Після підготовки (4)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

На порожній ділянці панувала тиша. Крім потріскування багаття та цвірінькання цвіркунів, було достатньо тихо, щоб можна було почути дихання людей.

Вродливий молодий чоловік нарешті порушив незручну мовчанку.

«У мене є запитання».

Хоча він підняв руку, щоб запитати дозволу, як і Сеол Джиху, Фі Сора відповіла різким «ні».

«Спочатку дай відповідь на моє запитання. Ти впевнений в тому, що зараз скажеш, прослухавши все?»

«Що ж-»

«Так або ні. Відповідай чітко. Ти впевнений, що все добре обдумав, почувши розмову цих двох і мої застереження?»

Юнак повільно опустив руку, наляканий від її холодного та пильного погляду.

«…Так».

«Ти, мабуть, жартуєш!»

Фі Сора грубо витерла обличчя. Її нетерпіння почало відображатися на її обличчі.

«Я маю зберегти якомога більше з них живими і відправити їх у Нейтральну зону…»

Тому що це збільшило б кількість людей, з яких вони могли б отримати бали виживання. Іншими словами, мова йшла не про відповідальність, а скоріше про збереження обличчя.

«Ви зводите мене з розуму. Слухайте, ви так хочете померти? Вам ця ситуація здається сценою з другосортного фільму про виживання?»

«Звичайно, я не хочу помирати. Але я також не зовсім так бачу цю ситуацію».

У словах юнака прозвучала якась особлива впевненість. Фі Сора цокнула язиком.

«Якщо на тебе впливає все, що стосується винагороди, прокинься. Як я вже казала раніше, цей рівень створений не для тебе».

«Я чув це».

«Якщо ти це чув, то чому… Хууу. Слухай. Навіть базова підготовка не проста. Коли ми дійдемо до третього етапу, принаймні половина присутніх зазнає невдачі. По-перше, є лише один Запрошений, а решта мають лише контракт. Я не розумію, чому ти настільки впевнений».

«Тому що, як ви і сказали, я на контракті. Може, краще залишитися в тому місці, яке обрав Запрошений?»

—Фі Сора почала глузувати.

«Хуйня. Навіть я сюди не лізу. Як ти думаєш, чи багато Запрошених допомогли б тобі, тому що ти їх про це попросиш? Крім того, цей рівень був відкритий, тому що ці двоє виконали якісь невідомі умови. Я впевнена, що вони були б неймовірно раді, якщо б інші отримували від цього прибуток!»

«Якщо ви так вважаєте, я прошу вибачення. Я не мав на увазі, що вони обов’язково повинні допомагати».

Хоча Фі Сора випльовувала в нього слова, як з автомата, юнак спокійно відповідав.

«Але все одно, хіба ми не маємо також права вибору? Як ви і сказали, міс Гід».

Він говорив ввічливо, але не відступав ні на крок.

«Крім того, я чув, що Гід не має повноважень змушувати нас».

Обличчя Фі Сори трохи здригнулося. Гід міг мало що сказати в таких ситуаціях.

«Тож ти кажеш, що Гід має лише направляти».

«…..»

«Ми розберемося з цим самі, тому просто скажи те, що маєш сказати, і йди геть. Це те, що ти маєш на увазі, так?»

«Я цього не казав. Я перепрошую, якщо я вас засмутив».

— сказав молодий чоловік зі світлою посмішкою. Це зовсім не виглядало на вибачення.

«Я також вважаю, що вам краще обрати базову підготовку».

Сеол Джиху, що мовчки спостерігав весь цей час, втрутився. Навіть для нього було краще діяти окремо від контрактників. Таким чином, він міг би зосередити свою увагу на Юн Юрі, і йому не потрібно було б турбуватися про те, що контрактники все сплутають, якщо заблукають. Звичайно, також було і відчуття вторгнення, як сказала Фі Сора. Зрештою, цей прихований елемент спеціальної підготовки був активований Юн Юрі та його існуванням.

«Гід має завдання зберегти якомога більше людей живими та безпечно відправити їх усіх до Нейтральної зони. Коли ми кажемо: «Не робіть цього», для цього є вагома причина».

