Герой Раю, але на Землі... (2)

Світло розлетілося на всі боки.
Посеред порожньої кімнати раптом з’явився високий молодий чоловік.
«…»
Сеол Джиху мляво оглянув свою кімнату.
Це був уже його четвертий раз.
Цілком природно, що він особливо не зворушився.
Розсіяно постоявши деякий час, Сеол Джиху нарешті почав блукати кімнатою.
Коли він відчинив вікно, сонячне світло накрило його, а дзижчання цикад наповнило повітря.
На вулиці люди були одягнені в короткі рукави та шорти.
Рік змінився, і літо настало без його відома.
Лише тоді його мозок дійсно зафіксував плин часу.
Сеол Джиху подивився у вікно, а потім опустив голову, глибоко зітхнувши.
Він продовжив побіжно переглядати випадкову книгу, а потім увімкнув ноутбук і перейшов на кілька веб-сайтів.
Нарешті, закінчивши вивчати всі інші варіанти, він сів біля стіни та увімкнув телевізор.
—Ах~ Ах~ Ах~ Аква помада~
Дивлячись рекламу губної помади з участю чотирьох знаменитостей, він курив сигарети одну за одною.
Два ока, що дивилися на екран телевізора, були абсолютно порожні, як і його голова.
Лише коли його попільничка була повна недопалків, Сеол Джиху зрозумів, що його рука в кишені.
Його пальці перебирали крихітний папірець, який він отримав, покидаючи Рай.
Його губи скривилися в самопринизливій посмішці.
«Бля, мені нудно...»
Ось чому він не хотів повертатися.
У нього було так багато справ у Раю.
Якщо не було роботи, він завжди міг тренуватися.
Але йому не було чим зайнятися на Землі.
А точніше, не знав, що робити.
«...Може мені повернутися?»
Сеол Джиху закусив губи.
На його обличчі промайнув сумний вираз.
Не те щоб він тікав. Він лише зробить короткий візит до Раю.
Усі члени Вальгалли вже покинули Рай.
І це не мало значення, навіть якщо його спіймають.
Він думав, що просто скаже їм, що забув щось у Раю, і зупинився, щоб забрати цю річ.
Проведення дня чи двох у Раю, безумовно, заспокоїло б його. Це здавалося гарною ідеєю.
«До того ж, Нуна може повернутися. Крім того, я маю нагодувати Маленького Курчатка святою силою...»
Кутик рота Сеола Джиху піднявся.
Від однієї думки про Рай йому ставало легше.
Точно. Короткий візит не завадить.
Він зробив висновок і схопив маленький папірець у кишені.
Це було тоді.
Бзззз

Звук налякав Сеола Джиху.
Він швидко висмикнув руку, як дитина, спіймана на гарячому.
Його мобільний телефон, який він раніше підключив до зарядного пристрою, блимав.
«Дідько. Хто там?»
Сеол Джиху нахмурився та потягнувся до телефону.
Час був надто вдалим. Хтось — ймовірно, Кім Ханна — напевно передбачив, що він зробить щось подібне, і надіслав погрозливе текстове повідомлення.
Однак, всупереч його очікуванням, відправником була не Кім Ханна.
Що ще важливіше, його телефон був забитий купою непрочитаних текстових повідомлень. Їх було щонайменше десяток.
«Що за…?»
Сеол Джиху швидко переглянув їх.
Більшість з них були від однієї людини, яка не була ні його родиною, ні колегою з Вальгалли.
[Оппа. Як справи?]
Це була Юн Сеора, молодша донька Сіньонг.
[Ти зайнятий?]
[Оппа, ти спиш?]
[Це номер телефону Джиху Оппи?]
[Ти сказав, що пригостиш мене обідом...]
[Я думала, що ти вже повернешся... Ти ще там?]
[Я ненавиджу тебе.]
[Ні, я тебе не ненавиджу. Я сумую за тобою.]
[:  P Ехехехе. Я така п'яна ♡ Я ненавиджу тебе.]
[Я почула новину. Вітаю з перемогою. Останнє повідомлення надійшло від моєї сестри. Просто ігноруй його.]
