Йди за мною, я понесу тебе (2)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

«Ми вирушимо близько обіду. Я сказала йому, що хочу зустрітися з ним приватно, але ти можеш просто слідкувати за мною».

«Слідкувати?»

«Іншого вибору немає. Краще максимально обмежити інформацію, поки ми не зустрінемося з ним. Він хитрий, той хлопець».

Зважаючи на слова Кім Ханни, Сеол Джиху одразу мав про нього високу думку.

«У будь-якому разі, це гарна нагода для нас найняти Жреця… ти когось маєш на увазі?»

Йому відразу хтось спала на думку.

«Пані Марія».

«Я очікувала, що ти це скажеш. Тоді чекай. Давай закинемо сітку, перш ніж підемо до Єви».

«Сітку?»

Кім Ханна знову зникла у своїй кімнаті.

Цього разу Сеол Джиху пішов за нею.

Коли він увійшов, то побачив, що Кім Ханна намагається зателефонувати комусь за допомогою комунікаційного кристала, який вона дістала зі своєї сумочки.

Незабаром спалахнуло світло.

— О? Хто це на цей раз!?

Вирвався балакучий голос Марії.

—Та сука, яку вигнали з Сіньонга, як переможеного пса!?

«Ти смерті забажала?»

Коли Кім Ханна люто загарчала, Марія замовкла.

— Пробач…

«Не зважай».

Кім Ханна сердито подивилася на кристал і заговорила нудьгуючим тоном.

«Біжи до офісу Carpe Diem, пронто».

- Що? Ти зараз там, Унні?

«Я даю тобі 10 хвилин».

Кім Ханна поклала трубку після того, як передала дуже одностороннє повідомлення.

Чи помилявся Сеол Джиху, вважаючи, що почув гучне «Бля!» до розриву зв’язку?

*

Викликавши Марію…

«Хочеш увійти до нашої команди?»

Кім Ханна перейшла до справи ще до того, як Марія встигла навіть сісти.

Марія, чия дупа саме мала торкнутися дивана, ніяково замовкла. Вона нічого не сказала вголос, але на її обличчі було досить чітко сказано: «Про що ти взагалі?»

«Розслаб своє обличчя, люба».

Від попередження Кім Ханни Марія миттєво змінила свій вираз обличчя, але все одно зберегла підозрілий вигляд.

«Що ти кажеш зненацька? Середина дня, а ти вже п’яна, Унні? Це тому, що тобі потрібен був алкоголь, щоб потопати у своєму горі?»

«Мій розум кришталево чистий, тому просто дай відповідь на моє запитання».

«Гм, чи можеш ти хоча б пояснити ситуацію…»

«Carpe Diem незабаром переїде до Єви, щоб стати організацією. Ми хочемо найняти Жреця. Кінець пояснень».

Кім Ханна повторювала слово за словом, перш ніж спертися підборіддям на долоню.

«Твоя відповідь?»

«Організація? Carpe Diem покидає Харамарк?»

Через мить Марія відреагувала з абсолютно приголомшеним виразом обличчя.

Незабаром вона неохоче кивнула головою.

«Дійсно… Carpe Diem дійсно має багато Високих Рангів і купу грошей…»

«Я не покликала тебе, щоб почути твої коментарі. Якщо я запитаю тебе ще раз, ти ж знаєш, що це буде втретє, правильно?»

Марія пронизливо вигукнула перш ніж зігнутися.

«Вибач… будь ласка, пощади мене… будь-що, крім моїх грошей…»

Вона навіть почала потирати руки і благати.

Що такого сталося між ними, щоб Марія тряслася, як миша перед котом? Особливо, коли навіть Агнес не бентежила дух Марії!

Поки Сеол Джиху дивувався, Марія ледве змогла вийти з жаху. 
Покрутивши вказівним пальцем пасмо свого волосся, вона тихо пробурмотіла.

«Ти вже знаєш, Унні. Мені не подобається бути пов’язаною з групою. Плюс…»

«Я знаю, знаю. Просто скажи так чи ні».

Перш ніж відповісти, Марія глянула на Сеола Джиху.

«…Ні».

«Добре, ми розуміємо. Можеш йти».

Кім Ханна відштовхнула Марію, наче вона її дратувала.

