Герой Раю, але на Землі... (1)

Кім Ханна зосередилася, коли Джанг Малдонг холодно подивився на неї.
Посмішка зникла з її обличчя, і вона миттєво стала безвиразною.
Вона встала і зціпила зуби, дивлячись на розлюченого Джанга Малдонга.
У той момент, коли Джанг Малдонг збирався сприйняти її мовчання як підтвердження, Кім Ханна заговорила.
«Це… непорозуміння».
«Непорозуміння?»
«Так. Я знаю, що ви хочете сказати, але ви помиляєтеся».
— сказала Кім Ханна твердо й прямо.
Джанг Малдонг глузував.
«Я не думав, що ти така некомпетентна, міс Кім Ханна».
«Я ціную ваш комплімент, але…»
«Звичайно, це Сеол Джиху необережно витратив гроші. Але чи так важко було дати йому пораду? Що він повинен брати додому лише трохи за раз, тому що його сім’я може запідозрити?»
«Це...»
«Добре. Припустімо, що ти не знала, що Джиху вчинить так необдумано. Так, ти можеш відчувати, що тебе несправедливо звинувачують. Але я хочу знати. Цей випадок погіршив і без того погані стосунки Джиху з його родиною, тож чому ти змусила його відвідати їх з вином?»
«Я визнаю, що я підійшла до проблеми неправильно. Але...»
«Так, це було неправильно. Це було дуже неправильно. Але я питаю не про це».
— бурхливим голосом сказав Джанг Малдонг.
Була причина, чому він так на неї тиснув.
Найважливішим кроком у вирішенні проблеми був підхід до її вирішення з самого початку.
У певному сенсі проблема зі стосунками Сеола Джиху з його родиною могла бути вирішена гладко. Навіть якщо це було б нелегко, їх принаймні можна було покращити до набагато кращого стану, ніж зараз.
Але через те, що Сеол Джиху зробив неправильний перший крок, його сімейні стосунки зіпсувалися майже до незворотного стану.
Досліджуючи, чому все стало так погано, причину можна знайти у втручанні Кім Ханни.
Звичайно, вона може бути невинною.
Але Джанг Малдонг мав принаймні трохи підозрювати її, бо знав, якою педантичною вона зазвичай була.
Можливо, Кім Ханна з певною метою призвела до погіршення ситуації…
«Тоді я думала, що це найкраще рішення».
У цей момент заговорила Кім Ханна.
«Ви пам’ятаєте інцидент у лабораторії Герцогства Дельфініон?»
Джанг Малдонг підняв брову на раптову згадку про минулу подію.
Він, звичайно, знав про цей інцидент, але не міг зрозуміти, чому вона згадує про нього.
«Насправді це був не просто той випадок. Експедиція у Ліс Заперечення, операція наживки в долині Арден, місія проникнення в лабораторію Дельфініон… Джиху постійно потрапляв у ситуації надзвичайної небезпеки, про які інші Земляни низького рівня навіть не подумали б. Навіть не сказавши мені, його запрошувачу».
Голос Кім Ханни був спокійним і зібраним, коли вона розповідала про минуле, і вона продовжувала твердим голосом.
«Можливо, перший чи другий раз це був збіг обставин. Але коли те саме відбувається втретє, це вже не може бути випадковістю. Швидко адаптуючись до незнайомого середовища, Джиху швидше за інших застрягав у Раю. Навіть з того часу».
«То ти кажеш, що зробила те, що зробила, тому що боялася його залежності від Раю?»
«Тому що те, чого я боялася, стало реальністю».
Кім Ханна прицмокнула губами і відповіла.
«Я повторювала йому знову і знову, що Рай не те місце, де він належить, але він не слухав. Насправді, щоразу, коли він повертався на Землю, він виглядав так, ніби хотів якомога швидше повернутися в Рай».
Кім Ханна зітхнула.