…І так далі.
Дві третини повідомлень були від Юн Сеори, хоча він ніколи не відповідав.
Вона була наче переслідувач.
«Страшно...»
Наполегливість Юн Сеори налякала Сеола Джиху, але він швидко позбувся страху та почав читати повідомлення.
Він побачив кілька довгих текстових повідомлень від матері та декілька від брата.
[Працюєш?]
[Напиши мені, коли повернешся з роботи. Мені сьогодні дзвонили з райвідділу щодо твоєї військової підготовки. Мабуть резервні сили готуються призупинити твоє посвідчення. Ти знаєш, що бути зайнятим на роботі не є виправданням пропускати тренування.][1]
[Чому так важко з тобою зв'язатися? Мама дуже сумує за тобою.]
[Наскільки ти зайнятий…? Зателефонуй мені. Я знаю, що ти працюєш, щоб розплатитися з боргами, але воно не варте того, якщо ти помреш від перевтоми.]
Останнє повідомлення також було від його брата.
[У мами завтра день народження. Ти отримав її повідомлення? Повертайся додому. Не варто надто хвилюватися. Принаймні подзвони їй, якщо не зможеш прийти.]
Раптом Сеол Джиху прийшов до тями.
Наче йому на голову щойно вилили відро холодної води.
«Що я… збирався зробити?»
Однією з речей, про які він найбільше шкодував, було те, що він ніколи не прислухався до своєї родини.
Якби він не йшов, коли його сім’я сказала йому не йти. Якби він не робив те чи інше, коли сім’я сказала йому не робити цього. Тоді його життя ніколи не стало б таким поганим.
Щойно він майже зробив ту ж помилку, що й тоді.
Якби Джанг Малдонг знав, що Сеол Джиху повернувся в Рай менше ніж через годину після повернення на Землю, він був би дуже розчарований.
Коли це спало йому на думку, він не хотів більше розривати папірець.
«Хаааа».
Зітхнувши, Сеол Джиху підніс палець до кнопки виклику.
Тоді він зупинився.
«Почекай секунду».
І знову він ледь не почав діяти, не задумуючись.
Його брат думав, що він працює в Сіньонг, але насправді він працював у Раю.
Досі він ніколи не дбав про це.
Він просто припустив, що Кім Ханна подбала про все. Але він знав, що більше не повинен бути таким необачним.
Сеол Джиху негайно обшукав кожен куточок кімнати в пошуках даних, які він колись отримав.
Він також перевірив усі записи в своїй ощадній книжці та підрахував дати.
«Гаразд. Я можу сказати йому, що я розрахувався з усіма своїми боргами і що тепер у мене є гроші…».
Нарешті він натиснув кнопку виклику.
Йому не довелося довго чекати. Він майже одразу почув знайомий голос.
- Ти.
Голос звучав трохи сердито.
— Чому тобі знадобилося стільки часу, щоб…
Сеол Джиху навмисне заговорив бадьорим тоном.
«Гей, Хюн! Це я».
*
Того вечора родина збиралася за столом, щоб вечеряти.
«Ах, точно».
Атмосфера в кухні була тихою і спокійною, як це часто буває в храмах. Сеол Джинхі була єдиною, хто говорив.
«Я хочу поговорити про Джиху».
Саме тоді Сеол Вусок скинув бомбу без попередження.
«Я така розлючена. Я вже не на першому курсі, але професор все ще…?»
Голос Сеол Джинхі послабшав, перш ніж вона видала різкий звук.
Звук шкрябання срібного столового приладдя по тарілках припинився.
Батько завмер з ложкою на півдорозі до рота, а мати широко розплющила очі.
«Дідько. Навіщо тобі було його згадувати? Тепер я втратила апетит».
Сеол Джинхі вдарила паличками по столу.
«Скажи мені, навіщо!»
«Опусти голос. Наші батьки тут».
«Т-ти з ним спілкувався? Як він? Він же ж не хворий чи щось таке?»
Помітивши напружену атмосферу поспішно запитала їх мати.
«Так, я розмовляв з ним по телефону сьогодні під час обіду. Він звучав нормально».
