Глузливий документальний фільм (3)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Це було тоді.
З коротким дзвінким звуком навколо кімнати з’явився слабкий бар’єр.
Він був схожий на той, що Сеол Джиху бачив у храмі.
«Як мені не прийти, коли мене кличе герой Раю?»
З кімнати, в якій стояв лише Сеол Джиху, почувся голос.
«Я не знав, що думати, коли вперше отримав повідомлення від Дельфіни. Що представник Вальгалли зателефонує незабаром і що я повинен прийняти дзвінок у віддаленому місці».
Голос прозвучав трохи різко.
Невдовзі з-за столу в центрі кімнати повільно з’явився молодий чоловік.
Мантія Мага фіолетового кольору, товста книжка, схожа на словник, у лівій руці та пара беземоційних зіниць за окулярами в золотій оправі…
«І коли ти попросив мене таємно прибути до Вальгалли, я миттєво подумав: «Ах, він збирається щось розпочати».
Філіп Мюллер раптово з’явився і заговорив, тихо гортаючи сторінки.
Сеол Джиху посміхнувся.
Якби Зірка Скупості відвідувала офіційно, Кім Ханна повідомила б йому про це заздалегідь.
Однак він не чув від неї нічого подібного.
Бо вона не знала, що Філіп Мюллер їх відвідає.
«Я знав, що ти зможеш потрапити сюди, щоб тебе не виявили».
«Насправді мене мало не спіймали».
Філіп Мюллер говорив, не відриваючи очей від книги.
«А? Тебе ледь не спіймали?»
Сеол Джиху розширив очі.
«Оскільки я вже був тут один раз, правильно встановити координати було не складно. Але коли я спробував телепортуватися, мана полилася з цієї будівлі, намагаючись перешкодити моєму заклинанню... Мене б помітили, якби я запізнився хоч на кілька секунд».
«З будівлі…? Це означає…»
«Юн Юрі, напевно? Це має бути вона, з Трійці Магів, вона нещодавно тусувалася з Дельфіною. У будь-якому разі, вона, мабуть, щось відчула, бо розпосюдила свою ману по кожному закутку будівлі».
Філіп Мюллер усміхнувся.
«Яка нахабна дівчина. Маг, який навіть не має Високого Рангу, намагається змагатися з Унікальним Рангом, який є апостолом бога…»
«Отже ось що сталося… Можливо, я повинен був повідомити міс Юн Юрі».
«Ні, для мене це теж було неочікувано. І, чесно кажучи, було весело. Я не знаю, як у вас, Воїнів, але у нас, Магів, є свої битви. Завдяки їй у мене вперше за довгий час закипіла кров».
У голосі Філіпа Мюллера відчувалася ледь помітна гордість. Схоже, що він вважав цей «бій» перемогою, оскільки йому вдалося телепортуватися, не будучи виявленим.
«У будь-якому випадку, Маг її рівня повинен мислити інакше, ніж більшість людей. Зі слів Дельфіни, вона переслідує межі Шляху Мани. Якщо буде така можливість, я хотів би зустрітися з нею та обговорити теорії».
Враховуючи особистість Філіпа Мюллера, не часто можна було побачити, як він виявляє до когось настільки великий інтерес.
Вираз обличчя Сеола Джиху став дивним.
«Мені організувати зустріч між вами? Я можу допомогти, якщо хочеш».
«Я намагаюся обговорювати теорії, а не романтику».
Він рішуче відмовився.
«Я хотів би познайомитися з нею як з Магом, але вона здається небезпечною жінкою, щоб бути з нею як з чоловік. Тобі також краще бути обережним».
«Що не так з міс Юн Юрі?»
«Вона, мабуть, була роздратована тим, що я не потрапив у пастку, тому почала шукати по всьому місту, як божевільна. Насправді це не є чимось, на що варто так різко реагувати... Це було так, наче вона ганялася за мною з ножем».
Філіп пробурмотів останнє речення.
«Крім того, у мене є дружина. Якщо я хочу прожити довге життя, я повинен бути обережним».
«А? Ти одружений?»
«Ти не знав? Моя Слуга — моя дружина. Ми не реєстрували шлюб, але ми живемо разом п’ять років у Раю, так що ми практично сімейна пара».
Філіп Мюллер пирхнув, піднімаючи окуляри. Він виглядав так, ніби не знав, навіщо йому все це пояснювати.
«У будь-якому випадку, давай покинемо балачки і перейдемо до справи».
«Звичайно».
Сеол Джиху підійшов до столу. Знаючи характер Філіпа Мюллера, він заговорив, щойно той сів навпроти.
«У таборі людства є райські жителі та Земляни, які спілкуються з паразитами».
Філіп Мюллер здригнувся.
