Справжня природа Флоне

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Ватажок піднявся, щоб стати в стійку «рівно».

«Щ-Щ-Що привело тебе сюди…? Ей, я жив чистим життям! Після того випадку я припинив робити ці речі і навіть близько не наближався до Федерації…!»

«...Про що він говорить?»

Чоловік поводився покірно. Він продовжував кланятися і сповідатися навіть без прохання.

Кім Ханна глянула на Сеола Джиху, йдучи до лідера, який базікав тарабарщину.

«Ти знаєш цього хлопця?»

«Лише трохи».

«Цікаво».

Кім Ханна прокоментувала так, ніби це була лише дрібниця, і сіла в крісло.

«Припини ганьбитися і сядь. Ти зводиш мене з розуму».

Незважаючи на те, що Кім Ханна сказала це, лідер не міг відірвати очей від хлопця, що повільно наближався, і зумів зібратися лише після того, як Сеол Джиху сів.

«Ти живий, га».

Коли Сеол Джиху почав розмовляти з ним, він відповів: «Ага. Так. На щастя», перш ніж обережно сісти.

«Тоді я був справді здивований. Ми намагалися виспатися після тяжкого дня, але хлопці, які заснули першими, раптом страшно закричали… 
Тьху!»

Наче один лише спогад жахав його, ватажок затремтів. У відповідь його нижня частина живота почала хитатися, що було досить неприємним для очей.

«Це було дивно, як би я про це не думав. Побачивши, як хлопці, які ще день тому були здоровими, раптом падають, як мухи, я подумав, що сходжу з розуму».

Сеол Джиху кивнув.

«Я розумію тебе. Ми також виявили це випадково».

«Так, так. Перебираючи цю тривожну ситуацію, я раптом згадав дітей лисів. І я подумав: «Ах, ці двоє були вражені прокляттям». Ми помремо, якщо заснемо».

Сеол Джиху не міг припинити дивуватися всередині. Лідер не зрозумів всієї відповіді, але, як сказав Казукі раніше, він мав неймовірну обізнаність у ситуації.

Сеол Джиху відчував, що може точно описати лідера за допомогою слів <Кмітливість 100>.

«Тож я протистояв своїй сонливості, побіг до Єви та попросив очищення в храмі Інвідії… Хе-хе!»

Вождь безглуздо засміявся, а потім раптом зробив серйозне обличчя. Це був не час, щоб приємно згадувати минулі спогади.

«До речі… що привело вас сюди?»

«Ах, хіба я не казала тобі?»

Кім Ханна безтурботно говорила.

«Я приєдналася до Carpe Diem».

Ватажок ахнув.

«Щ-що? Чому ти кажеш мені це тільки зараз?»

«Я казала тобі, що ми приїдемо подивитися на нерухомість. Я думала, що з кмітливістю містера Пака Донгчуна Аджуссі ти зрозумієш».

«Ха…»

Лідер, ні, Пак Донгчун лише відкривав і закривав рота. Нічого не можна було вдіяти.

Щойно Кім Ханна подала заяву про звільнення, вона сіла в карету до Харамарка і з того часу лише сиділа в будівлі.

Вона жила замкнутим життям, і навіть робила ранкову зарядку на першому поверсі. Лише нещодавно вона почала виходити.

Не дивно, що Єва ще не дізналася про її місцезнаходження.

«Вони, мабуть, дуже близькі…»

Сеол Джиху, що слухав їхню розмову, поставив запитання.

«Чи можу я дізнатися твоє ім’я…»

«Так, так. Я Пак Донгчун. Я керую нікчемною організацією під назвою Купці Донгчун».

«Ти кореєць? Я думав, ти японець».

«Ах, так, ти маєш рацію. Я живу в Японії завдяки своїй сім’ї… але я ніколи не забував про свою батьківщину».

Пак Донгчун заговорив, незграбно засміявшись. Сеол Джиху також посміхнувся і простягнув руку.

«Я Сеол Джиху».

«Ах, звичайно, я знаю! Як я можу не знати найбільшого героя війни… для мене честь зустріти тебе!»

Пак Донгчун обома руками схопив руку Сеола Джиху та опустив свою голову.