«Чому він не подзвонив раніше? Я так хвилювалася...»
«Я казав тобі раніше, що Джиху погасив свою кредитну лінію, правильно?»
«Так, ти сказав, що саме звідти він отримував гроші раніше…»
«Коли я зустрів його в кафе деякий час тому, він сказав, що не зв'язуватиметься з нами, поки не розплатиться з боргами. Можливо, тому він не дзвонив. Ви знаєте, що Джиху дуже старанно ставиться до таких речей».
«Це так. Він завжди був упертим».
«Що ж, він сказав мені, що вже погасив свої борги».
«Справді? Ах, але я б хотіла, щоб він подзвонив хоча б раз...»
Її голос звучав трохи розчаровано, але її обличчя розповідало іншу історію.
Вона полегшено зітхнула, а її руки гладили груди.
«І».
Сеол Вусок повільно відклав палички і стиснув руки.
Зовні він виглядав спокійним, але всередині він шукав сміливості сказати те, що збирався сказати далі.
«Він завтра приїде додому, щоб відсвяткувати день народження матері».
Очі Сеол Джинхі розширилися від подиву.
«Щ-що? Хто, куди приїде?»
«Він був дуже обережний щодо цього. Він сказав, що просто подзвонить, але я наполягав на тому, щоб він приїхав».
«Ти з глузду з'їхав? Невже робота днями і ночами нарешті змусила тебе з’їхати з глузду?»
«Тихіше».
«Або що? Це мій будинок!»
«Це дім наших батьків, а не твій. А завтра день народження у мами, а не у тебе».
«Що….»
Сеол Джинхі зціпила зуби і повернула голову.
«Тато!»
Вона вигукнула до чоловіка середніх років, який мовчки наливав воду в чашку.
«Тато! Ти будеш просто мовчати? Скажи що-небудь!»
Батько ковтнув води і грюкнув чашкою по столу.
Потім він глибоко зітхнув і перевів свій безтурботний погляд на Сеола Вусока.
Його безчуттєві очі змусили Сеола Вуска нервувати.
«Ви подивилися на дані, які я вам надіслав? Заробітна плата Джиху, рейтинг кредитної картки та все інше».
«Я розірвав їх і викинув».
«Чому?»
«Він навіть позичав картку свого друга, щоб нас обдурити. Ти очікуєш, що я знову повірю цьому негіднику?»
«Звичайно, я пам’ятаю той випадок».
Сеол Вусок кивнув.
«Але цього разу це не так. Я в цьому впевнений».
«Звідки ти знаєш?»
«Коли Джиху приніс нам ощадну книжку свого друга, мати і Джинхі одразу йому повірили. Я був тим, хто наполягав на тому, щоб все перевірити. Ви це пам'ятаєте?»
Його батько це знав, тому видав звук ствердження.
«Коли я зустрів його в кафе, я знову все ще раз перевірив. Цифри зійшлися. Йому довелося б бути надзвичайно ретельним, щоб обдурити мене цими цифрами, і я не думаю, що Джиху зайшов би так далеко».
Батько пирхнув.
«Правда чи ні, неважливо! Я більше ніколи не можу йому довіряти. Я не буду. Я не розумію, як він зміг так швидко погасити свої борги».
«Ви знаєте, що Сіньонг славиться своїм ставленням до працівників та високою зарплатою. Він також щодня працює понаднормово і при кожній нагоді їде у відрядження».
«У відрядження? Не жартуй зі мною. Ймовірно, всі ці гроші він заробив на азартних іграх».
«Джиху подав заяву на заборону входу до Землі Сеорак у березні минулого року. Я дзвонив їм учора. Вони сказали, що відтоді він не повертався».
«Боже, іноді ти можеш бути таким наївним. Невже ти думаєш, що казино є тільки в Кореї? Хіба за кордоном їх теж немає? А можливо він поїхав у закордонне відрядження саме для того, щоб відвідати казино. Так, це звучить приблизно правильно. Тепер усе має сенс».
— саркастично зауважила Сеол Джинхі впевненим голосом, бо батько став на її бік.
«Ти помиляєшся».
