі сказала, що він їй не потрібен, і я не хотів, щоб він пропадав даремно».

Сеол Вусок зупинився перед кімнатою Сеол Джинхі.

«Я використовував його, але нещодавно він безслідно зникнув».

Сеол Вусок тихо прошепотів, а потім усміхнувся.

Він наказав Сеолу Джиху почекати та відчинив двері в кімнату Сеол Джинхі.

Крізь щілину у дверях Сеол Джиху побачив свою сестру, яка розвалилася на ліжку та міцно спала.

«Гей, прокинься».

«…Що? Чого тобі….»

Сеол Джинхі лише трохи відкрила очі та пробурмотіла сонним голосом.

«Джиху пішов».

«...пішов...?»

«Схоже ця поїздка принесла йому користь. Він пішов після сніданку, і здавалося, що він почувається добре».

«…І що….»

«Я просто подумав, що ти захочеш знати».

— сказав Сеол Вусок, і Сеол Джинхі насупила брови.

«Гаразд…. Тепер забирайся з моєї кімнати... Я прийшла додому пізно ввечері, і я така втомлена...»

«Добре, повертайся спати. Ах, точно».

Сеол Вусок взяв ультрабук з сумки Сеол Джинхі перед тим, як піти.

«Я заберу його з собою».

«Мм? Що ти…. Що за?»

Голос Сеол Джинхі різко підвищився.

«Чому ти його забираєш

«Тому що він мій. Я маю поставити тобі те саме запитання. Чому ти забрала мій ноутбук?»

«Ти божевільний? Як це він твій? Джиху Оппа дав його мені, тож про що ти говориш?»

«Але ти сказала...»

«Віддай його назад!»

Туп! Сеол Джиху почув звук бійки.

«Ти сказала, що не хочеш його

«Забирайся! Ти прийшов сюди лише щоб дратувати мене з самого ранку

Сеол Джинхі вихопила ультрабук з руки Сеола Вусока і вигнала свого брата з кімнати.

БАМ!

Двері зачинилися.

Від удару Сеол Вусок спіткнувся, але він явно стримував сміх.

Він перевів погляд на Сеола Джиху, який стояв біля стіни, а потім подивився на двері. Він наче питав: «Ти це бачив?»

Сеол Джиху гірко посміхнувся.

«Коли прийдеш наступного разу, подаруй їй маленький подарунок чи щось подібне. Цікаво, як вона відреагує».

— сказав Сеол Вусок з грайливим сміхом і пішов сходами вниз.

*

Сеол Джиху та Ю Сонхва покинули дім сім’ї Сеол після того, як попрощалися.

Сеол Джиху спочатку планував відвести Ю Сонхву до сусідньої кав'ярні для розмови.

Але він зупинився, щойно вийшов на вулицю.

Біля машини на нього чекав батько.

«Ти збираєшся додому?»

«Що? Ах, так».

«Сідай».

«Не варто. Я просто візьму таксі…»

Але його батько вже відкрив двері і заводив машину.

Ю Сонхва тихо захихотіла та показала на переднє сидіння, перш ніж залізти на заднє сидіння.

Машина завелася з гучним гуркотом.

Сеол Джиху був напружений від занепокоєння, але тиша тривала недовго.

«Я чув».

Його батько почав говорити, коли машина виїхала на дорогу.

«Навіть коли ти втратив пам’ять, ти не грав в азартні ігри».

Сеол Джиху здивовано здригнувся, а потім глянув на заднє сидіння.

Ю Сонхва знизала плечами, мило надувши губи.

«Джинхі сказала мені».

«О…»

«У будь-якому разі, твоє рішення мудре».

Його батько продовжував, обертаючи кермо.

«Вусок правий. Стрес на роботі це нормально, але щойно це починає впливати на твоє здоров’я, це стає зовсім іншою справою».

Сеол Джиху мав відчуття, що батько хотів похвалити його за те, що він кинув азартні ігри, але в останню хвилину змінив тему, оскільки він був надто сором’язливим.

«У пріоритеті завжди має бути здоров’я. До того ж, ти вже розрахувався з боргами».

Сеол Джиху тихо кивнув.

«Також щодо Джинхі».

Голова Сеола Джиху припинила рухатися.

«Ти повинен приділяти їй більше уваги».

«Перепрошую

«Вона була останньою людиною в нашій родині, яка тобі довіряла. Очевидно, що її почуття зради є більшим, ніж наше».

Сеол Джиху затиснув рота.

«Ти добре знаєш, що Джинхі прикидається жорсткою, але насправді вона не така».

«Що ж, дійсно…»

«Потрібно буде не одне-два вибачення. Але ти повинен тягнутися до неї, поки вона не вирішить тебе пробачити».

«Якщо те, що ти сказав нам раніше, дійсно правда».

— тихо додав батько.

«Щоб це зробити»

Він кинув швидкий погляд на пасажирське сидіння та продовжив.

«Тобі доведеться приходити додому частіше».

Сеол Джиху широко розплющив очі.

Засумнівавшись у своїх вухах, він ошелешено перевів погляд на водійське сидіння.

«Що ж... я не вважаю, що це займе все життя».

Батько дивився в бокове дзеркало, хоч і не мав потреби цього робити.

«Але поки зосередься на лікуванні, вирушай в подорож і охолоди голову. Я впевнений, що Джинхі все зрозуміє».

Сеол Джиху почухав голову.

«…Гаразд!»

Але незабаром він радісно відповів, з легкою посмішкою на обличчі.

Ледь помітна усмішка розпливлася і по вустах батька.

Машина швидко мчала по дорозі, наче човен, що пливе за вітром.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!