У той момент, коли Сеол Джиху почав почуватися некомфортно від того, наскільки він опустив своє тіло, Пак Донгчун підвів очі та ввічливо запитав його.

«Тоді Carpe Diem тут, щоб купити землю?»

«Аджуссі».

Кім Ханна негайно обірвала його.

«Чого тобі все так цікаво? Ми ж не злочинці».

«Ох, справа не в тому».

«Якщо ти тут, щоб займатися бізнесом, то зосередьтеся лише на бізнесі. Нічого доброго не вийде, якщо сунути ніс куди йому не місце».

Вона мала сенс. Оскільки це теж було одним з його переконань, Пак Донгчун замовкнув.

«Ти ж знаєш мій стиль, правильно? Давай зробимо все чисто. Покажи нам землю».

Кім Ханна встала зі свого місця, а її хвостик захитався від жестів підборіддям.

«Що ти маєш на увазі чисто… ти використовуєш усілякі брудні та підлі…»

Пак Донгчун пробурчав собі під ніс, перш ніж неохоче підняти своє ожиріле тіло.

Він не знав чому, але думка про те, що його обдурили, не зникала.

*

«Що це?»

Пак Донгчун ламав собі голову, поки вів їх до землі, яку він раніше вибрав.

Carpe Diem, найстарша та найвеличніша команда Харамарка, переїжджала до Єви. Це була знакова подія.

Проблема полягала в тому, що він не мав поняття, чому.

Якщо вони купували землю, це, швидше за все, означало, що вони планували створити організацію, але у них не було причин залишати Харамарк, який був практично їхньою рідною землею.

«Це зводить мене з розуму…»

Навіть якщо він хотів відкинути всі свої думки та зосередитися на бізнесі, кмітливість ускладнювала це.

Таке було відчуття, наче він стояв перед величезним штормом?

Він відчував, що повинен продати землю, але він також відчував, що не повинен.

Це був перший раз, коли Пак Донгчун відчув щось подібне.

«...Щось не так. Про всяк випадок...»

Після довгих роздумів Пак Донгчун повернув кроки. Місце, куди вони прибули, було центром міста.

Кім Ханна озирнулася і заговорила так, наче її це здивувало.

«Це місце краще, ніж я очікувала. Земля досить обширна…»

«Хммм. Звичайно. Чисто з точки зору розташування, такого в Єві більше немає. Це розташування в центрі міста говорить про його цінність».

Пак Донгчун відкашлявся, перш ніж продовжити.

«Королівська родина має права на землю, але вона здана в оренду на кілька десятиліть, тому її ліквідність гарантована. І як бачите, навколо землі немає забудови. Все знаходиться в одному кварталі, тобто немає проблем, якщо ви хочете побудувати кілька будівель».

Сказавши це, Пак Донгчун таємно відстежив їхню реакцію.

«Що ж... недолік полягає в тому, що це місце не обслуговується, але це не повинно бути проблемою, оскільки ви збираєтеся все перебудовувати, правильно?»

Насправді будівлі були настільки старі та зношені, що виглядали як руїни. Настільки, що вони виглядали як будинки з привидами.

«Це ще не все. Підвал внизу...»

«Так, так, я розумію. Але...»

Знявши сонцезахисні окуляри, Кім Ханна підняла руки, щоб перервати його.

«Починай розповідати».

«…Га?»

«Ти вважаєш мене ідіоткою? Неможливо, щоб така велика ділянка землі в ідеальному місці залишилася на самоті».

Щось на місці, безумовно, здалося незручним. Незважаючи на те, що ділянка знаходиться в центрі, вона була дещо віддаленою від решти міста.

«Я збирався згадати про це… цк, така нетерпляча».

Гірко посміхнувшись, Пак Донгчун продовжив пояснення.

Висновок полягав у тому, що будинок перед ними називався «Будинком привидів» і вважався проклятим.

Причиною цього було те, що всі, хто переїхав, померли жахливою смертю всього за 3-4 місяці після переїзду, без винятку.

Причини смерті також були різними.

Здорова людина раптом хворіла на невідому хворобу, щоб потім жалюгідно померти, людина була жорстоко вбита через дрібну сварку, людина раптом впала в депресію і повісилася — раптова смерть без будь-якої визначеної причини і так далі...

Після того, як так загинули десятки людей, більше ніхто не наважувався навіть наближатися до цього району.