Марія розширила очі. Судячи з її виразу, здавалося, що вона думає: 
«Вона так легко відпускає мене?»

«Я можу піти? Справді?»

«Боже, ти думаєш, що я збираюся зарізати тебе чи що?»

«Бля, якщо у тебе є хоч трохи совісті, ти не повинна говорити… г-гаразд. Я піду. Я піду, гаразд?»

Марія поспішно встала з дивана.

«Якщо хочеш, я можу тебе з кимось познайомити».

«Ні, дякую. Вербування когось, кого ти рекомендуєш, у підсумку лише вкусить нас за дупу. Все добре, тож зачиняй за собою двері, коли йдеш».

Виходячи з офісу, Марія крадькома дивилася на Кім Ханну.

Коли двері за нею напівзачинилися...

«Ах, Джиху».

– раптом заговорила Кім Ханна.

«Експедиція, в якій ви нещодавно були. Мені потрібно запитати тебе про спадщину привида в кулоні.

«Спадок дому Ротшерів?»

«Так. Ти сказав, що їх є ще декілька, так?»

Сеол Джиху охоче це визнав.

«Так, минулого разу ми знайшли секретні методи Ротшерів. Включно з підношеннями, рахунковою книгою, багатствами і місцем, про яке Флоне не була впевнена, залишилося чотири».

«О ~ вони розділені за категоріями?»

— доволі голосно вигукнула Кім Ханна.

— Отже, ти хочеш сказати, що спадщина, яку ти отримав цього разу, — лише верхівка айсберга?

«Це те, що мені сказали…»

Сеол Джиху дивно подивився на Кім Ханну. Чому вона раптом ставила йому всі ці запитання?

«Ах».

Про всяк випадок озирнувшись на вхідні двері, Сеол Джиху одразу здивувався.

Двері були закриті не повністю. Здавалося, вони закриті, але при ближчому огляді виявилося, що вони все ще мали невелику щілину.

Тяжке дихання, що лунало за ними, було вишенькою на торті.

Не потрібно було бути генієм, щоб зрозуміти, хто стоїть за дверима, особливо коли звідти визирає кілька пасом світлого волосся.

«Ах ~ просто почувши це, у мене все свербить від передчуття. Для нашої наступної експедиції ми обов’язково повинні піти на місце зі статками Ротшерів. Нам все одно потрібні гроші, щоб створити цю організацію… Ах, звідки цей холод? Чому раптом стало так холодно?»

З цими словами Кім Ханна підняла праву руку та підняла вказівний, середній і безіменний пальці.

3, 2, 1… вона почала складати їх один за одним, ніби відраховуючи.

У той момент, коли її останній палець опустився...

Тататата!

Почулися дрібні кроки, що імітували звуки того, як хтось піднімається сходами, а потім двері відчинилися.

У цей момент Сеол Джиху чітко побачив — Кім Ханна пирхнула, а потім озирнулася зі «здивованим» обличчям.

«Що? Чому ти повернулася?»

— безтурботно запитала Кім Ханна.

«Хаа... хаа... я щось тут помилково залишила».

Марія важко дихала.

«Ти щось залишила? Що саме?»

«Е-е... точно... що ж я залишила?»

З серйозним виразом обличчя, озираючись ліворуч і праворуч, вона безглуздо крокувала кімнатою.

«Що ж це було? Здається, я залишила його десь тут…»

Вона зсунула довгі тонкі брови, стала навколішки та почала придивлятися уважніше.

«Просто скажи мені. Якщо це не щось важливе, просто йди. Я пізніше пошукаю».

«Ні, я не можу. Це дуже дорога річ».

Вона навіть не пам’ятала, що втратила, але сказала, що це дорога річ.

Сеол Джиху, дивлячись на Марію з приголомшеним виразом обличчя, відкашлявся, побачивши, як Кім Ханна вказала на нього підборіддям.

Вона давала йому знак продовжувати говорити.

«Так, я згоден. Рахункова книга похована в Імперії, тож ми не можемо її отримати, але статки…

«Гей, гей!»

Кім Ханна злякалася та обірвала його.

«Ти здурів? Чому ти зараз про це говориш?»

«Ти мені сказала».

Сеол Джиху внутрішньо засміявся.

