Красуня на церемонії відкриття (1)

Коли серія інтенсивних інцидентів нарешті завершилася, Carpe Diem відновили свої спокійні дні.

Але війна не закінчилася лише тому, що з’явився переможець. Подолання наслідків війни було настільки ж важливим, як і сама перемога.

Якби Carpe Diem задовольнилися лише перемогою над своїм ворогом, у них не було б таких спокійних днів пізніше, тому що, як і в Харамарку, люди використовували б усілякі методи, щоб перешкоджати їм.

Але на відміну від того разу, тепер у Carpe Diem була Кім Ханна.

Будучи такою ж хитрою лисицею, Кім Ханна знала, що інші Земляни затримають образу на Carpe Diem, якщо вони захоплять таке легко контрольоване місто, як Єва.

Ось чому вона висунула Тріади, зобразила Carpe Diem суто як жертв і навіть оприлюднила фальшиві новини про те, що Джанг Малдонг і Со Юху, два впливові персонажі в Раю, були серйозно поранені.

Крім того, вона використала Омара Гарсію з картелю Очоа та лідерів кожної з інших організацій і змусила їх розкрити свої стосунки з представником Евангелін, Чон Суа.

З ними було важче мати справу, оскільки вони були тісно пов’язані з королівською сім’єю, але якщо все піде добре, Carpe Diem зможе позбавитися їх, не використовуючи свої руки.

По правді кажучи, на цьому етапі перемога була більш-менш забезпечена. Результатом розслідування було виявлення численних доказів спілкування між Чон Суа та Омаром Гарсіа, а також були свідчення Купців Донгчун і представників Червоного Хвару.

В результаті Чон Суа була оточена ворогами з усіх боків, і з кожним днем все більше членів Евангеліни залишали організацію.

Проблема полягала в тому, що Чон Суа була наполегливою навіть у такій ситуації.

«Сорг Кюне намагається загнати Чон Суа в кут, використовуючи той факт, що вона надала допомогу в атаці Альянсу Єви на Carpe Diem».

Кім Ханна постукала пальцем по підлокітнику стільця.

«Проблема в тому, що є лише непрямі докази».

Сеол Джиху схилив голову.

«Хіба Омар Гарсія не зізнався? Ти сказала, що також були свідчення».

«Але вирішальних доказів немає. На даний момент вона справді мала б підняти білий прапор, але вона бореться до кінця. Що ж, вона напевно розуміє, що є шанс вижити, якщо вона буде триматися за королеву».

Сеол Джиху задумався.

«Королева…»

Коли він вперше прибув до Єви, він покладав на неї великі надії і хотів з нею зустрітися, але його цікавість з кожним днем слабшала. Тепер він не дуже хотів її бачити.

«Вона здається мені дуже дратівливою людиною».

Сеол Джиху ледь помітно посміхнувся, на що Кім Ханна кинула на нього дивний погляд.

«Чому ти посміхаєшся?»

«Ах, я щойно згадав, що ти казала раніше».

«Що саме?»

«Що не всі королівські особи схожі на принцесу Терезу чи короля Пріхі».

Кім Ханна кивнула.

«Нічого не вдієш. Королева Єви — жалюгідна людина, якщо дізнатися про неї. Якщо оцінювати її як людину, а не як правителя, звичайно».

«А що, якщо оцінювати її як правителя?»

«Повний провал. Якщо хтось, як вона, може бути королевою, я зроблю це в мільйон разів краще. Я досі не можу повірити, що ця нахаба має одну кров зі своїм батьком і старшим братом».

Кім Ханна різко розкритикувала королеву. Сеол Джиху раптом зацікавився.

«Що це за людина — Чон Суа? Вона теж із Зони 1, правильно?»

«Вона опортуністка. І до речі…»

Кім Ханна закотила очі.

«Ти ж брав участь в останньому Бенкеті, так?»

«Так».

«Тоді тобі варто згадати рольову гру».