Ось чому Сеол Джиху намагався переконати їх повернутися.

«Чому?»

Вираз обличчя юнака став дивним.

«Ах, звичайно, я вдячний, що ви відкрили цей спеціальний рівень. І я розумію, що ти хочеш залишити все собі, оскільки ти перший, хто його знайшов».

Молодий чоловік говорив голосно.

«Але, як я вже сказав раніше, ми маємо право вибору».

Він заявляв про право вибору, розмовляючи голосно, щоб усі чули.

«Не зрозумій мене неправильно. Я не прошу тебе піклуватися про нас у спеціальній підготовці. Я лише кажу, що ми маємо право приймати власні рішення».

«Ого».

У цього чоловіка був досить спритний язик. Лише кількома словами він підкреслив цінність рівня, про який говорила Фі Сора, і виставив все так, ніби Сеол Джиху намагався монополізувати його.

Наміри чоловіка були зрозумілі. Це було очевидно з того, як він просив схвалення та підтримки людей навколо себе, запитуючи: «Ви так не вважаєте?»

Агітація.

Основним наміром було залишити якомога більше людей на цьому рівні та взяти їх під контроль.

«Це все ще небезпечно, незалежно від того, залишаємося ви тут чи йдемо туди. Але, зрештою, це лише підготовка. Вона не може бути складнішою, ніж Нейтральна зона, правильно?»

Сеол Джиху не міг не розсміятися, почувши заяву: «Це лише підготовка».

«Я вважаю, що для мене буде краще залишитися тут, ризикуючи небезпекою, і спокійно перебувати в Нейтральній зоні, а не страждати в Нейтральній зоні після того, як пройду базову підготовку. Тому я залишаюся».

Оскільки він певною мірою зрозумів ситуацію, він, мабуть, уважно слухав  пояснення, яке йому надали. Зазвичай це було б похвальною річчю, але в цьому випадку це лише погіршило ситуацію для нього.

Але як би там не було, молодий хлопець не передумав. Зрештою, всі його слова були через незнання.

«Пора прокинутися і припинити мріяти».

Цієї миті втрутилася Фі Сора.

«Я поділилася корисною інформацією з доброзичливості, але що? Ха, гаразд, добре. Роби все, що хочеш».

Фі Сора припинила дивитися на юнака та повернулася до Сеола Джиху.

«Ти теж припини, любий. Незалежно від того, що ти скажеш, вони не будуть слухати, якщо вони настільки наполегливі. Щойно вони відчують все на собі, вони нарешті зрозуміють: «Ах, я облажався!»

Зберігаючи глузливу поведінку, сповнену гніву, Фі Сора люто дивилася на небо.

«Ви це бачили, так?»

Хоча в небі нічого не було, було очевидно, що її слова були призначені для Землян, які зараз слідкували за підготовкою.

«Уважно слухайте. Я кілька разів намагалася їх зупинити. Не смійте підходити до мене пізніше і запитувати, чому я їх не зупинила, інакше я розіб’ю вам голови».

Виплюнувши погрозу, вона глибоко вдихнула та схрестила руки.

«У будь-якому випадку, ніхто не хоче повертатися? Це ваш останній шанс».

Контрактники все ще були нерухомі.

Цілком можливо, що люди, які хоч трохи розуміли ситуацію, могли вплинути на солодкі слова молодого чоловіка. Оскільки Гід сказав, що одна нагорода дозволить їм жити як королі в Нейтральній зоні, мало сенс, що вони були спокушені.

Серед людей міг бути принаймні один, хто хотів би продовжити базову підготовку. Але оскільки загальна атмосфера схилялася до того, щоб залишитися в спеціальній підготовці, висловитися було б нелегко. Зрештою, залишатися з великим натовпом, безперечно, здавалося безпечнішим, ніж продовжувати поодинці.

Це був звичайний менталітет натовпу. Звичайно, багато хто з них, ймовірно, також сподівалися розбагатіти.