Сеол Джиху схрестив ноги та поклав зчеплені пальці на коліно.
«Я хотів би запитати думку містера Мюллера щодо цього питання».
Лише тепер Філіп Мюллер відвів очі від своєї книги. Він подивився на Сеола Джиху пригніченим поглядом.
«Я не знаю, чому ти мене раптом про це питаєш, але…»
Деякий час він просто дивився, перш ніж повільно відповісти.
«Спочатку я дам відповідь. Я не вважаю, що в таборі людства є зрадники».
Сеол Джиху розплющив очі від несподіваної відповіді.
«Я точно думав, що ти погодишся… Чи можу я запитати, чому ти так вважаєш?»
«Спочатку я теж так думав із 90-відсотковою впевненістю. Але я змінив свою думку після війни в долині Арден».
«?»
«Подумай про умови, які Невмируща Старанність висунув після того, як він і армія паразитів прибули в долину».
Сеол Джиху повільно перебрав свої спогади.
Це сталося майже десять років тому, але його пам’ять швидко відновилася.
[Серед вас має бути людина, яка нещодавно почала створювати собі ім’я.]
[Якщо ви віддасте цю людину... ми тихо повернемося. Я обіцяю своїм іменем.]
Щойно Сеол Джиху закрив рота, Філіп Мюллер знову почав говорити.
«Невмируща Старанність говорив про тебе. Війна в долині, інцидент у лабораторії Дельфініон, Бенкет… ти був єдиним, хто тоді почав робити собі ім’я».
Сеол Джиху кивнув головою, а Філіп Мюллер продовжив.
«Слід зауважити, що Невмируща Старанність не знав твого імені. Важко повірити, що паразитам було байдуже, коли вони зайшли так далеко, щоб привести до бою три свої армії, і також немає сенсу в тому, щоб вони сказали щось подібне, якщо вони вже знали. Не те, щоб тебе було важко відрізнити від інших, тож чому вони не знали?»
Сеол Джиху зрозумів, до чого вів Філіп Мюллер. Якби серед табору людства були зрадники, паразити знали б цю інформацію. Адже зрадники могли запросто розкрити його ім'я.
«Тож дуже ймовірно, що в той час не було зрадників, які безпосередньо спілкувалися з паразитами. Але...»
У цей момент Філіп Мюллер додав величезне «але».
«Незалежно від того, чи це минуле, чи сьогодення, я вірю, що є Земляни та райські жителі, які намагаються перейти до паразитів. У цьому я впевнений».
Це означає, що були люди, які готові зрадити людство, якщо їм випаде можливість.
Незрілий молодий Сеол Джиху не зрозумів би чому.
Він би сердито вигукував, запитуючи, як Земляни можуть робити щось, що прямо суперечить їхнім обов’язкам.
Але тепер він був іншим.
Сеол Джиху легко визнав те, що сказав Філіп Мюллер, і посміхнувся.
«Схоже, що є люди, які намагаються лестити переможній стороні, де б ти не був».
«Люди, які намагаються лестити переможній стороні… Це гарний спосіб їх описати».
Філіп Мюллер ніжно засміявся, а потім знову став серйозним.
«Проблема в тому, що Рай — це не спортивна подія, за участь у якій ти платиш».
«Це смертельний бій, який не припиняється, доки одна сторона не загине повністю».
«Чесно кажучи, більшість Землян, мабуть, сподіваються, що статус-кво збережеться. Паразити, які залишають людство в спокої та борються лише з Федерацією, а Федерація ледве тримається».
Бо тільки тоді Рай і далі потребував би Землян.
«Але цей статус-кво не може тривати вічно. Насправді, якби не ти, він би давно змінився. Долина Арден була б захоплена; Харамарк, який служить форпостом людства, був би завойований орками-мутантами масового виробництва; і Єва, ймовірно, висіла б на волосині... Людство відраховувало б час до своєї загибелі».
— сказав Філіп Мюллер після короткої паузи.
«На щастя, зараз все ще не так погано. Але… зрештою, Землянам доведеться колись прийняти рішення. Битися, втекти на Землю чи...»
«Перейти на бік паразитів і продовжувати свою діяльність у Раю».
Коли Сеол Джиху закінчив його речення, Філіп Мюллер кивнув головою. Потім він схрестив руки, ніби сказав усе, що хотів сказати.
Тепер настав час розкрити причину, навіщо він запитував. Сеол Джиху впорядкував свої думки перед тим, як почати.
«Коли я переїхав з Харамарка до Єви… я дав три обіцянки».
Голос Сеола Джиху був низьким і спокійним.
«Перша полягала в тому, щоб очистити глибоко вкорінену корупцію всередині Єви. Друга — покращити відносини людства з Федерацією. І третя… змінити людство».
Філіп Мюллер тихо вислухав Сеола Джиху.