Рольова гра. Це був термін, про який він давно вже не чув.

Кремезний чоловік, відомий як Небесна Зірка, і дивна дівчина з білою пов’язкою спали йому на думку, але він вирішив запитати про них пізніше. Наразі не це було в центрі його уваги.

«Чон Суа занадто заблукала в рольових іграх і бореться з власною оманою. Разом із її опортуністичною натурою вона є дивним типом гібрида, якого ти, напевно, раніше не бачив».

«Що ти маєш на увазі під рольовою грою?»

«Роль її попередниці».

Кім Ханна відповіла відразу, але Сеол Джиху все ще виглядав розгубленим.

«Чи можеш ти пояснити докладніше?»

«Ах, це трохи складно. З чого ж почати…»

Кім Ханна, мабуть, очікувала такої відповіді, тому заплющила очі та опустила обличчя.

«Евангелін була хорошою організацією. За твоїми мірками, я маю на увазі».

«?»

«Слухай. Ти ж знаєш, що члени Евангелін невпинно залишають організацію прямо зараз, так?»

«Так, я чув про це».

«Як ти думаєш, чому вони йдуть? Точніше, що з цього можна зрозуміти?»

– продовжила Кім Ханна.

«Це просто. Їхня прихильність впала, коли представник, якого вони вважали справедливим і чистим, насправді виявився брудним. Це означає, що Чон Суа не розповідала про свої стосунки з Альянсом Єви решті організації».

«Ти хочеш сказати, що Чон Суа була Землянкою, що щиро піклувалася про Рай у минулому? І тепер вона змінилася?»

«Ні».

Кім Ханна твердо відповіла.

«Я казала тобі, Чон Суа — опортуніст, який занадто любить рольові ігри. Справжньою була її попередниця Евангеліна Роза».

«Евангеліна Роза?»

«Вона померла під час останнього Бенкету».

«Ах».

Саме тоді Сеол Джиху зрозумів правду. Землянин, що першою зголосилася увійти на Площу Жертвоприношення і була вбита. Гула одного разу шкодувала про смерть «Охоронця Єви» в обмін на смерть «Вбивці Героїв».

Сеол Джиху заговорив після довгих роздумів над цим питанням.

«Хіба Евангелін та інші організації не розглядалися як єдине ціле в минулому?»

«Так, але після смерті Евангеліни Рози сталося щось цікаве».

«Щось цікаве?»

«Сім організацій захопили деяких своїх членів і вбили їх».

Кут рота Кім Ханни піднявся.

«Є багато теорій щодо цього, але я вважаю, що найбільш вірогідною є те, що Евангеліна Роза підсадила шпигунів до семи організацій. Знаєш, як подвійних агентів. Вони вдали, що вони на боці семи організацій, змусивши їх знизити пильність, збираючи докази, щоб перемогти одним подихом».

Потім Кім Ханна додала: «Подібно до того, що зробили ми».

«…Звідки ти все це знаєш?»

Сеол Джиху здивувався.

«Не недооцінюй мене. Розвідувальна мережа Сіньонг набагато ширша, ніж ти думаєш».

–Кім Ханна продовжила.

«У будь-якому разі, з будь-якої причини вона взяла участь у Бенкеті та померла на другому етапі. Їй не вдалося завдати смертельного удару, який вона так старанно готувала».

«…»

«Тоді Чон Суа стала проксі-лідером. Вона плавно захопила вільне місце, яке залишила Евангеліна Роза, і навіть підкорила королеву. Я могла б щиро похвалити її за старання, якби вона просто зупинилася на цьому, але…»

Кім Ханна похитала головою.

«Вона використала план Евангеліни Рози для таємної угоди з сімома організаціями. Тож насправді вона просто жалюгідна опортуністка, яка відчайдушно прагне зберегти свою позицію».

Кім Ханна говорила так, наче це не було великою проблемою, але ця деталь змусила Сеола Джиху зацікавитися Евангеліною Розою.