«Добре, тоді я більше нічого не говоритиму. І те саме стосується вас. Вам краще потім не говорити нісенітниць на кшталт: «Чому ви не зупинили нас?» І не питайте цих двох: «Чому ви активували цей рівень?»

Гаркнувши на натовп, Фі Сора почала кликати людей по черзі та кидати в них листи. Невдовзі з неба впали десятки шкіряних сумок. Фі Сора дістала свій мобільний телефон після офіційних настанов.

«Четвер, 22 березня 2018 р. Зона 1».

Вона натиснула на екран.

«Початок першого етапу підготовки, втеча з острова».

Вона оголосила про початок підготовки холодним тоном.

Бззз! Скрізь завібрували телефони.

Сеол Джиху підсвідомо озирнувся на Юн Юрі, а потім усвідомив свою помилку та повернувся до багаття. Проте Фі Сора вже зникла, як і портал.

«Їй дали повноваження на телепортацію?»

Сеол Джиху залишив це запитання, щоб поставити його пізніше, і пішов уперед. Юн Юрі дивилася на екран свого телефону.

[Відправник: Гід]

[1. Втечіть з острова протягом заданого часу та збирайтеся на наступному острові.]

[2. Залишилось 119:59:45]

«5 днів?»

Їм дали п'ять днів, щоб втекти з острова, тоді як ліміт часу для втечі з аудиторії становив лише три години.

—Сеол Джиху запитав невпевненим тоном.

«Чи оновився Щоденник Невідомого Вцілілого?»

«Так, зараз я тобі покажу».

У той момент, коли Юн Юрі натиснула на екран...

«Чи всі побачили повідомлення?»

Веселий голос заповнив порожню ділянку.

Увага пари автоматично була привернута до голосу. Це був молодий чоловік, який раніше спростовував Фі Сору.

Щойно він зайняв місце, де стояла Фі Сора, Сеол Джиху почав знаходити ситуацію цікавою. Схоже, що чоловік намагався взяти під контроль натовп, але чи вдасться це так добре, як він думав, було невідомо.

Адже агітувати людей і згуртовувати їх – це зовсім різні речі.

«Що це означає? Втеча з острова? Нам потрібно тікати з цього острова?»

Юнак відповів, не втрачаючи посмішки на обличчі.

«Втеча з острова… звучить досить складно, але не бійтеся. Разом ми всі зможемо це зробити».

Тоді.

«Якщо ми всі об’єднаємо наші сили…»

«Перепрошую, зачекай секундочку».

Як і очікувалося.

«Я розумію, що ти кажеш, але що нам робити?»

Той, хто його перебив, підійшов.

Молодий чоловік відповів, все ще посміхаючись: «Ми всі повинні об’єднати наші сили, ми можемо продумати наш шлях разом».

«Почекай, я думав, ти щось знаєш про ситуацію. Ти ж говорив про нагороди та Нейтральну зону, так?»

«Це після підготовки. Тобі не дали пояснень перед тим, як відправити сюди?»

«Не знаю. Я ніколи про це не чув. У будь-якому випадку, у нас є спосіб втекти, правильно?»

З обличчя юнака поволі зникла посмішка. Була безмісячна ніч, і вони були на острові, настільки темному, що нічого не могли побачити. Люди, природно, були налякані в такій ситуації.

Оскільки Гід зникнув, а підготовка вже почалася, цілком природно, що настрій ставав дедалі напруженішим.

«Ми можемо вже йти? Можливо, це лише я, але від цього острова в мене мурашки по шкірі».

У відповідь на заклик молодої жінки натовп став ще голоснішим.

Якщо юнак хотів підняти настрій і заслужити довіру натовпу, він повинен був запропонувати їм рішення, з яким погодилися б усі.

Юн Юрі могла б це зробити. Вона повністю розуміла ситуацію і мала привілей отримати доступ до «Щоденника невідомого вцілілого», що дозволяло їй дати чітке керівництво. Але як щодо юнака? Він нічого не знав і нічого не мав.

«Ей, тихіше».

У цей момент хтось озвався.

«Чому ви всі такі голосні? Нехай чоловік скаже те, що хоче сказати».