«Ах~»

Кім Ханна вигукнула, почувши його історію.

«Отже, ти хочеш сказати, що земля, за яку ти заплатив хороші гроші, стала марною, тож ти хочеш викинути її на нас, оскільки ми раптом з’явилися в ідеальний час?»

«Ні, ні. Господи, чому ти так це описуєш? Ми ж не знайомі лише день чи два. Я показав її лише тому, що вона виставлена на продаж, і все. Не те щоб я мав лише цю ділянку землі. Якщо вам не подобається, ми можемо піти до іншої!»

Пак Донгчун поспішно вибачився, але ніби йому не хотілося пропустити цю нагоду, він глянув на Сеола Джиху, потираючи долоні.

«Це також тому, що я думав, що Сеол Джиху-нім, герой, який переміг першого командувача армією Паразитів, буде іншим… хе-хе!»

Перші кілька разів це може бути випадковістю, але починаючи з третього разу, за цим точно повинна бути причина. Сеол Джиху пильно дивився на будівлю.

«Чи намагався ти попросити очищення в храмі Інвідії?»

«Насправді… одного разу я найняв Жреця Високого Рангу за умови, що він зможе прожити тут півроку за половину ціни, якщо він зможе вирішити проблему. Але коли я повернувся через місяць, я знайшов його мертвим з розтерзаним животом і розкиданим усюди спорядженням…»

«...Також мав бути варіант зруйнувати все це місце».

«Я намагався, але працівники почали травмуватися один за одним…»

Пак Донгчун замовкнув у кінці речення.

Сеол Джиху задумався.

«Там точно щось є. Це справді може бути привид… зачекай. Привид?»

Сеол Джиху рефлекторно подивився на свій кулон. Він щойно придумав гарну ідею.

«Я можу на трохи зазирнути всередину?»

«Га? Ах, звичайно! Дивись стільки, скільки хочеш! Якщо у тебе є намір придбати це місце, я можу дати тобі пропозицію нижчу за ринкову ціну… мені теж це місце дещо незручне».

Побачивши зацікавленого Сеола Джиху, Пак Донгчун широко посміхнувся і поспішно кивнув головою вгору та вниз.

Але він не виглядав так, ніби увійде з ним.

«Гей. Ти ж не думаєш купувати це місце?»

Раптом почувся різкий голос.

Сеол Джиху зупинився, перш ніж спробувати пояснити. Це сталося тому, що він бачив, як Кім Ханна таємно показує на його кулон, піднімаючи брови.

Зрозумівши її наміри, Сеол Джиху гірко посміхнувся.

«Вона бачить увесь світ мішенню для свого шахрайства?»

Тепер він здогадувався, чому багато хто ляскав зубами, просто почувши її ім’я.

«Я просто оглядаюся навколо».

«Ти здурів? Навіщо вам дивитися на цей зловісний будинок? Просто пішли в інше місце».

«Ей, привидів не існує. Це все лише чутки».

[Що? Але я тут?]

Він чув бурмотіння Флоне, але Сеол Джиху проігнорував її та продовжив говорити.

«У будь-якому випадку, я подивлюся. І він сказав, що дасть нам нижчу ціну. Зрештою, у нас не так багато грошей».

«Ого, останнє слово за тобою, га?»

Почувши докір, який не був докором, Сеол Джиху пішов уперед. Стоячи перед входом, Сеол Джиху тихо прошепотів.

«Флоне».

[Звичайно! Зачекай тут хвилинку!]

Ніби вона слухала з самого початку, Флоне швидко зникла в будинку.

Сеол Джиху блукав по дому, вдаючи, що уважно оглядає його, чекаючи на Флоне.

«Насправді це хороша ділянка землі».

Тут було багато сонячного світла, і, перш за все, її великі розміри привернули його увагу. Він якраз почав вважати офіс занадто тісним через появу нових членів.

Було б цікаво побудувати кілька великих будівель і щасливо жити разом.

«Ах~»

Обличчя Сеола Джиху розквітнуло посмішкою, поки він фантазував рожеві мрії.

Однак невдовзі він вирвався зі своїх мрій, оскільки Флоне не поверталася, скільки б він не чекав.

«Щось сталося?»