«Кім Ханна сказала, що це лише теорія, але є велика ймовірність того, що це правда».

Зрештою, це ідеально підходить до титулу Евангеліни Рози як «Охоронця Єви».

Але Сеол Джиху не міг зрозуміти, чому вона вирішила взяти участь у Бенкеті. Навіщо їй робити щось настільки ризиковане, коли можливість знищити Альянс Єви була не за горами?

Яке бажання могла вона мати?

«Повинно бути щось… я відчуваю запах…»

«У будь-якому випадку, я впевнена, що ми незабаром щось почуємо від Чон Суа».

– продовжила Кім Ханна.

«До цього давай зробимо те, що нам потрібно. Знаєш, реєстрація організації, про яку ми говорили вчора. Також ми маємо провести церемонію відкриття. Ми не можемо вічно це відкладати».

Сеол Джиху припинив кивати і запитав.

«Церемонія відкриття?»

«Це нічого особливого, просто оголосити світові, що Єва — це наша територія, і що ніхто не повинен бездумно втручатися в неї».

«І з реєстрацією організації все добре?»

«Є лише одна річ».

Кім Ханна витягнула руки та повернула тіло з боку в бік.

«Усі необхідні папери готові, і Сорг Кюне сказав, що миттєво схвалить, якщо ми принесемо їх йому, але не вистачає лише однієї речі~»

Кім Ханна безтурботно посміялася. Сеол Джиху насупив брови.

«Чого не вистачає?»

«Назви нової організації».

Кім Ханна чітко сказала.

«Ти сказав, що збираєшся придумати нову назву. Ти вже забув?»

Сеол Джиху сказав: «Ах».

*

Після вечері учасники Carpe Diem зібралися разом, щоб вирішити, як буде називатися організація.

Назва організації мала бути простою та лаконічною, щоб люди могли інтуїтивно зрозуміти її значення. Було б ще краще, якби вона звучала красиво.

Вибирати довге, складне слово для створення крутої назви не було перевагою, тому що після реєстрації назву організації було не так легко змінити.

У певному сенсі це була важлива справа, тому всі зібралися разом, щоб висловити свою думку.

Першою заговорила Чохонг.

«Сильні».

Вона схрестила руки та підняла підборіддя. Схожу, що вона була дуже задоволена назвою, яку придумала.

«Сильні. Нехай буде Сильні. Немає кращого імені, ніж Сильні».

—Сеол Джиху з неохотою запитав.

«...Що це взагалі означає?»

«Хіба це не очевидно? Це означає, що ми приймаємо тільки сильних стерв і виродків! Сильні».

«Ха!»

Фі Сора відкинула голову назад. Вона знову розреготалася.

«Сильні це не зовсім те».

Гюго також відкинув цю ідею.

«Що?»

Чохонг, що пильно дивилася на Фі Сору, розлючено звела брови.

«Мені подобається зміст, але не те, як воно звучить. Як на рахунок-»

Гюго прочистив горло.

«Могутні. Це звучить плавніше, хіба ні? Ми також можемо обрати Тирани. Точно, Тирани звучить добре!»

«Хак! Хаак!»

Фі Сора вже практично не могла стриматися. І вона була не одна.

«Кук!»

Навіть Джанг Мальдонг обернувся та опустив голову.

«…»

А Со Юху виглядала так, ніби вона отримала якийсь культурний шок.

«Ппі — ппі ппі ппі!»

Навіть маленьке курча засміялося. Прикривши живіт крилами, він перевернувся, наче вмираючи зі сміху.

Гюго спохмурнів.

«Чого ти смієшся!? Що смішного?»

Він не міг злитися на Со Юху та Джанга Малдонга, і провокація Фі Сори, ймовірно, закінчилася б тим, що його поб’ють, тому замість цього він накричав на бідолашне курча.

Але ніби це не мало значення…

«Пяаахахаха!»

Маленьке курча засміялося сильніше.