«Це було складно. Джиху поводився необережно та погіршив серйозність проблеми, але потім уникнув проблеми та спробував повернутися до Раю… Я вирішила, що його стосунки з сім’єю стануть непоправними, якщо залишити їх наодинці, тому я змусила його відвідати їх за допомогою річниці весілля як виправдання. Тому що в той час його сім’я була єдиним місцем на Землі, де він міг знайти спокій».
Джанг Малдонг різко блиснув очима, але все ще мовчки слухав.
«Ви могли б подумати, що це надто поспішно, майстер Джанг, але Джиху не виявляв жодних симптомів втрати, які часто відчувають наркомани. Він навіть не згадував про азартні ігри після того, як пережив усе, через що пройшов у Раю. Це було так, наче він ніколи не був залежним від азартних ігор…»
Кім Ханна казала, що швидкість, з якою Сеол Джиху пристрастився до Раю, перевершувала будь-яку уяву.
«Джиху не хотів йти, коли потрапив у Рай. Я справді подумала, що було б краще, якби він знайшов час, щоб повільно зблизитися зі своєю сім’єю, але це суперечило тому, що він поспішно потребував місця відпочинку на Землі. Зрештою я вирішила, що йому краще зустрітися зі своєю сім’єю, ніж розлучатися».
«…»
«Звичайно, визнаю, що я була надто поспішною. Це була моя помилка».
«Я розумію, що ти кажеш».
Джанг Малдонг підняв підборіддя та подивився на Кім Ханну.
«Але хіба я помиляюся, вважаючи, що ти намагаєшся запакувати те, що сталося, на свою користь?»
«Майстер Джанг».
«Навіть мавпа може впасти з дерева, але щоб міс Лисичка зробила помилку? Мені важко в це повірити».
«Я теж людина. Я не кажу, що те, що я зробила, було правильним, але я не можу бути ідеальною весь час. Інакше я все ще мала б свою посаду в Сіньонг, а не була б тут зараз».
Кім Ханна ледь помітно посміхнулася.
«Озираючись назад, я завжди робила помилки, коли справа стосувалася Джиху».
Вона відкашлялася та продовжила.
«Якщо я можу розкрити свої чесні думки… ви маєте рацію. Я намагалася контролювати Джиху».
«Контролювати?»
«Не думайте про це надто погано. Тодішній Джиху мав купу проблем як у Раю, так і на Землі».
– продовжила Кім Ханна.
«Я знаю, що нинішній Джиху досягнув великих досягнень, які ставлять його на один рівень з легендами Раю. Але якщо відкинути їх убік і дивитися на нього лише як на ще одну людину, Джиху — це той тип людей, яким потрібен ретельний нагляд. Я впевнена, що ви розумієте, що я маю на увазі як його наставник».
Тоді Кім Ханна гірко посміхнулася.
«Але... Джиху неможливо було контролювати».
«…»
«Я відчула це на собі в перший день, коли ми прийшли до Єви. Цього Джиху неможливо було контролювати. Моя помилка полягала в тому, що я зрозуміла це надто пізно».
Кім Ханна глибоко зітхнула. Джанг Малдонг нічого не сказав. Він просто прив’язав Кім Ханну до того самого місця мовчазним поглядом.
«...Я впевнений, що ти знаєш».
Джанг Малдонг заговорив після хвилини мовчання.
«Але я не надто високої про тебе думки, міс Кім Ханна».
«Так, у мене було відчуття, що я вам не подобаюся».
«Я впевнений, що ти знаєш чому. Коли ви об’єдналися з Тріадами і почали діяти, не сказавши жодного слова Джиху, я нічого не сказав, тому що знав, що це для його ж блага… Але я завжди почувався незручно з цим планом».
«Я розумію. Є інші учасники, які також ненавидять мене через це. Я зробила це, повністю усвідомлюючи наслідки».
«Так. Я знаю, що ти зробила для Джиху досі, тому я забуду справу з його сім’єю як щось, що, на твою думку, відповідало його інтересам. Але знай, що це буде востаннє».
