Помста - це страва, яку найкраще подавати холодною (2)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

На ясному, тихому ранковому небі не було видно жодної хмаринки, але до полудня накотилися темні хмари та почався сильний дощ.
Поки колеса карети підстрибували вгору та вниз по нерівній місцевості величезного поля, вони залишали довгий слід у багнюці.
У вагоні було тихо.
Всього всередині сиділо четверо людей. Усього було п’ятеро учасників, враховуючи Хосіно Урару, яка сиділа на даху карети.
Юн Юрі ошелешено дивилася в повітря, спритно рухаючи пальцями, ніби граючи на невидимому піаніно.
Хтось, хто її не знав, міг би подумати, що це дивно, але Чохонг знала, що вона була Магом, і не дуже звертала на це увагу.
Насправді її байдужий погляд був прикутий до іншої людини навпроти — молодого чоловіка, який сидів у кутку карети, і жінки, яка використовувала стегно молодого чоловіка як подушку.
Це були Сеол Джиху та Со Юху.
Хм, хм. Коли пролунав солодкий тихий голос, Сеол Джиху опустив голову та подивився вниз.
«Ти не збираєшся спати?»
«Збиралася, але чомусь не можу заснути… А що, тобі незручно?»
«Ні, зовсім ні».
«Тоді можу я залишитися так ще трохи? Моїй шиї зараз так зручно».
«Звичайно. І спробуй трохи поспати. Я знаю, що тобі погано».
Сеол Джиху обережно поклав руку на очі Со Юху.
І коли велика тепла рука накрила половину обличчя Со Юху, на її обличчі розквітла приємна усмішка.
«Ах~ Я не бачу~»
Усім іншим було зрозуміло, що Со Юху звивалася від щастя.
Чохонг насупила брови. Те, як вона крутила головою ліворуч і праворуч і насолоджувалася стегном Сеола Джиху, було, м’яко кажучи, непривабливим.
«Нунім, ти впевнена, що ти хвора?»
Зрештою, вона вирішила запитати відверто.
«Так? Ах, наразі зі мною все добре завдяки цьому».
Со Юху підняла ліву руку з закритими очима. Смарагдовий перстень на її пальці яскраво сяяв, хизуючись своєю красою.
Чохонг нахилилася вперед, щоб роздивитися ближче.
«Що це? Кільце?»
«Так!»
Со Юху розчепірила пальці.
«Джиху дав його мені ~»
Вона ніби хвалилася. Те, як вона махнула рукою, було схоже на те, наче вона демонструвала його для всіх.
«Він сказав, що це подарунок, і особисто одягнув його мені на палець».
До речі, каблучка була на її лівому безіменному пальці.
Юн Юрі глянула на Со Юху. Після цього вона подивилася на каблучку на своєму лівому безіменному пальці, а потім зітхнула та похитала головою.
«Так що це таке?»
«Це артефакт, який містить велику кількість святої сили».
Сеол Джиху відповів на запитання Чохонг з невпевненим виразом обличчя.
«Єпископ отримав його від Лукзурії-нім, коли став 6-м рівнем. У Юху Нуни може закінчитися свята сила по дорозі. Це кільце вирішить цю проблему. Принаймні на десять днів проблем не повинно бути».
«Ах, ось чому…»
Чохонг кивнула головою, перш ніж подивитися уважніше. Вона люто подивилася на Сеола Джиху, а потім відвернулася, пирхнувши. Здавалося, вона каже: «Хто тебе, чорт візьми, запитував?»
Сеол Джиху засміявся. Схоже, що Чохонг не забула про сварку, яка була у них кілька днів тому під час тренування.
Поки Сеол Джиху дивився на Чохонг, куточок його рота непомітно піднявся. Вираз його обличчя ніби говорив, що він щойно подумав про щось приємне.
«О ні!»
Бам! У цей момент разом із різким криком двері карети відчинилися.
Жінка, промокла дощем, увійшла всередину, як спритна гімнастка.
Це була Хосіно Урара.
«Кучер сказав, що скоро доведеться зупинити карету!»
Со Юху піднялася.
Чохонг схопила Сталевий Шип, а Юн Юрі почала наспівувати заклинання.
Коли Сеол Джиху взяв Спис Чистоти, Хосіно Урара оглянула карету, а потім кивнула.
«Він сказав, що нам доведеться розбити табір раніше, ніж очікувалося, тому що Хоруси втомилися від бігу під дощем».