Раптом зацікавившись, він поглянув на Марію. Як і очікувалося, вона припинила шукати свою неіснуючу річ та напружила вуха, очевидно намагаючись підслухати.

Невдовзі вона крадькома повернула голову набік і скривилася.

«Про що ви говорите?»

Кім Ханна відштовхнула її геть.

«Нічого, про що повинна знати стороння людина».

«Ей, стороння?»

Марія поповзла до них, перш ніж протиснутися між Кім Ханною та Сеолом Джиху. Дивлячись туди-сюди, вона лепетала далі.

«Унні, Оппа, ви збираєтесь так мене залишити? Ви справді збираєтесь засмутити мене?»

«Йди звідси».

«Не будь такою~ хіба ти не знаєш, що я практично працюю на неповний робочий день у цій команді? Що це? Про яку експедицію ви говорите ~»

Оскільки Марія так наполегливо питала, Кім Ханна зачесала чубок і зітхнула.

«Нічого. Ми не маємо можливості бути впевненими, чи воно дійсно там. І навіть якщо це так, доступна здобич, ймовірно, не сягне навіть чверті результату Пагоди Мрій».

Одна з брів Марії піднялася. На її обличчі була підозра.

Це було тоді.

[Ні!]

Флоне раптом вилетіла з кулона Сеола Джиху.

«БляБляБляБляБля!»

Перелякана Марія полетіла вниз, вигукуючи, як свиня, але Флоне зовсім проігнорувала її та закричала.

[Я казала тобі, що воно там! Ти можеш не знати, тому що ти не пішла з нами, але інші люди бачили це!]

Почувши цей голос, Кім Ханна була дуже здивована.

«Міс Флоне, я не кажу, що не довіряю тобі».

Вона глянула на Марію і спробувала зупинити Флоне, але остання продовжувала.

[І що? Мабуть, і до чверті не дійде? Це теж неправильно! Там гора багатств! Ти дивишся зверхньо на родину герцогів Імперії, Ротшерів?]

У цю мить в очах Марії промайнув блиск.

«Ах…»

Кім Ханна стиснула чоло з розчарованим стогоном.

«...Ой».

Коли вона стишила голос, Марія швидко підвелася.

Кім Ханна говорила з холодним поглядом.

«Я тебе попереджаю. Якщо ти хоч щось скажеш про цю експедицію…»

«Ким ти мене вважаєш!?»

Марія підскочила.

«Ти знайшла те що шукала?»

«Га? О, так, так».

«Тоді йди».

«Добре, добре, я піду. Але…»

Марія крадькома глянула на ображену Флоне, а потім заговорила якомога обережніше, щоб не накликати на себе гнів Кім Ханни.

«Унні, ти можеш включити мене до цієї експедиції?»

Кім Ханна відразу зиркнула на неї.

«Ти жартуєш? Ми готуємося зареєструватися як організація, тому у нас є купа речей, на які нам потрібно витратити гроші, і ми зайняті турботою про наших власних членів. Навіщо нам це робити для тебе, сторонньої людини?»

«Хіба вам не потрібен Жрець?»

«Потрібен, але ми візьмемо в експедицію лише свою людину».

«Мені просто потрібно стати своєю людиною».

«Що?»

Кім Ханна, безперечно, була експертом. Вона не вкусила наживку відразу, а натомість глузувала.

«Хіба ти раніше не говорила «ні»?»

«Коли я сказала ні!?»

Марія здивовано вигукнула.

«Я сказала, гм, дати мені більше часу, тому що це було надто раптово. Так ~ ось що я мала на увазі!»

Вона помахала рукою навколо і виголосила палку промову.

Кільце в носі, якщо повісити на ніс, сережка, якщо повісити на вухо.

Сеол Джиху був дуже вражений умінням Марії змінювати свої слова.

Кім Ханна все ще виглядала роздратованою. Точніше, її обличчя ніби говорило: «Навіть якщо це не ти, ми можемо знайти собі хорошого Жреця».

«То що, ти приєднуєшся?»

«Ні, Боже, чому всі так поспішають?»

Марія відкашлялася.

«Гм… у тебе є контракт…?»

Кім Ханна пробурмотіла: «Очевидно», — тягнучись до своєї сумочки.