Звісно, він не думав, що з Флоне може щось трапитися, але ймовірність того, що таке трапиться, була один з десяти тисяч.

«Це місце не здається небезпечним».

Після того, як він активував свої дев’ять очей, Сеол Джиху вирішив увійти.

Постійне кружляння по периметру будинку виглядало б дивно, і що важливіше, він почав хвилюватися за Флоне.

Коли він відчинив запорошені двері, пролунав іржавий скрип. Його зір став обмеженим, коли за ним зачинилися двері.

Це було дивно.

Надворі був білий день, і тут були вікна, але всередині було зовсім темно.

Це ще не все.

Кімнатою прокотився дивний холодок. Він мав таке відчуття, ніби входив у будинок з відкритими вікнами посеред зими.

«Кхе, кхе».

Вдихання старого пилу в повітрі змусило Сеола Джиху закашлятися. Раптом відчувши напругу, він запустив у себе ману.

Навіть якщо це був привид, зрештою це був просто злий дух.

Завдяки силі Сома, створеній для полювання на зло, йому не було чого боятися. Використавши достатньо мани, Сеол Джиху повільно пішов вперед.

Кожного разу, коли він робив крок, тривожний звук лунав по всьому будинку.

«Це дивно, надто дивно».

Він відчув, як тривожне відчуття посилюється, чим далі він йде.

Вдихання вологого повітря викликало у нього неприємні відчуття, а аура злоби, змішана в повітрі, постійно атакувала його почуття, хоча він був усередині лише короткий проміжок часу.

Відчуття, що він побачить щось, що стоїть позаду нього, якщо озирнеться назад.

Відчуття, що він побачить, як хтось дивиться на нього збоку, коли він прокинеться.

Сеол Джиху був переконаний.

Цей будинок не був пристосований для проживання людей.

«Флоне…»

Поки він оглядався навколо з наміром швидко піти, то побачив сходи, що вели на другий поверх.

І поки Сеол Джиху спостерігав за пліснявою на перилах…

«!»

…Він зупинився на місці.

Холод пройшов по його шиї.

Було настільки холодно, що по всій його спині побігли мурашки.

Там щось було.

Над його головою було щось не людське. Навіть якщо він не знав нічого іншого, він був упевнений в одному факті.

Сеол Джиху міцно стиснув свій Спис Чистоти, керуючись лише інстинктом. Він ще не міг належним чином ним володіти, але все одно вдихнув і почав циркулювати ману.

«Небезпека!»

У той момент, коли він підняв обидві руки та відхилив голову назад, щоб подивитися вгору!

Сеол Джиху розширив очі.

Він мало не вигукнув. Його погляд зупинився на чомусь над сходами, що вели на другий поверх.

Його два ока були зшиті разом, як шви на бейсбольному м’ячі, його ніс розпався, і навіть рот був зашитий. Зі сходів на нього дивилася постать з розпущеним волоссям, що не виглядала як людина.

Вона стояла на колінах з руками між поручнями …

«?»

Сеол Джиху кліпнув очима кілька разів.

Його руки були підняті вгору? Ніби покарана дитина?

Це було тоді, коли Сеол Джиху несвідомо засумнівався в своїх очах...

Раптом пролунав ляпас. Разом з цим неправильне обличчя повернулося.

[Ти здурів?]

Пролунав знайомий голос. Піднявши погляд трохи вище, Сеол Джиху нарешті побачив Флоне.

[Ти з глузду з’їхав, га?]

Під час матеріалізації Флоне дивилася на привида після того, як щойно вдарила його.

[Гей, бути привидом — це жарт? Га?]

Привид, що стояв на колінах, здригнувся.

[Боже мій! Це неймовірно.]

Флоне продовжувала говорити так, наче їй це справді було смішно.

[Добре, тоді дозволь мені тебе дещо запитати. Як довго ти був привидом?]

[Кілька десятиліть? Століття? Тому ти поводишся вперто?]

[О, а тепер ти мене повністю ігноруєш.]

[Добре. Ти сприймаєш мої слова за лайно, га?]

Залатаний(?) привид божевільно похитав головою.

[Гей! Ти вважаєш мене кумедною, так? Га?]

[Скажи. Ти дивишся на мене зверхньо, тому що все, що я робила, це нарощувала образу, перебуваючи у в’язниці протягом сотень років, чи не так?]