Настала тиша.
«Ви зрозуміли?»
Хосіно Урара поклала руки собі на талію та випростувала груди.
Незабаром послідував лютий удар Чохонг.
«Ай-!»
Хосіно Урара вилетіла з карети з вереском вмираючої свині.
«Ця божевільна сука. Гей, зачини двері».
Чохонг пирхнула.
Со Юху знову лягла на стегно Сеола Джиху, а Юн Юрі зачинила двері.
«Аааааа! Мені шкода! Не залишайте мене тут!»
Вони чули, як Хосіно Урара гналася за ними, голосно вигукуючи.
*
Коли краплі дощу стали густішими, карета зовсім зупинилася.
Вони мали прибути до місця призначення сьогодні чи завтра, але відстали від графіка через раптову сильну зливу.
Основна команда Вальгалли розбила табір і подбала про вечерю раменом від Сеола Джиху.
Оскільки це була перша експедиція Юн Юрі, Сеол Джиху передав їй щось, що він підготував спеціально для неї.
Юн Юрі подивилася на пару срібних паличок і скляну чашку.
Побачивши, що в усіх були дерев’яні палички для їжі та паперові стаканчики, вона підбігла до Сеола Джиху та сердито кинула срібні палички та скляну чашку на землю.
Коли вечеря закінчилася, Хосіно Урара прибула до табору, важко дихаючи.
Подивившись, як вона злизує кожну краплю супу з миски, як голодна собака, члени команди зібралися в наметі та дістали спальні мішки.
Сеол Джиху ліг в спальний мішок, який приготувала для нього Юн Юрі, і задумався.
«Цікаво, як вони це виправдовували».
Поки він нишпорив у своїх думках, в його голові виникнуло фундаментальне питання.
Але насправді це не було проблемою. Було ясно, що зрадники робили свій хід, і він готувався проти цього.
Завдяки Со Юху він міг бути на крок попереду їх і реагувати відповідним чином.
«Все ж таки, чи не йде все надто гладко?»
Якби Со Юху не підготувала таку своєчасну пастку, тоді Сеол Джиху справді міг би потрапити в пастку зрадників, незважаючи на Дев’ять очей, що оцінюють майбутнє. Настільки ретельно діяв Єпископ.
«Він ховав брехню в правдах».
Однак Со Юху прекрасно бачила його брехню.
Мало того, вона ще й передбачила кожен його рух.
Майже так, ніби вона знала, що Єпископ зробить це.
Ніби вона пережила це вже колись.
Звичайно, Со Юху була Землянкою, яка тривалий час була активною в Раю, тому було цілком природно, що вона знала про нього більше, ніж він.
Це було не надто дивно, якщо думати про це таким чином, але все ж…
«Якщо я піду до храму і запитаю, чи можу я витратити бали, щоб знову побачити сон, чи погодиться Гула-нім?»
Поки він метався в глибокій задумі, він раптом когось побачив.
Це була людина, яка не сказала йому жодного слова з тих пір, як вони покинули Єву.
«…»
Сеол Джиху підвівся та ліг поруч з нею.
Чохонг відсунулася, нічого не сказавши.
На протилежну сторону.
Сеол Джиху лагідно захихотів, перш ніж знову перекотитися до неї.
«Чохонг».
Він прошепотів її ім'я, але відповіді не було.
Але одного разу він підняв свою ногу і поклав її на неї...
«Зніми її».
Вона зреагувала миттєво.
«Ах, так зручно».
«Я сказала тобі зняти її».
«Кхе-кхе».
Сеол Джиху суворо кашлянув.
«Чи можна так поговорити зі своїм дорогим чоловіком?»
«Ти здурів?»
Чохонг пирхнула, спиною до Сеола Джиху.
«Який ще чоловік. Якщо ти не забереш ногу до того, як я порахую до трьох, я зламаю її. Один».
«Я поверну тобі ці слова назад. Ти пошкодуєш про це, якщо не повернешся до мене лицем до того, як я зроблю те саме».
«Два».
«Боже, ти що, Гюго? Дуєшся тільки тому, що я був трохи суворим…»
«Три».
«Я сказав щось не так? Ти повинна зосередитися, коли навчаєшся. Ти так образилася, що я запитав, чи ти прийшла на тренування чи просто поговорити зі мною».
«Добре, ти покійник...»