Сеол Вусок поправив окуляри.
«Джиху ніколи не залишав країну».
«Звідки ти знаєш?»
«Нещодавно мені зателефонували з резервної армії Хонгиндон. Вони сказали, що Джиху не прийшов на тренування. Оскільки вони не змогли з ним зв’язатися, вони розглядали його справу як повідомлення, що не підлягає доставці. Я спочатку думав, що він у закордонному відрядженні, але вони сказали, що ні. Військова підготовка автоматично відкладається, якщо ти перебуваєш за кордоном, але записи військової кадрової адміністрації показують, що він не залишав країну».
Сеол Вусок продовжив.
«Це означає, що він поїхав у відрядження. А Земля Сеорак — єдине казино, доступ до якого мають громадяни нашої країни. Він справді кинув азартні ігри».
Його аргумент був абсолютно логічним, і Сеол Джинхі вагалася.
Правда полягала в тому, що Сеол Джинхі знала, наскільки педантичним був Сеол Вусок.
Той факт, що її брат був настільки впевнений, означав, що він мав достатньо підстав вірити в те, що казав.
І все ж минулий досвід радив їй не довіряти братові. Сеол Джиху зраджував їх занадто багато разів.
Її голова розуміла, але серце було не так просто переконати.
«Тобі не здається, що ти занадто поблажливий? Казино – це не єдине місце для азартних ігор. А як щодо скачок? Незаконні спортивні ставки? Нелегальні казино?»
«Не знаю. Навіть на піку своєї залежності він грав лише в блекджек або ігровий автомат у Землі Сеорак. Більше ніде».
«Але ти не можеш бути впевнений на 100%, правильно? І — що ти сказав? Сіньонг? Це теж дивно. Навіщо Фармацевтиці Сіньонг наймати когось такого, як він?»
«Це правда, що він приєднався до компанії. Немає місця для сумнівів. Ти знаєш, що резюме Джиху завжди було досить вражаючим. І я навіть зателефонував в Сіньонг, щоб перевірити».
«Ти дзвонив їм?»
«Невже ти справді думала, що я просто прийму його слова за чисту монету? Я запитав їх, і вони відразу підтвердили його посаду співробітника відділу продажів. Лідер команди Юн Сеора сказала багато хорошого про Джиху».
«У жодному разі».
Сеол Джинхі пирхнула.
«Як її звати? Юн Сеора? Що ж, можливо, я повинна подзвонити їй сама. Очевидно, що вона одна з його друзів чи знайомих».
«Це неможливо. Безпека систем Сіньонг герметична. І я придивився до неї уважніше. Я був здивований, коли дізнався, що Юн Сеора — наймолодша жінка лідер команди в Фармацевтиці Сіньонг».
«...Щ-що?»
Сеол Джинхі здивовано закліпала очима.
«Вона є прямим членом сім’ї Юн Сеоджина, голови Фармацевтики Сіньонг. Гадаю, саме так вона змогла стати лідером команди в такому юному віці».
Сеол Вусок продовжив.
«Але це ще не кінець. Коли я зустрів Джиху в кафе поруч з будівлею Сіньонг, один з директорів зайшов, щоб привітатися».
«Директор?»
«Я впізнав її. Це була Юн Сеоху, старша донька родини Юн».
Сеол Джинхі швидко схопила свій мобільний телефон і почала шукати її ім’я.
Вона спохмурніла.
«У цьому немає жодного сенсу... Хіба він не казав, що він просто найманий працівник? Оппа, ти теж нам брешеш?»
«Я не брешу. Я б і сам не повірив, якби не побачив її на власні очі. Напевно йому приділяють багато уваги на роботі».
Сеол Вусок підвищив голос.
«Я хочу сказати, що не вважаю, що Джиху міг попросити цих людей збрехати заради нього».
Здавалося неймовірним, що така звичайна людина, як Сеол Джиху, міг звернутися з таким особистим проханням до дочок Сіньонг.
Сеол Джинхі замовкнула.
А мати, навпаки, усміхалася.
Її очі були трохи вологі від сліз радості.