Сеол Джиху, що дивився знизу з порожнім виразом обличчя, уперше дізнався, що привид може виглядати несправедливо обвинуваченим.

[Ти будеш продовжувати мене ігнорувати? Якщо ти привид, принаймні дивись іншим прямо в очі, коли вони говорять!]

Здригнувшись, він підняв голову. Тоді…

[Га? На що ти дивишся? У тебе зі мною проблеми? Га?]

Побачивши, що Флоне підняла руку, він знову поспішно опустив голову. Привид був охоплений страхом і скорботно плакав.

[Ти плачеш? Це сльози? Ого, ти неймовірний. Гей, вставай.]

[Увага. Вільно. Увага.]

[Ти, маленька сволота, ти з глузду з'їхав?]

[Перекат ліворуч. Перекат праворуч. Ліворуч, праворуч, повзи вперед, повзи назад.]

Туп, туп, бац, бац!

Флоне віддавала накази, а привид отримував дисциплінарне покарання. Ніщо не могло бути більш дивним, ніж це.

Нарешті привид, що розлігся по землі, заговорив між риданнями, дивлячись на Флоне.

Ой-й-й-ой!

Почувши, як він щось говорить, Флоне нахилилася вперед, схрестивши руки.

[Що? Тобі шкода? Ти тихо підеш, тож відпустити тебе?]

Флоне пирхнула.

Засунувши обидві руки в кишені, вона пишно запитала.

[Чи закінчиться твоє примарне життя, якщо тобі шкода?]

Ой-й-й-ой!

[Ого, ти справді неймовірний. Тут справді дивовижна ієрархія.]

Флоне витягнула тіло та потріскала головою вліво і вправо. Повернувши плечами, вона почала штовхати залатаного привида.

[Вставай. Ви тут не один, правильно?]

[Уважно слухай, що я збираюся сказати.]

[Всі піді мною і над тобою. Я хочу, щоб вони всі були тут.]

[У тебе рівно 30 секунд. Якщо ти не приведеш їх протягом 30 секунд, я знищу всю твою надію на підйом чи блукання. Ти мене чуєш?]

Тоді.

[Рахунок почався.]

Щойно її слова пролунали, залатаний привид вилетів.

Побачивши, як він швидко літає по стінах, як павук, Сеол Джиху був упевнений, що він несамовито намагався виконати наказ Флоне.

[Га!? Чому ти тут?]

Ніби вона щойно помітила Сеола Джиху, Флоне полетіла сходами вниз, як вода. Її колишня люта аура безслідно зникла, її замінив вигляд невинної маленької дівчинки.

[Коли ти прийшов сюди?]

Вона приліпилася до талії Сеола Джиху і вела себе дуже мило. Сеол Джиху ледь прийшов до тями та уривчасто засміявся.

«Щ-Щойно. Я хвилювався, бо ти не виходила…»

[Ах, ось чому.]

«З тобою все гаразд, правильно…?»

[Так, так. Тут є привиди, але хвилюватися нема про що ~ порівняно з привидами в стародавньому імператорському особняку ці покидьки — ніщо.]

Флоне відповіла яскравим голосом, а потім почала ворушити пальцями.

[Насправді, спочатку я намагалася бути доброю, але були й такі, що не знали свого місця. Мій старий характер раптом вийшов назовні.]

«Характер?»

Справді?

Він знав, що її поведінка перед його товаришами по команді була фальшивою, але чи була вона фальшивою і перед ним?

Чи означало це, що справжня природа Флоне була такою, яку він бачив хвилину тому?

Поки його голова була наповнена купою думок, Флоне штовхнула його спиною.

[Добре, добре. Зачекай надворі про всяк випадок. Я одразу вийду, коли все закінчу.]

Він відчув, що вона з якоїсь причини змушує його піти, але Сеол Джиху дозволив виштовхнути себе з дому, нічого не сказавши.

Тільки притулившись спиною до стіни, його тіло здригнулося.

Потім його спіткало несподіване усвідомлення. У своєму минулому житті Флоне не була квіткою суспільства вищого класу.

«Вона точно була гангстером вищого класу суспільства».

Сеол Джиху кивнув і видихнув затримане повітря.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!