Джанг Малдонг підкреслив, що наступного разу не буде.
Що це його межа і він не буде сидіти на місці, якщо вона знову спробує втрутитися.
Кім Ханна не була дурною, і вона швидко зрозуміла його намір.
«Якщо ти хочеш довести свою невиновність, тобі доведеться довести мені це своїми діями. Особливо, коли мова йде про сім'ю Джиху».
«Вам не потрібно турбуватися про це. Джиху вже сам сказав мені минулого разу, що він подбає про це самостійно. Я з ним погодилася».
«Сподіваюся, ти візьмеш на себе відповідальність за ці слова».
Це було все.
Джанг Малдонг відвів погляд від Кім Ханни, коли вона дала підтвердження, що відійшла від сімейних справ Сеола Джиху.
Він розвернувся і пішов далі.
Усю дорогу, поки він не прибув до будівлі Вальгалли, у нього були змішані почуття.
Сеол Джиху був єдиним, про кого він думав.
Це було тоді.
Джанг Мальдонг побачив когось, коли зайшов усередину, все ще глибоко задуманий.
Фі Сора сиділа у вітальні та їла шербет.
Мабуть, якась ідея спалахнула в голові Джанга Малдонга в той момент, тому він раптом підвищив голос.
«Сора!»
«Що!?»
Коли він раптом вигукнув, радісно наспівуюча Фі Сора злякано кинула ложку в своїй руці.
Вона повернулася набік, насупила брови та видихнула.
«Дідусь?»
«Ходи сюди ненадовго».
«Чого ти кричав!? Ти налякав мене до смерті!»
«Відколи тебе так легко налякати? У будь-якому випадку, йди сюди! Мені потрібно тобі дещо сказати».
«Тьху, я ще й була у такому гарному настрої… Яку надокучливу роботу він змусить мене виконувати цього разу…»
Фі Сора бурчала, але все ж слухняно встала і пішла за Джангом Малдонгом.
«В чому справа?»
«Зроби мені послугу».
«Послугу? Тобі? Від мене?»
«Слухай».
Джанг Малдонг повільно пояснив, і Фі Сора не змогла приховати свого шоку.
«Щ-що?»
«Як ти думаєш, ти зможеш це зробити?»
«Ну, не те, що я не можу… але чому я?»
Фі Сора вже збиралася запротестувати, коли побачила гарячий погляд Джанга Малдонга і закрила рот.
«…Щоб його! Я щойно посварилася з тим сучим сином!»
Фі Сора почухала голову і скривилася.
*
Наступного ранку Сеол Джиху встав з ліжка досить пізно.
Цілу ніч він не міг заснути.
Те, що йому сказав Джанг Малдонг, продовжувало турбувати його.
У нього не могли не виникнути незрілі думки на кшталт «але ж ми виграли війну» або «Я працював більше за всіх». Але Сеол Джиху зрештою відкинув їх.
Джанг Малдонг досі самовіддано навчав його, і те, що він сказав, також не було хибним.
Незважаючи на це, день уже почався, і він повинен був повернутися на Землю до його кінця.
Зітхнувши, Сеол Джиху піднявся сходами, коли раптом побачив красиву рудоволосу жінку, яка спускалася вниз.
Раптом їхні погляди зустрілися.
«Е-е...»
Жінка вирячила очі.
Ледь помітна усмішка розпливлася по обличчю Сеола Джиху.
Один лише погляд на Фі Сору трохи підбадьорив його.
Він почувався трохи пригніченим, і тепер він мав ідеальну ціль, над якою пожартувати.
Звісно, Фі Сора відреагувала зовсім по-іншому. Вона одразу насупила брови та скривилася. І саме тоді, коли вона спробувала проявити байдужість і пройти повз нього, Сеол Джиху вчепився в неї.
«Фі Сора~»
«Відпусти».
«Ей, мадам Фі, чому ви так сердитесь?»
«Я сказала тобі відчепитися».
— різко відповіла Фі Сора.