Прочитавши договір, обличчя Марії скривилося.

«Чотири роки? А як щодо тримісячного? Шість місяців? Чи навіть рік?»

«Ця сука, вона з глузду з'їхала?»

Кім Ханна сердито сказала, перш ніж відхилити скаргу Марії.

«Ти, мабуть, збожеволіла. Ми беремо тебе у експедиції такого масштабу, а ти намагаєшся видоїти нас досуха, і потім за кілька місяців піти?»

«Але чотири роки все одно забагато…»

«Замовкни. Джиху ніколи не встановлював належних умов, тому що він слабак. Поки я тут, я не буду сидіти на місці і дивитися, як він мочить собі в штани».

Кім Ханна промовила рівно і підняла підборіддя.

«Людина може привести коня до води, але не може змусити його напитися. Якщо ти не хочеш, тоді не підписуй».

Марія закусила нижню губу, не в силах нічого сказати.

Вона виглядала неохоче, але все ж відклала контракт.

«Коли ви залишаєте Харамарк?»

«Скоро. Сьогодні ми їдемо до Єви, щоб подивитися на вільну землю».

Це означало, що Carpe Diem вже пройшов перевірку Єви.

Марія довго цмокала губами.

«…Гаразд…»

Зрештою вона розвернулася з явно видимим внутрішнім конфліктом, перш ніж вийти через двері.

Здавалося, цей час вона пішла по-справжньому.

«Хе».

[Хе.]

Кім Ханна та Флоне усміхнулися, дивлячись на вхідні двері.

«Хе?»

Він розумів, чому Кім Ханна посміхається, але чому посміхається Флоне?

Невдовзі дві жінки поглянули одна на одну та усміхнулися.

Кім Ханна першою простягнула долоню.

«Чудово».

[Так!]

Флоне та Кім Ханна дали один одному п’ять.

«Ти справді знаєш, як оживити ситуацію, га. Я вражена».

[Хммм, можливо, я зараз так виглядаю, але коли я була жива, я панувала у знатному суспільному колі, яке вирувало невидимими гарматними ядрами та нечутними кулями. Не недооцінюй мене».

Судячи з усього, Флоне, мабуть, була заінтригована планом Кім Ханни і допомогла їй.

Сеол Джиху почухав голову.

«Ти справді думаєш, що міс Марія на це попадеться?»

«Якби це було в минулому, це б анітрохи не спрацювало. Але вона щойно скуштувала велику суму грошей завдяки тобі. Як вона може не піти за тобою?»

[Хехехе, її розум, мабуть, каже їй «ні», але її тіло має бути чеснішим.]

«Ха! Це точно!»

Хохо! Ха-ха!

Побачивши двох жінок, що реготали, Сеол Джиху почав почуватися прикро за Марію.

«Ми закинули сітку, тож усе, що нам тепер потрібно робити, це чекати. Гаразд, ходімо до Єви. Слідуй за мною.»

Кім Ханна йшла попереду, весело тягнучись до вхідних дверей.

Сеол Джиху поспішно погнався за нею.

«Ханнагемон…!»

«Ах, боже!»

*

Кім Ханна та Сеол Джиху виїхали в кареті та прибули до Єви через кілька днів. Кім Ханна вміло направляла Сеола Джиху, наче вже була тут кілька разів раніше.

Їх метою була гарна будівля на головній вулиці Єви.

Це була штаб-квартира Східні Весняні Купці, однієї з організацій Єви.

Заведені всередину та проведені до кімнати, вони зустріли пузатого чоловіка, що виглядав важливо.

Він подивився на Кім Ханну та грубо посміхнувся.

«Ех~ тільки подивись. Хто б знав, що міс Лисичка, з усіх людей, першою зв’яжеться зі мною?»

Він говорив зарозумілим тоном, але збентежено закліпав очима, побачивши молодого хлопця, що входить разом з нею.

Те саме було з Сеолом Джиху. Перш ніж щось сказати, він уважно оглянув здивованого чоловіка.

«Ах, ти…!»

Якщо він правильно пам’ятав, ця людина була лідером браконьєрів, яких команда зустріла під час останньої експедиції.

Лідер також впізнав Сеола Джиху, і його щелепа впала на підлогу.

«Хук!»

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!