«Нуна!»
— вигукнув Сеол Джиху.
Со Юху, яка сиділа поруч з Юн Юрі та вивчала пози йоги, корисні для тіла, злякалася.
«Х-Хм?»
«У мене є до те запитання. Як діють обітниці в Раю, коли Жрець клянеться ім’ям свого бога?»
Чохонг здригнулася. Вона чітко відчувала тиск з боку ноги, яка була покладена на її тіло.
«Коли Жрець клянеться іменем свого бога? Це не те, що роблять просто так… Принаймні не Жреці».
«Справді?»
«Так. Жреці мають найтісніші стосунки зі своїми богами серед чотирьох основних класів, тому обітниця, складена в ім’я їхнього бога, накладає на них серйозні обмеження, які конкурують з клятвою. Тому Жреці ніколи не дають обітниць в ім’я свого бога, добре перед цим не подумавши».
Це означає, що Чохонг була абсолютно бездумною.
Сеол Джиху посміхнувся.
«А якщо вони підписали договір? Хоча він був неофіційним».
«Тоді у них дійсно немає виходу. Але чому ти раптом питаєш?»
— запитала Со Юху, виконуючи розтяжку.
Сеол Джиху витріщився на Чохонг зі снобським поглядом.
«Один, два, три… Ах, куди ж я подів цей контракт?»
«…»
«Що ж, я думаю, що тобі не потрібно називати мене дорогий чоловік. Любий~ Оппа~ Майстер~»
Чохонг затряслася в своєму спальному мішку.
Потім вона повільно розвернулася та поглянула на Сеола Джиху.
Її обличчя почервоніло в спальному мішку та стало фіолетовим від люті.
«Ти... все ще про це...!»
«У мене хороша пам'ять. Краще поважай мене, тому що я все ще пам’ятаю періодичну таблицю елементів».
Сеол Джиху засміявся, перш ніж покласти на неї другу ногу.
«Ах, як зручно. Подушка Чохонг найкраща.
«Т-ти такий безсоромний!»
«Тихіше, подушко. Крім того, будь ласка, подбай про мене сьогодні ввечері».
Дивлячись на це, Со Юху могла лише нахилити голову, не знаючи, що Чохонг колись зробила ставку на те, що Кім Ханна та вона стануть частиною Вальгалли.
Вона витріщилася на пару, перш ніж закінчити урок йоги від Юн Юрі та встати.
«Джиху, не роби цього».
«Га? Ах, я просто жартую».
«І все ж Чохонг це ненавидить. Прибери ноги, добре? Якщо тобі справді потрібно, поклади свої ноги потім на мене».
«Та добре, добре!»
— раптом сказала Чохонг.
«Не те щоб він робить це вперше. Я просто потерплю».
«А-але…»
«Крім того, ти хвора. Просто йди спокійно спати подалі від цього виродка».
«Ні, розумієш, моя життєва сила знаходиться в тілі Джиху…»
Раптом розмова зробила дивний поворот.
Дві жінки сварилися деякий час, перш ніж нарешті піти на компроміс.
Со Юху отримала верхню частину тіла Сеола Джиху, а Чохонг отримала нижню.
Раптом Сеол Джиху опинився в обіймах Со Юху, а ноги — на Чохонг, і швидко закліпав очима. Але оскільки це було зручно, він вирішив бути задоволеним тим, як все склалося, і пішов спати.
В ту ніч.
Сеолу Джиху приснився сон.
Він був сам на човні з Со Юху, катаючись на спокійних хвилях прекрасного моря, яке виблискувало під сяйвом призахідного сонця.
Здавалося, він лежав на човні, а Со Юху виглядала щасливою з ним на руках.
[Нарешті ми лише двоє.]
Безсумнівно, це був спокійний сон.
[Мій маленький кролик.]
Але чомусь у нього по спині пройшов холодок.
[Тікай! Швидше!]
[О? Чорний Кролик теж тут!?]
Чорний Сеол Джиху раптово з'явився нізвідки і втік з ним.
[Білий кролик ~ Чорний кролик ~]
Коли він підсвідомо розплющив очі посеред ночі, то виявив, що з голови до п’ят весь мокрий від поту.
*
Карета їхала ще чотири дні, перш ніж зупинитися.
Там, де вони зійшли, був початок гірського хребта, який був за Харамарком і повз Ліс Заперечення.