«Наразі я з упевненістю можу сказати, що перша і друга ціль виконані. Але третьої мети я ще не досягнув».
«…»
«Чесно кажучи, спочатку я думав, що все зміниться, якщо я просто наполегливо буду працювати і показувати приклад іншим. Але це було хибне очікування. Людство ніколи не вело належної боротьби з паразитами та завжди боялися їх більше, ніж потрібно. Це сприйняття не змінилося, незважаючи на те, що ми виграли останню битву».
«Нічого не вдіяти. Це правда, що паразити — могутній ворог».
Філіп Мюллер зітхнув.
«Це правда, що ми виграли останню битву, як ти і сказав, але будь-хто, хто хоч трохи замислюється, не буде надто оптимістичним щодо майбутнього розвитку війни. Насправді вони були б песимістами».
«Я також так вважаю. Ми змогли відтіснити їх від фортеці Тіголь, бо ми мали там повну перевагу. І подібне більше ніколи не повториться».
«Люди, які шукають можливості змінити сторони, ймовірно, не мають про нас високої думки. Тому що тепер паразити приділятимуть більше уваги людству, після стількох поразок».
«В тім-то й річ».
Голос Сеола Джиху став трохи голоснішим.
«Як ти і сказав, колись Землянам доведеться прийняти рішення. Можливо, цей день ще не настав, але я впевнений, що всі відчувають, що він ближче, ніж будь-коли раніше».
«І?»
«То хіба немає серед них більш поспішних зрадників?»
Філіп Мюллер насупив брови, наче не розуміючи.
«Що ти намагаєшся сказати?»
«Мм, давай повернемося трохи назад».
Сеол Джиху відкашлявся, вважаючи, що потрібне більш детальне пояснення.
«Королева Паразитів весь цей час залишала людство в спокої. Порівняно з тим, як вони поводилися з Федерацією, вони практично ігнорували людство. Але якщо придивитися ближче, це не обов’язково так».
Сеол Джиху простягнув руку.
Бам! В руку йому полетіла купа записів.
«Майстер Ян особисто склав ці записи. Спробуй їх прочитати».
Сеол Джиху передав документи.
Незабаром очі Філіпа Мюллера повільно розширилися, гортаючи сторінки.
Він побачив багато знайомих імен.
Аль Захра, Альваро Скроке, Елеонор Луна, Джошуа Клафлін… Усі вони були Землянами, які колись були відомими в Раю. Важливим було те, що вони вже не були в Раю.
«Звичайно, я впевнений, що деякі з цих інцидентів були спричинені конфліктом між Землянами. Але...»
«Є випадки, до яких причетні паразити».
«Так. І якщо ти зосередишся на цьому, ти побачиш щось спільне, що є дуже цікавим».
Говорив Сеол Джиху.
«Королева Паразитів не ігнорувала людство. Вона краще за всіх розуміла Землян і діяла відповідно, кидаючи натяки, щоб викликати певні ситуації».
«Поясни».
«Чи може бути так, що серед незліченних Землян, які прийшли до Раю, не було нікого видатнішого за мене? Ні, я так не вважаю. Але проблема ось в чому. Щоразу, коли з’являється герой і намагається щось зробити, з’являється Королева Паразитів».
«…»
«І швидко виганяє героя. Чи то вбиває їх, як у випадку з Джошуа Клафліном, розбещує їх і змушує втекти, як у випадку з Марікою Ларисою, чи вмовляє їх приєднатися, як із Сон Шихюном».
Так, паразити не нехтували людством.
«Справа не в тому, що паразитам байдуже до людства. Швидше, вони просто створили ситуацію, у якій їм не потрібно було турбуватися».
Паразити ретельно контролювали ситуацію, щоб втручатися лише тоді, коли це було вкрай необхідно.
«…Я розумію, що ти кажеш».
— спокійно відповів Філіп Мюллер.
«Але що ти мав на увазі, коли казав, що Королева Паразитів кидала натяки?»
«Як я вже сказав, Королева Паразитів добре розуміє Землян».
Сеол Джиху говорив чітко.
«Давай спробуємо поставити себе на їхнє місце».
«Чиє місце?»
«Тих, хто радий перейти на бік паразитів, отримавши шанс, але не потрапили на очі Королеві Паразитів».
Сеол Джиху продовжив.
«Королева Паразитів надзвичайно відсторонена та зарозуміла. Навіть Високі Ранги не обов’язково можуть привернути її увагу».
День прийняття рішення наближався з кожною хвилиною. Людство більше не могло бажати, щоб все залишалося по-старому. У цій ситуації, коли людство може стати наступною мішенню паразитів...
«Потенційні зрадники опиняться в ситуації, де їм потрібно швидко довести свою цінність Королеві Паразитів».