«Я вірила у Джиху. Я знала, що він зможе це зробити, якщо вирішить».
Вона кивнула та схлипнула носом.
«…Батько».
Сеол Вусок прочистив горло та перевів очі на свого батька.
Чоловік мовчав.
Він дивився на стіл безвиразними очима.
«...Дозволь запитати тебе про щось».
Раптом голос їхнього батька порушив незручну тишу.
«Чому ти це робиш?»
«Перепрошую?»
«Той виродок зрадив не тільки мене, твою матір чи Джинхі. Він також зловживав твоєю довірою і навіть побив тебе. Чому ти так прагнеш йому допомогти?»
«Він правий. Ти знаєш, як тебе називають мої друзі? Слабак і ідіот!»
Незважаючи на образи Сеол Джинхі, Сеол Вусок залишався спокійним і впевненим.
Він опустив погляд і тихо відповів.
«Це досі викликає у мене злість, коли я думаю про ті часи, але… я теж часто бив Джиху».
«Бив його? Ти?»
«Так, коли ми були маленькими. Одного разу я ледь не задушив його. Але Джиху не з тих, хто скаржиться батькам, тож ви не дізнавалися».
Сеол Вусок гірко посміхнувся.
Батько слухав сповідь сина з приголомшенням.
«І, відверто кажучи, я не єдиний, хто підвів Джиху. Ви теж спільники».
«Ми? Коли ми його підводили?»
«Коли дядько і тітка померли, і ми взяли під свою опіку Сонхву і Синхе».
Обличчя батька пожовтіло.
«Тепер я розумію ваші почуття. Вам було непросто прийняти відповідальність за дітей ваших друзів, які загинули в аварії. Але в той час ми з Джинхі були молоді. Ми були надто незрілими, щоб зрозуміти ваше рішення».
Це було так, як він і сказав.
Їхні наміри були благородними, але дійсність не була до них доброю.
У той час сім’я Сеол не була бідною, але й не була багатою.
Прийняття двох дітей у свій дім стало значним фінансовим тягарем для родини.
Спостерігаючи, як їхні батьки працюють понаднормово, намагаючись звести кінці з кінцями, Сеол Вусок і Сеол Джинхі не могли змусити себе дивитися на сестер Ю в хорошому світлі.
І дійсно був час, коли вони ненавиділи сестер за те, що вони відволікали від них увагу матері.
«Ми з Джиху посварилися через Сонхву та Синхе».
Сеол Джиху був тим, хто зупиняв їх щоразу, коли вони намагалися діяти імпульсивно.
«Це завдяки Джиху, Джинхі, Сонхва, Синхе і я змогли вирости разом, і нічого не пішло не так. Батьку, ти це знаєш».
Батько закусив губи.
Звичайно, що знав.
Саме Сеол Джиху відкрив серця сестер, які відмовилися спілкуватися зі світом після смерті батьків.
Сеол Джиху був тим, хто виступав посередником між Сеолом Вусоком, Сеол Джинхі та сестрами Ю, переконуючись, що вони всі ладнали.
Він робив те, що не могли зробити його батьки, і зробив те, що було необхідно для об’єднання сім’ї.
І весь цей час маленький хлопчик жодного разу не скаржився.
«Побачимося пізніше, бос». Його син говорив цю фразу щоразу, коли він йшов на роботу. А коли приходив додому ввечері, хлопець грайливо посміхався і питав: «Ти багато сьогодні заробив, тату?»
Посмішка його сина була тим, що втішало його, коли тягар реальності обрушувався на нього як вдома, так і на роботі. Він пишався своїм сином, хоча насправді ніколи не казав цього вголос.
«Вусок правий. Джиху може бути несерйозним, але він завжди був досить зрілим з дитинства. Кожного разу, коли Вусок і Джинхі сварилися за сидіння поруч зі мною, Джиху сідав сам, кажучи, він не проти».
– прокоментувала їх мати.
«Одного разу я заснула, доглядаючи за Сонхвою та Синхе, і Джиху підповз до мене. Але я була напівсонна і настільки втомлена, що відштовхнула його. Я не можу уявити, наскільки йому було боляче. Він був зовсім маленьким хлопчиком… але він масажував мої руки і плечі, без жодного слова скарги. Просто думаючи про той час, я...»