Оскільки останнім часом регіон навколо Харамарка стабілізувався, діапазон територій, які вважалися безпечними для подорожей, збільшився.
Головна команда Вальгалли розпочала свій марш з Хосіно Урари, яка була головою. Вони прямували в напрямку колишнього герцогства Дельфініон.
Марш пройшов без проблем, оскільки Хосіно Урара була Стрільцем Унікального Рангу, а Чохонг вже йшла цим маршрутом раніше, коли вирушала рятувати Сеола Джиху, який опинився в пастці в лабораторії.
Можливо, через те, що вони були в горах, ніч настала досить швидко.
Основна команда Вальгалли йшла майже цілий день, перш ніж прибути до місця призначення.
Оскільки Єпископ дав їм детальну карту, знайти це місце було не складно.
Була лише одна проблема.
«Га? Це і є Горад Бога?»
Чохонг насупилася, оглядаючись навколо.
Усе, що вона бачила, — густий ліс, заповнений деревами та густими кущами.
Вона не могла побачити нічого схожого на залишки міста, яким колись правив бог після свого народження.
У всякому разі, темрява лісу випромінювала похмуре, моторошне відчуття.
«Що з цим місцем? На Величезній Кам’яній Скелястій Горі та на горі Пелеєм було легко побачити життєву енергію в атмосфері».
«Ми говоримо про міф тисячоліть тому. Кажуть, навіть гори і річки змінюються за десять років. Не дивно, що це місце так виглядає».
«Але все ж…»
Чохонг прицмокнула губами.
Со Юху також схилила голову.
«Що ти думаєш, Нунім? Ти щось відчуваєш?»
«Мм… Я справді відчуваю святу силу, але я не дуже впевнена…»
«О, дійсно? Тоді, можливо, Сеол знайшов правильне місце».
«Це просто… трохи дивно…»
— продовжила Со Юху сумнівним тоном.
«Я відчуваю маленькі скупчення тут і там, але вони не пов’язані між собою. Їх не так багато, і вони далеко один від одного. Крім того, вони є скупченнями святої сили, а не життєвої енергії».
«Хм? Святої сили? Що ти маєш на увазі?»
«Жреці перетворюють життєву енергію на святу, молячись у місцях високої концентрації життєвої енергії. Але це точно свята сила. Я ніколи не чула про існування такого місця».
Чохонг почухала голову.
Сеол Джиху зустрівся очима з Со Юху.
Вони двоє одночасно ледве кивнули головами.
«Але Нуна, тут все ж є свята сила, правильно?»
«Ммм, так, але…»
«Тоді чому б тобі не спробувати помолитися тут? А я тим часом оглянусь».
Сеол Джиху розгорнув солом’яний килим.
Со Юху обережно стала на коліна, заплющила очі та зчепила руки в молитві.
«Чохонг, розбий табір поруч з Нуною. Хосіно Урара, слідкуй за будь-чим підозрілим. Юн Юрі, йди за мною».
Сеол Джиху відразу почав йти.
Він зробив кільканадцять кроків, перш ніж раптом зупинитися і впасти на коліна.
Юн Юрі, яка йшла за ним, озираючись, здригнулася.
Ух!
Жахлива енергія, яку неможливо описати словами, вирвалася з тіла Сеола Джиху. Вона не могла відчути навіть найменшої нечистоти від цієї мани.
Але ще більше здивувало Юн Юрі те, що безмежна енергія розкололася на тисячі тонких ниток і поширилася на всі боки.
Якби Розель побачила це, вона, безсумнівно, вигукнула б: «Яке гарне застосування мани!»
Тим часом очі Сеола Джиху згаснули, поки він пильно дивився на землю.
«О?»
У нього з рота зірвався сміх, перш ніж він понишпорив у кишені та поклав руку на землю.
Він постукав по багнистій землі та підвівся.
«Юн Юрі».
«Так?»
«Ти бачила, як я щойно рухав ману, так?»
«…Так».
«Чи можеш ти зробити те саме?»
Юн Юрі схилила голову від раптового запитання.
«Я не впевнена. Я мала б спочатку спробувати».
«А як щодо розділення на кілька десятків ниток і відправлення їх в одному напрямку?»
«Я можу це зробити».
«Чудово. Тоді запам’ятовуй місця, де я зупиняюся».
З цими словами Сеол Джиху знову почав йти.