Очі Філіпа Мюллера звузилися.
«І який би був найкращий спосіб для них довести свою цінність?»
Вираз його обличчя був непевним, наче він був на межі повного розуміння загальної картини.
Сеол Джиху кинув ще один натяк.
«Наприклад, що якщо є людина, яка стала мозолем для паразитів, а Федерація та людство підносять її на високий п’єдестал і ставляться до неї як до героя? Але якщо ти уважніше подивишся до того, що він зробив, ти побачиш, що він лише щасливчик Високого Рангу, який покладався на чудеса, щоб пройти через небезпечні ситуації».
«…Ти».
Очі Філіпа Мюллера нарешті розширилися, як величезні дзвони.
«Не кажи мені».
Коли інша сторона, схоже, нарешті оволоділа ситуацією, Сеол Джиху повільно підвівся зі свого місця.
«Ось чому я подзвонив вам, містере Мюллер. Я хотів скористатися цією можливістю і зробити пропозицію».
Він спокійно обійшов стіл і...
«Ви раптом-»
Нарешті він розповів, чому викликав його сюди сьогодні.
«Не хочете зняти зі мною фільм?»
«...Фільм, кажеш».
— ошелешено відповів Філіп Мюллер.
Хоча це могло здатися раптовим, він не був настільки дурним, щоб не зрозуміти прихованого значення.
«Ти хочеш, щоб я з’явився в ньому?»
«Ні. Ми з Юху Нуною будемо виконувати головні ролі, і я вже маю на увазі весь акторський склад. Власне, вони прийшли до мене особисто, благаючи взяти участь у фільмі».
Сеол Джиху зупинився та закрив рота рукою.
Дивлячись на усміхненого Сеола Джиху, Філіп Мюллер ковтнув слину, відчуваючи цю його сторону незнайомою.
«Тоді для чого я тобі потрібен?»
«Я б хотів, щоб ти був директором. Кінооператор, якщо бути точним».
«...Хм, я ціную, що ти бачиш мене в такій високій посаді, але я дуже дорога людина».
Філіп Мюллер мимоволі вдихнув.
«Не хвилюйся. Фільм принесе величезні прибутки. Це буде наше спільне виробництво».
«Скільки ти очікуєш?»
«Що ж-»
Сеол Джиху підморгнув.
«Якщо очищення людства від потенційних зрадників піде добре, я планую негайно зняти продовження. Очікуваний прибуток це зміна всередині людства».
Філіп Мюллер заплющив очі.
«…Чи не надто амбітний ти з такою оцінкою?»
«Хіба?»
«Це настільки високо, що здається нереальним».
Незважаючи на ці слова, вираз обличчя Філіпа Мюллера був дивовижним.
Кутики його очей здригалися, а губи тремтіли. Легко було побачити, наскільки він схвильований.
Сеол Джиху очікував такої реакції.
В кінці кінців…
[Що я мала робити, коли на нас напали як зсередини, так і ззовні?]
[Хіба я не попереджував тебе заздалегідь?]
[Я думала, що їх усіх знищили. Хто міг знати, що стільки людей буде лише верхівкою айсберга?]
[Ти навіть не потрудилася прислухатися, коли колишня Зірка Скупості кричав це тобі, слово за словом. Так тобі і треба.]
Коли він побачив Юн Сеоху Дев’ятьма очима, розмова, яку вона мала з ним у майбутньому, показала, що Філіп Мюллер зацікавлений цією проблемою.
«Чому б тобі не вирішити наскільки це реалістично після перегляду сценарію?»
Сеол Джиху знизав плечами.
«Звичайно. Кінооператор? Якщо цей фільм вартий інвестицій, я не розумію, чому б і ні».
Філіп Мюллер теж знав.
Сеол Джиху казав, що інші головні актори особисто знайшли його. Це означало, що все це не просто здогад і що інша сторона зробила хід.
Якщо так, то справді не може бути кращої нагоди для удару.
Звичайно, у Філіпа Мюллера були певні сумніви, але перед ним був відомий актор головної ролі, який уже мав кілька успішних хітів.
Успіх цього фільму був практично гарантований.
«...Ах».
Філіп Мюллер відкрив очі, перевівши подих.
«Перш ніж говорити про будь-які інвестиції, я хотів би дещо знати як потенційний кінооператор».
— запитав він так, ніби щойно про це подумав.
«Якого жанру буде цей фільм? Бойовик? Трилер? Драма?»
«Мм».
Сеол Джиху зупинився і кілька разів моргнув.
«Оскільки ми будемо змішувати багато наживки та обману…»
Після недовгих роздумів він засунув руки в кишені та усміхнувся.
«Глузливий документальний фільм. Так, глузливий документальний фільм, це саме те, що треба».

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!