Юнак відчув полегшення. У цей момент Сеол Джиху зрозумів, чому молодий чоловік був сповнений впевненості.

«Схоже у нього є супутник».

Вони могли зустрітися заздалегідь, щоб створити план, або вони могли стати союзниками після того, як увійшли. Але одне було певним. Чоловік, що щойно заговорив, став на бік юнака.

«Що ти сказав?»

Однак це дало зворотний ефект.

«Я що, тебе колись перебивав? Кажи те, що маєш сказати. Я ніколи не перебивав тебе, правильно?»

«Так-»

«Давайте співпрацювати, візьмемося за руки. Чудово. Все це звучить чудово, але не говори так розпливчасто і скажи все чітко. Ми залишилися через те, що сказав той чоловік, тому ми маємо право знати».

«Що… Хаа. Ніхто не казав тобі залишатися».

«Що ти щойно сказав? Ніхто не казав нам залишатися?»

Незабаром у натовпі почався хаос.

«П-почекай. Давайте спочатку візьмемо сумки!»

Юнак намагався вгамувати ситуацію, але натовп не розслаблявся.

«Як я і думав».

Сеол Джиху розчарувався, сподіваючись, що люди будуть мирно співпрацювати.

«Він занадто багато говорив».

Якби він показав, що він впевнений у своїх діях, як Кан Сок, все було б принаймні краще, ніж зараз. Блеф не міг заходити занадто далеко. Його різкі слова, щоб не дати людям піти, тепер зашкодили йому.

«Коли ситуація дійде до цієї стадії, вона…»

«Ей ~ Чому ви сваритеся? Який чудовий у нас початок!»

Звичайно, має бути ще одна людина. Адже натовп складав 70 осіб. Не можна було сказати, що жодна людина не схвалює юнака і не бачить його намірів.

«А ти ще хто?»

«Обережно, юначе… А тепер, люди, можу я привернути вашу увагу?»

«Хто ти такий, щоб змушувати нас щось робити?»

«Що ж, слухай. Дозвольте мені спочатку представитися. Мене звати Кім Техен. Мені 42 роки, я професійний альпініст. Хтось коли-небудь чув про альпінізм?»

Поки Сеол Джиху спостерігав, як чоловік середнього віку стоїть на місці, дивлячись обличчям до юнака, він зітхнув.

«Схоже, вони розділяться на дві-три команди».

Почавши втрачати інтерес, він узяв телефон, який йому дала Юн Юрі.

[Відправник: невідомий]

#Порожній берег (Щоденник невідомого вцілілого- сторінка 1)

Я хочу повернутися. Я хочу повернутися додому. Я хочу якомога швидше втекти з цього проклятого острова.

Але як?

Виходу не було. У раптовій ситуації ми нічого не могли вдіяти.

Люди один за одним почали говорити, і всі були налякані.

Одна сторона казала, що ми повинні просто залишитися тут, інша сторона схилялася до того, щоб залишити порожній берег. Ми не змогли узгодити рішення.

Що мені робити...

Секундочку, коли згаснув вогонь?

Чому раптом ніхто нічого не говорить?

«Не щоб вихвалятися чи щось подібне, але поки я займався альпінізмом я зіткнувся з кількома катастрофами. Деякі були досить критичні. Але я стою тут прямо зараз, отже я завжди виживав. Разом з компаньйонами, які довіряли мені та йшли за мною».

Хоча професійний альпініст ділився своїм досвідом, Сеол Джиху зосередився на іншому.

«Вогонь?»

Він відразу перевірив багаття. Вогонь загаснув.

«5 днів? Це не така вже й велика проблема. У нас тут так багато людей. Колись я опинився в Гімалаях лише з вісьмома людьми, і ми виживали протягом десяти днів. І знаєте, як мені вдалося цього досягнути?»

Тоді…

«Це тому, що у нас не було конфліктів, ми не сварилися. Важливо не вести війну нервів з людиною поруч через стрес і страх».

Вжух! Зі звуком, що швидко мандрує темрявою-

«По-перше, нам потрібно точно оцінити ситуацію, в якій ми перебуваємо…»

Голос обірвався.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!