Йди за мною, я понесу тебе (1)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

«Я чув, що ви нещодавно повернулися з дуже успішної експедиції».

«Так, якщо ви перевірите цю сумку…»

Перевірка того, чи мала команда фінансування для створення та підтримки організації.

«Загалом десять людей… це багато для команди, але занадто мало для організації. Чи плануєте ви незабаром набрати більше учасників?»

Королівський адміністратор запитав, чи планує Carpe Diem зміцнити сфери, яких їм бракує.

Зазвичай відповідала Кім Ханна.

«Цей правда, що десять чоловік — це порівняно небагато, але потрібно враховувати рівень команди. Незалежно від того, чи це висхідні зірки, чи відомі ветерани, Carpe Diem шукає невелику групу еліт, сформовану з кваліфікованих Землян».

«Але десять — це все ж мало».

«Я не погоджуюсь. Ми не є першою організацією невеликої групи еліт».

«Ви, мабуть, говорите про Балхе. Ви повинні знати, що цієї організації більше не існує. Крім того, вони заснували свою організацію з двадцяти людей. Найважливіше те, що Балхе були дочірньою організацією Когурьо, яка містила їхню найпотужнішу еліту».

«Це один з таких прикладів, але хіба у місті Нур також не було Біловолосої Відьми?»

«Це Нур. Я адміністратор Єви».

«Навіть в Єві...»

Коли Кім Ханна почала рішуче спростовувати, королівський адміністратор похитав рукою.

«Стоп, давайте зупинимося. Я повністю розумію високі стандарти Carpe Diem і те, чого він хоче від своїх учасників. Я просто хочу знати, чи плануєте ви залучати більше учасників у майбутньому».

«Звичайно».

Кім Ханна відповіла спокійно, не втрачаючи усмішки ні на мить.

«Carpe Diem приєднається до аукціону нейтральної зони в березні наступного року, щойно стане організацією».

«Хм… схоже ви впевнені».

«Впевнені? Землянин, який вбив першого командувача армією паразитів, тут. Це те, чого не вдалося зробити жодному іншому Землянину з моменту відкриття Раю. Насправді навіть Федерація не досягла нічого подібного».

Кім Ханна додала, що Нейтральна зона гарантовано належатиме їм незалежно від кількості організацій, які претендували на це місце. Лише тоді Сорг Кюне кивнув головою.

Після короткого переміщення туди-сюди, де жодна зі сторін не програла, Сорг Кюне раптом відклав документи в своїй руці.

«...Є щось, що я особисто дуже хотів дізнатися».

Він зчепив пальці та пильно подивився на Сеола Джиху.

«Як сказала міс Кім Ханна, Землянин, Сеол Джиху, є героєм війни Харамарка».

«…»

«Харамарк був його операційною базою з самого початку. Я буду відвертим. Створити організацію в Харамарку було б набагато простіше, тож чому ти хочеш приїхати до Єви?»

Запитання, на яке Сеол Джиху чекав, нарешті з’явилося.

Кім Ханна сказала йому, що королівський адміністратор напевно задасть йому це запитання.

Через деякий час першою відповіла Кім Ханна.

«Це питання стосується документів, які ми надіслали?»

«Технічно ні. Я це визнаю. Але для мене та для Єви це дуже важливе питання».

Його твердий голос давав зрозуміти, що він повинен почути відповідь.

Кім Ханна дала трохи часу, перш ніж тихо заговорити.

«Це досить нахабне запитання… але я можу здогадатися, що вас хвилює. Я пам’ятаю, як чула про обставини Єви».

«Обставини?»

Брови Сорга Кюне здвигнулися.

«Так, обставини».

Кім Ханна говорила, не моргнувши оком.

«Я повністю розумію ваше занепокоєння, але якщо ви, містере Сорг Кюне, справді бажаєте кращого для Єви, хіба ставка на Сеола Джиху не буде хорошою інвестицією? Я впевнена, що ви чули всі чутки».

Сорг Кюне вперше закрив рота та тихо слухав Кім Ханну.

«Я не буду повторювати те, що ви, мабуть, уже знаєте. Якщо взяти до уваги досягнення Сеола Джиху, не лише у війні, а й у Харамарку…»

Кім Ханна навмисно замовкла, оскільки дозволити йому завершити речення самостійно здавалося ефективнішим.

Після короткого мовчання Сорг Кюне заговорив серйозним тоном.

«...Як оцінювачу, мені завжди говорять хороші речі. Вони щоразу змушують мене мріяти про рожеве майбутнє. Але реальність завжди була протилежною».

«Я не прошу вас вірити мені».

Кім Ханна похитала головою.

«Я прошу вас побачити Сеола Джиху та шлях, який він пройшов по Раю. Тому що це незаперечна правда».

Сорг Кюне опустив голову, наче йому не було чого сказати у відповідь.

У цей момент почав говорити Джанг Малдонг.

«Кюне, ви знаєте, чому я повернувся з пенсії?»