Гюго посерйознішав.

«Ти маленький виродок!»

Він ущипнув пташеня, що оберталося, за ніжку…

«Ппi?»

Тоді він підняв його над своїм широко розкритим ротом.

«Я тебе з’їм! Га? Якщо ти ще раз посмієшся, я тебе справді з’їм!»

Маленьке курча підвернуло ніжку і втекло між його пальцями. Потім воно підскочило, як текуча вода, і клюнуло Гюго між ніг.

«Аааааак!»

Гюго обхопив свою дорогоцінну область і божевільно покотився.

Сеол Джиху похитав головою.

Давайте відсунемо цих двох вбік. Ніяких дурниць під час цієї священної події присвоєння імені!

«Хм, нове ім’я».

Марсель Гіонеа серйозно задумався над цим. Очі Сеола Джиху спалахнули блиском.

Так, якщо це був Марсель Гіонеа, якщо це Сталевий Стрілець…!

«Як щодо Carpe Diem 2?»

Можливо він змо…

«Я вважаю, що Нові Carpe Diem теж звучить непогано».

«…»

Сеол Джиху відвернувся. Він навіть не хотів відповідати.

«Кяахахаха...!»

Коли він подивився на Фі Сору, що тріщала, стукаючи об землю...

«Вальгалла».

Ї Сунджин спокійно заговорив. Його пропозиція була принаймні нормальною.

«Вальгалла?»

«Так, це назва палацу зі скандинавської міфології. Ви можете думати це нього як про утопію».

«Ммм— Хммм— Добре, я згодна на Вальгалла».

Фі Сора промовила носом, витираючи сльози навколо очей. Сеол Джиху потер підборіддя.

«Утопія, га».

«Ей, Вальгалла?»

Оскільки йому сподобалося, як це звучить, Сеол Джиху почав серйозно про це думати, але Ї Сеол-А відреагувала негативно.

«А що? Схоже Хюну це подобається».

«Цк, цк, хіба ти не бачиш, що він прийняв це ім’я неохоче?»

Ї Сеол-А цокнула язиком, перш ніж поглянути на Сеола Джиху.

«Орабео-нім, ти не проти, якщо ім’я закінчується на слові «мотика» (會), правильно?» [1]

«Ні не проти, «мотика» означає групу чи суспільство, чи не так? …Ах, ти ж не збираєшся використовувати Тріади як основу, і назватися Біади чи Квадади, правильно?»

«Орабео-нім, за кого ти мене вважаєш?»

Ї Сеол-А похитала вказівним пальцем ліворуч і праворуч, скривившись убік.

«Назва організації має мати чітке значення. А ще краще, якщо вона збігається з метою організації».

«Правильно, правильно».

«Тож я добре подумала і придумала хорошу назву! Я впевнена, що тобі вона сподобається».

«Добре, що у тебе? Припиняй дражнити нас і кажи вже».

Поки Сеол Джиху підмовляв її, Ї Сеол-А відкашлялася.

«Слово один зазвичай відноситься до числа 1, але воно також означає єдність думок, цілей і бажань».

«Ого, і?»

«Так сказати, «ми всі єдині!», а як щодо Ханахо?» [2]

«Що!? Що?»

Джанг Малдонг негайно обернувся і вигукнув. Ї Сеол-А здригнулася від переляку.

«Сеол-А, ні, це просто… ні».

Сеол Джиху усвідомив альтернативне значення слова та похитав головою. Натомість Фі Сора, яка ледве зібралася, вдарилася чолом об підлогу.

«Я вважаю, що воно непогане…»

Ї Сеол-А надула рот на різку відмову. Сеол Джиху зітхнув.

«У нас так багато людей… як може не бути жодного хорошого імені… Ах, пропозиція Сунджина була не такою вже й поганою».

«Гей, тоді чому б тобі не придумати? Ти не думав про назву?»

— буркотливим голосом запротестувала Чохонг.