Однак Сеол Джиху не відступив.
Він уміло масував плечі Фі Сори та ласкаво ставився до неї.
«Стій! Де ти, по-твоєму, торкаєшся? Руки геть від мене зараз же!»
«Ей, чого ти сердишся? Така дріб’язкова».
«Що ти сказав?»
«Ей, ти поснідала? Ще ні, правильно? Ходімо».
Він схопив Фі Сору за руку та потягнув її сходами.
Фі Сора пішла з ним, удаючи, що поступається. Сеол Джиху підійшов до неї саме тоді, коли вона думала, як їй почати з ним розмову.
Вони піднялися на десятий поверх.
Оскільки настав час снідати, кілька людей уже сиділи разом і галасливо базікали.
Сеол Джиху посадив Фі Сору на місце, а потім пішов прямо на кухню.
Незабаром після цього він вийшов з тарілкою.
На стіл опустилася миска з гарячим раменом.
Потім Сеол Джиху поставив невелику тарілку з кімчі та миску білого рису, завершуючи особливий сет рамену Сеола Джиху.
Фі Сора була здивована.
«Ти перейшла до рівня 6, правильно?»
«…Так».
«Вітаю. Як називається твій клас? Я знаю, що раніше це була королівська гвардія…»
«Герцог».
«Ого ~ Це круте ім’я. Ах, локшина промокне. Їж».
З дурною посмішкою Сеол Джиху підштовхнув до неї миску з раменом.
Фі Сора виглядала помітно незатишно, але її тіло було чесним.
ковток. З звуком ковтання слини, вона піддалася спокусі та взяла палички.

«Дідько, ти додаєш якісь наркотики в цей рамен чи що? Чому він такий до біса смачний?»
Вона бурчала, підхоплюючи паличками для їжі рамен.
Хльоп, слрррп.

Сеол Джиху сяюче посміхнувся, побачивши, як Фі Сора їсть зі смачними звуками.
Вважаючи цей погляд незручним, Фі Сора підвела очі та подивилася на Сеола Джиху.
«Я скажу це заздалегідь».
Вона байдуже заговорила з набитими раменом щоками.
«Не думай, що це все, що потрібно, щоб заспокоїти мій гнів».
«Це означає, що ти більше не хочеш їсти мій рамен?»
«Ой, блять, я маю на увазі не це. Я кажу, що ти повинен проявити трохи щирості після того, як когось так розлютив».
Фі Сора виправила Сеола Джиху так, ніби перспектива більше ніколи не їсти його рамен лякала її.
Сеол Джиху схилив голову.
«Щирість?»
«Так, щирість. Наприклад…»
Фі Сора кинула косий погляд.
«Ми з тобою вже колись зустрічалися на Землі, так?»
«Так, у закладі зі свинячим животом».
«Чудово. Тоді піди зі мною на маленький пікнік».
«…Повтори?»
«Ти все одно збираєшся на Землю, так? Ти повинен познайомитися зі мною під час подорожі, поки ти там. Подивимося, куди я хочу піти…»
Фі Сора пригадала розмову з Джангом Малдонгом минулої ночі, вдаючи, що думає.
[Є місце, куди тобі потрібно відвести Джиху.]
[Це…]
«Я завжди хотіла поїхати на Гаваї».
Фі Сора знизала плечами.
«Зараз на Землі має бути літо. Чому б нам не піти разом на пляж? Є місце під назвою Вайкікі, яке славиться своїми пляжними курортами».
Посмішка зникнула з обличчя Сеола Джиху, щойно Фі Сора сказала це.
Вираз його обличчя напружився, наче він щойно почув купу дурниць.
«Схоже він дійсно ненавидить повертатися на Землю».
Фі Сора була внутрішньо здивована.
«...Гаваї? Прямо так, з нізвідки…?»
Незабаром, щойно Сеол Джиху сказав з посмішкою,
«Що, що? Хлопці, ви говорите про пляжну подорож? Я теж хочу!»