Вона витерла мокрі від спогадів очі.
Їхній батько сказав з гримасою.
«Чому ви продовжуєте згадувати минуле?»
«Добре! Тобі не обов’язково бачитися з ним, якщо ти цього не хочеш, але я буду. Просто мовчи і залишайся у своїй кімнаті, добре? Не турбуй нас, як минулого разу».
«Що?»
Батько підвищив голос.
«Я знаю! Я знаю, яким він був у дитинстві. Але чому ти продовжуєш говорити про минуле? Сволота скористалася твоєю довірою не раз і не двічі, а не менше десятка разів! Чого ще він міг бажати? Як довго ти збираєшся жити в минулому? Минуле це минуле. Тобі і Вусоку потрібно випити склянку холодної води і прийти до тями!»
«Я розумію, що ви відчуваєте, батьку. Ви маєте рацію, Джиху зробив велику помилку. Він залишив величезний шрам у нашій родині, який, мабуть, ніколи не зітреться».
«Як ти можеш так зі мною розмовляти, знаючи це?»
«Ви знаєте, який я».
– відповів Сеол Вусок.
«Я знаю як ви почуваєтесь. Я знаю. Ось чому я так довго чекав, щоб сказати це вам. Я витратив багато часу на роздуми і, нарешті, переконався. Я сподіваюся, що ви дасте йому останній шанс».
«Знову? Скільки останніх шансів йому потрібно?»
Батько зиркнув на нього, але Сеол Вусок був наполегливий.
«Батько».
Він продовжував спокійним голосом.
«Він не був таким із самого початку».
«Ти….»
«Ви маєте рацію. Джиху вже не та людина, якою був, коли був маленьким. Він змінився. Але це означає, що він може змінитися знову».
«…Ха!»
«Я не прошу вас пробачити його відразу. Але чи можете ви заперечувати, що Джиху намагається? Будь ласка, хоча б послухайте, що він скаже…
Їхній батько підхопився зі стільця.
Він розвернувся та пішов до своєї кімнати, відмовляючись слухати, що скаже його син.
«Коханий!» Мати закричала, але він лише грюкнув дверима.
«…Я знала, що так станеться».
— саркастично зауважила Сеол Джинхі та теж підвелася зі стільця.
«Добре. Роби, що хочеш, я теж буду робити, що хочу. Спробуй, якщо хочеш, але готуйся до найгіршого дня народження».
«Гей».
«Я ніколи не пробачу цього виродка! Просто не пробачу!»
«Джинхі!»
Мама покликала, але Сеол Джинхі лише піднялася сходами.
Сеол Вусок провів пальцями по волоссю.
Він ніколи не думав, що це буде просто. І все ж їхня реакція була набагато гіршою, ніж він очікував.
Але в певному сенсі це було цілком природно.
Він розумів їхнє ставлення.
Коли він згадував недавнє минуле, навіть у нього починала кипіти кров від злості.
Сеол Вусок тихо зітхнув.
Він зробив усе, що міг.
Тепер все було за ним...
*
Після того, як він поклав трубку, Сеол Джиху покинув свою квартиру.
Завтра був день народження його матері, а також день, коли він уперше за довгий час зустрінеться зі своєю родиною. Він не хотів зустрічати їх з порожніми руками.
Його руки швидко наповнилися подарунками, які він ретельно вибрав для своєї родини, а також для Ю Сонхви та Ю Синхе.
Звичайно, ці подарунки були доступні за розумною ціною і не коштували десятки мільйонів вон, як ті, які він купував раніше.
Нарешті настав довгоочікуваний день.
Того вечора.
«…»
Молодий чоловік в охайному костюмі з шістьма пакетами в руках стояв перед резиденцією сім’ї Сеол.
1. У Кореї солдати (цивільні особи), які пройшли обов’язкову військову службу, автоматично зараховуються до резервних сил Республіки Корея та повинні спочатку служити 4 роки в мобілізаційному резерві, а потім 4 роки як резервісти.