Юн Юрі пильно дивилася на місце, де був Сеол Джиху, перш ніж погнатися за ним легкими кроками.
Він ставав на коліна, нишпорив у кишені, а потім клав руку на землю. Сеол Джиху повторював той самий набір дій десятки разів, кружляючи навколо табору.
«Їх більше, ніж я думав. Ти можеш запам’ятати їх усі?»
«Т-так, я можу, але…»
Юн Юрі з цікавістю витріщилася на Сеола Джиху.
Вона мовчала, щоб ненавмисно не потурбувати Сеола Джиху, але не могла зрозуміти, чому він зупиняється в цих місцях.
«Добре, ось у чому справа…»
Сеол Джиху знизив голос і заговорив.
Вислухавши його пояснення, Юн Юрі ще більше здивувався.
«Отже... це сигнал?»
«Так. Я підніму цей спис».
Сеол Джиху посміхнувся і постукав по Спису Чистоти.
«Сприймай це як знак. Знаєш, щось на зразок того, як режисер дає сигнал перед зйомкою».
Юн Юрі закотила очі.
Вона розуміла, що він від неї просить. Вона просто не розуміла чому.
І ось, коли вона збиралася його запитати…
«Що ти робиш~!?»
Увірвався непроханий гість.
Це була старша сестра Їсіно Сеорари.
«Хосіно Урара, чому ти не розвідуєш навколо табору?»
«Я зробила це, а потім прийшла сюди. Стало надто нудно».
Юн Юрі насупила брови.
Однак Сеол Джиху не розсердився. Він узяв із собою Хосіно Урару в цю подорож, спеціально розраховуючи, що вона так буде поводитися.
Якби він хотів когось, хто б сумлінно виконував свій обов’язок, він привів би або Марселя Гіонеа, або Казукі.
«У будь-якому випадку, я спостерігаю за тобою вже деякий час, і мені здається, що ти робиш щось цікаве».
«?»
«Ти закопував речі в землю. І також…»
Хосіно Урара підійшла ближче до Сеола Джиху.
«Що з ним сталося?»
«Що сталося з чим?»
«Знаєш, кулон, який ти завжди носиш. Чому він сьогодні не з тобою?»
«…»
«Так підозріло~ Я відчуваю запах веселощів за кілометр~»
Хосіно Урара закрила очі та понюхала.
Сеол Джиху посміхнувся. Як і очікувалося від Стрільця Унікального Рангу, її увага до деталей була бездоганною.
Хосіно Урара відкрила очі та посміхнулася.
«А тепер скажи мені! Я хочу знати!»
Це було тоді.
Чоловік і жінка одночасно перевели погляди.
Сеол Джиху ліворуч, Хосіно Урара праворуч.
Незабаром пролунав крик.
Він було з того напрямку, де Со Юху і Чохонг розбили табір.
«…Ах…»
— тихо вигукнула Хосіно Урара.
«Вони там певно сваряться».
У наступну мить, коли Хосіно Урара опустила свій центр ваги, щоб рушити, Сеол Джиху простягнув руку та схопив її за плече.
«Міс Урара».
«А?»
«Пообіцяй мені щось перед тим, як піти. Подивись на мене».
Хосіно Урара повільно повернулася вбік.
«Відтепер слухай мене уважно. Якщо ти це зробиш, я покажу тобі щось веселе та захоплююче. Я впевнений, що тобі це сподобається».
«…Я розумію, що ти кажеш…»
Хосіно Урара трохи підняла брови.
«Але хіба ти не чув цього крику?»
«Чув. Тому я і кажу. Я дозволю тобі добре повеселитися».
Розширені очі Хосіно Урари повільно повернулися до нормального стану.
«... Справді?»
«Звичайно».
«Ого. Я знала, що можу довіряти своєму собачому носу. Що ж, якщо ти так кажеш…»
Хосіно Урара повільно підвелася.
Юн Юрі схвильовано дивилася на Сеола Джиху.
Цей крик, безумовно, був від Со Юху.
Група Сеола Джиху була далеко від табору. Був шанс, що вони можуть спізнитися, навіть якщо вони побіжать туди прямо зараз. Так чому-?
«Отже».
У цю мить очі Юн Юрі засвітилися.
«Ходімо. Переконайтеся, що ви покажете своє найбільш приголомшене обличчя».
Тому що Сеол Джиху щойно підняв свій спис.
Він дав давно свій знак.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!