«Я також! Куди ви їдете?»
Гюго і Чохонг з'явилися нізвідки і приєдналися до розмови.
«Ми вже визначилися з місцем. Гаваї. Насправді вирішив дідусь».
«Га? Це вирішив старий? Справді? Тоді це буде перший раз, коли я побачу його на Землі».
Перш ніж хтось це помітив, все більше і більше людей почали збиратися навколо Сеола Джиху.
Сеол Джиху дивився в заціпенінні, поки вони радісно розмовляли.
«Сеол, Сеол, ти ж теж йдеш, правильно? Ми вперше зустрічаємося на Землі?»
— із сяючою посмішкою запитав Гюго.
Сеол Джиху не відповів.
«Сеол?»
«…»
«Сеол? Сеол! Що не так? Ти хворий?»
Гюго штовхнув його ліктем.
«Ах».
Сеол Джиху нарешті вирвався з приголомшення та відповів.
«Не знаю….»
«Ей, не будь таким. Це групова зустріч! Ти повинен бути там як представник Вальгалли!»
«Групова зустріч, го. Я просто не знаю, чи потрібно нам зустрічатися на Землі. Ми навіть не можемо говорити там однією мовою».
«Кого це хвилює? Після зустрічі все якось вирішується. Я зустрічалася з Діланом і Чохонг раніше, і все якось вийшло».
«Це гарна ідея, поїхати разом у відпустку. Все одно всі повертаються на Землю. Такі шанси трапляються нечасто».
Кім Ханна також долучилася.
«Ага! Міс Кім справді знає, про що говорить!»
«На Гаваях є лікарня, яка спеціалізується на Землянах, тому я можу негайно все підготувати. Я маю там одного знайомого. Звичайно, тільки якщо представник дасть мені дозвіл…»
На слова Кім Ханни всі повернулися до Сеола Джиху.
Сеол Джиху похнюпився.
«Я просто не розумію».
«Що не розумієш?»
«Я маю на увазі, що ви, хлопці, завжди їдете у відпустку після чогось великого. Це справді необхідно?»
«Ну, не те, щоб це було необхідно …»

Чохонг знизала плечами.
«Але чого тут не розуміти? Хіба це не частина розваг?»
«Розваг?»
«Так. Що може бути краще, ніж весело провести час, щоб забути погані спогади?»
«Погані спогади?»
Сеол Джиху нахмурився. Його погляд ніби просив пояснення.
«Подумай над цим. У нас щойно була величезна війна. Скільки разів ми мало не померли? Чи можеш ти про все це забути?»
«…»
Відповідь була ні.
Війна не була повсякденною справою, і з тим, наскільки впливовою вона була, Сеол Джиху ніколи не зможе її забути.
Можливо, до останнього подиху.
«Але ми перемогли».
«Не дивлячись на перемогу… Забудь. Важливо те, що Рай залишив нам незабутні спогади, хороші чи погані».
— продовжувала Чохонг.
«Тож нам потрібно зробити їх нечіткими, перш ніж вони справді приживуться в наших головах. Зі спогадами Землі, звичайно. Заміна їх іншими спогадами про Рай не принесе користі».
«…»
«І насправді, це може знадобитися тобі більше, ніж будь-кому іншому. Звичайно, не обов’язково вирушати в подорож. Люди по-різному готуються до смерті в Раю… Отже, ти робиш щось особливе?»

Сеол Джиху закрив рота. Він раптом згадав, як Фі Сора працювала неповний робочий день, щоб пам’ятати на своє життя на Землі.
А він що?
«Якщо ні, просто поїхали з нами в цю подорож. Буде весело хоч раз побачити один одного на Землі. Ми можемо лаяти один одного скільки завгодно, бо все одно не зможемо розуміти один одного».
«Точно, точно! Це веселіше, ніж ти думаєш! Так? Ти йдеш, правильно, Сеол?»
— нетактовно втрутився Гюго.