Сеол Джиху прицмокнув губами. Він хотів визначитися з гарним ім’ям, враховуючи думку кожного, але більшість з почутого було марним.

Схоже йому потрібно було продемонструвати їм.

«Слухайте, це те ім’я, яке я хочу».

«Добре, ми слухаємо».

«Veni, Vidi, Vici. Непогано, правильно?»

«Пфф!»

Со Юху розреготалася, перш ніж швидко закрити рота.

«...Нуна?»

Коли Сеол Джиху повернувся до неї, вона схвильовано помахала рукою.

«Н-ні, Джиху, я не сміялася! Просто це було дуже мило!»

«Хааахахааахаа!»

Фі Сора не втрималася та розреготалася.

«Прийшов, побачив, переміг, — каже…!»

Мабуть, це було смішно, тому що…

«Погляньте на серйозний вираз його обличчя! ХА-ХА! Що мені робити!? Я зараз помру зі сміху! аХАХАХА—!»

Її сміх перетворився на сльози.

Обличчя Сеола Джиху швидко стало кислим. Він справді багато думав про назву і також пишався нею.

«Той факт, що він серйозний, робить це ще смішнішим…!»

Але реакція, яку він отримав, не дуже відрізнялася від реакції на інші імена. Це було просто шокуюче.

Джанг Малдонг повернувся назад, перш ніж він помітив, тому Сеол Джиху повернувся до Кім Ханни, ніби хотів вхопитися за соломинку.

«Ц-це так дивно?»

Кім Ханна тримала руки на грудях і пирхала з безвиразним обличчям. Здавалося, її відсторонений вираз говорив: «Зграя ідіотів».

«Ах, це ім’я не підійде. Дідько, навіть Сильні звучить краще, ніж це лайно. Прийшов, побачив, переміг».

Марія теж кепкувала з нього. Вона навіть поставила його назву нижче за назву Чохонг!

Іноді турбота доброї невістки дратувала більше, ніж настирлива свекруха. Оскільки Сеол Джиху часто проклинав Гулу за її поганий смак в іменуванні, він не міг це прийняти.

«Тоді чому б тобі не запропонувати нам ім’я, міс Марія?»

— пробурмотів Сеол Джиху холодним голосом.

«Я? Хм...»

Марія похилила голову та задумалася. Через мить вона відкрила рота.

«Золото…»

У ту мить вона чітко побачила, як куточок рота Сеола Джиху згорнувся. Це ще не все.

«Хух».

«Б’юся об заклад, вона скаже Золоте Ура або щось таке. Це схоже на Марію».

Реакція інших учасників також була не надто позитивною. Вони ніби казали: «Чого ми чекали від Марії?»

Якщо так піде і далі, до неї будуть ставитися так само, як до інших дурнів, які вигадували дурні імена! Особливо Сеол Джиху виглядав так, ніби він був готовий видати всілякі різкі слова.

«Я відмовляюся!»

У цю коротку мить Марія несамовито думала. Вона схопила одне зі слів, що пливли в її голові, і обережно промовила.

«Золотий… Лев?»[3]

«?»

Сеол Джиху здригнувся. Він замовкнув, почувши слово «золотий». Марія не упустила цю нагоду і пішла вперед.

«Лев – це символ мужності. Так, Золотий Лев! Як вам?»

1. «Мотика» тут конкретно стосується символ ханджа 會, що означає група/суспільство. Ханджа для Тріад також закінчується цим символом, що буквально означає «Три гармонійних суспільства».

2. Хана означає один, тоді як хо є тим самим ханджа, що означає група/суспільство. Я зберіг переклад буквально корейською мовою, тому що ханахо, що означає «Група одного», також була неофіційною приватною військовою групою під керівництвом Чун Ду Хвана, який згодом став войовничим президентом Кореї, який спричинив сумнозвісну бійню в Кванджу.

3. Ця назва теж каламбур, але жарт пояснюється в наступному розділі.