Сеол Джиху облизнув губи, поки не випустив глибокого зітхання розчарування.
Він розумів, що вони кажуть, але зовсім не міг співчувати їм.
Насправді у нього виникнули сумніви.
«...Вам, хлопці, мабуть, не так подобається життя в Раю, га».
Тому пролунало тихе бурчання.
Чохонг насупила брови, і посмішка на схвильованому обличчі Гюго зникла.
«Гей, ми маємо на увазі не це».
«Так, так, я розумію, що ви маєте на увазі. Так, пляжна подорож звучить чудово. Людям, які хочуть піти, варто це зробити . Готуватися до найгіршого сценарію це теж добре. Я це визнаю».

Сеол Джиху пішов обхідним шляхом, щоб сказати, що вони не повинні змушувати когось йти, якщо вони не хочуть йти.
«Вас це влаштовує? Тоді давайте так і домовимося. До речі, я ще не розповідав вам про фрукти та божественність, правильно?»
Сеол Джиху кивнув головою і змінив тему радісним тоном.
«Слухайте. Важко щось сказати про божественність, але ці плоди дивовижні. Їх ефект це…»
Однак йому довелося зупинитися, оскільки всі пильно дивилися на нього. Дехто мав ошелешений погляд, а дехто підозрілий.
Це не було несподіванкою, враховуючи дуже дивну позицію Сеола Джиху.
Навіть тупий Гюго помітив, що Сеол Джиху намагається змінити тему.
«Е-е... Сеол».
Гюго обережно заговорив після короткої хвилини мовчання.
«Ти ненавидиш повертатися на Землю?»
«...Ні, справа не в тому, що я ненавиджу це робити».
— Тоді ти не хочеш нас бачити?
«Гюго».
«Я просто… ми провели довгий час разом у Раю… тому я хотів зустрітися з тобою і на Землі теж…»
— пригнічено пробурмотів Гюго.
Сеол Джиху міцно заплющив очі.
*
Зрештою було вирішено, що Сеол Джиху повернеться на Землю.
Хоча він не дав однозначної відповіді, чи поїде він у подорож, здавалося, що майже всі інші погодилися.
Кім Ханна повернулася на Землю, сказавши, що готуватиметься.
До того часу, як сонце сховалося за горизонт, будівля Вальгалли стала шумною.
Сеол Джиху та інші покинули будівлю після вирішення кількох справ у Раю.
По дорозі до храму.
Усі були зайняті розмовами про майбутню поїздку, але лише Сеол Джиху мовчав.
По правді кажучи, всі знали.
Сеол Джиху, який після війни бігав і жартував наліво і направо, тепер став серйозним і тихим. Він навіть виглядав трохи злим.
Хоча короткі погляди його трохи дратували, він не показував цього.
Він визнав необхідність повернутися на Землю.
Але бути змушеним робити це...
«Ні».
Сеол Джиху гірко посміхнувся, бо те, що сказав Джанг Малдонг, продовжувало спливати в його пам’яті.
Він не міг цього заперечити.
Тому що таємнича лють і тривога, які він відчував зараз, були такими ж емоціями, які він відчував, коли в нього не було грошей і він не міг грати в азартні ігри.
Якби його не змушували, як зараз, він, ймовірно, навіть не думав би про повернення на Землю.
Він визнавав це…
Сеол Джиху йшов, стримуючи своє невдоволення, і не помітив, як прибув до храму.
«Якщо ви їдете прямо на Гаваї в Зоні 4, встановіть свої координати відповідно. Що стосується решти, надішліть нам листа, гаразд?»
Фі Сора махнула рукою перед брамою телепортації.
«Ей! До зустрічі на Гаваях!»
— схвильовано вигукнув Гюго.
Сеол Джиху нічого не сказав. Він уже вкотре зітхнув і пішов сходами.
Попри те, що він почув, як хтось кличе його по імені, він не озирнувся та пірнув у хиткий портал кольору моря.
Це була його четверта зворотна подорож на Землю.