Він вказав на Сеола Джиху своєю тростиною.

«Це через цього нахабу. Частково причиною було те, що Ян спокушав мене, але цей молодий чоловік є справжньою причиною, чому я вирішив повернутися в Рай».

Джанг Малдонг явно підтримував пояснення Кім Ханни.

Почувши цю своєчасну підтримку, Сорг Кюне кивнув головою, перш ніж повернутись до Со Юху.

Він запитував, чи має вона якийсь внесок у це питання і що це також буде взято до уваги.

Со Юху шанобливо склала долоні та весело посміхнулася.

«Наш Джиху… дуже добрий».

«…Перепрошую?»

Сорг Кюне кліпав очима.

Тоді він випустив сухий кашель.

«Кухум, я розумію, що ви маєте на увазі. Я також достатньо наслухався про містера Сеола Джиху, щоб у мене потекла кров з вух, і королева також дуже цікавиться ним».

Посмішка на обличчі Кім Ханни стала ширшою.

«Я не намагаюся шукати недоліки. Запитую виключно з особистої цікавості. Чи зможу я поговорити з лідером Carpe Diem наодинці?»

Це було раптове прохання, але Кім Ханна негайно підвелася зі свого місця.

«Звичайно, ми підемо, тому, будь ласка, розмовляйте вільно».

Кілька разів поплескавши Сеола Джиху по спині, вона попрямувала до дверей. Слідом за Кім Ханною інші учасники Carpe Diem пішли, поки в кімнаті не залишилися лише Сеол Джиху та Сорг Кюне.

Сорг Кюне почав розмову.

«Чому ти нічого не сказав?»

«Перепрошую?»

«Ти лідер Carpe Diem. Я хотів поговорити з тобою, але говорила лише твоя довірена особа».

Сеол Джиху засміявся.

«Ханна справді ставиться до цього з ентузіазмом».

«З ентузіазмом, кажеш? Що ж, вона була досить лютою».

Сорг Кюне прицмокнув губами.

«Вона затуманювала проблему кожного разу, коли я намагався вникнути в справу з правдоподібною логікою. Вона навіть спростувала всі пункти і заткнула мені рот. По тому, як вона вже підготувала свої відповіді та обережно спонукала мене до них, здавалося, що мною грається лисиця. Давно я не почувався таким виснаженим від розмови».

Сорг Кюне похитав головою з втомленим виразом обличчя.

Побачивши, як його втомлені очі залишаються на чашці, Сеол Джиху простягнув руку та подав йому руку.

«Чому б вам не відпочити? Випийте чаю».

«Все добре. Через те, що міс Лисички тут немає, у мене вже відкривається горло».

Він видихнув повітря з носа, перш ніж похитати головою та схилити підборіддя.

«У будь-якому випадку, у мене є до тебе запитання».

«Ще?»

Сеол Джиху схилив голову.

«З якої причини ти хочеш переїхати до Єви?»

«Хіба ми щойно не…»

«Це була відповідь міс Лисички, а не твоя».

— категорично сказав Сорг Кюне.

«Це може здатися грубим, але я зв’язався з королівським палацом Харамарк перед тим, як приїхати сюди, і поставив їм кілька запитань».

«…»

«Якщо ти справді Землянин з чуток, Харамарк ні за що не відпустить тебе. Принаймні, вони з усіх сил намагатимуться змусити тебе залишитися. Але те, що ти все одно хочеш переїхати до Єви… можливо, це означає, що є проблеми, про які громадськість не знає. У всякому разі, це була моя думка».

Сеол Джиху засміявся.

«Я сумніваюся, що вас тоді зустріли добрими словами».

Сорг Кюне також засміявся.

«Хехе, це був безлад, це точно. Особливо відзначилася принцеса Тереза. Ти крадій, куди ти лізеш без дозволу? Якщо ти наважишся забрати його, Єва буде стерта з карти. Такі речі».

«Ц-це занадто жорстоко».

«Це цілком нормально. Принцеса Тереза часто свариться з королевою Єви. Я цілком усвідомлюю, що вона мала це на увазі як жарт».

Дійсно, Тереза, ймовірно, не мала цього на увазі, і, ймовірно, тому Сорг Кюне сказав це жартома.

«У будь-якому випадку, я знаю, що ти хочеш переїхати до Єви не через якусь проблему. І це лише робить мене ще більш зацікавленим».

«Якщо я скажу вам, що це заради Раю… цього буде достатньо?»

«Найбільше я ненавиджу відповіді, схожі на загадки».

Це те, з чим Сеол Джиху щиро погоджувався.

Сеол Джиху почухав голову.

Як правило, тут він відповідав: «Тому що я не хочу воювати з Сицилією».

Але не схоже, що Сорг Кюне прийме таку відповідь.

Тому він вирішив дати іншу.

«Я скажу вам, якщо ви пообіцяєте не сміятися».

«Якщо я буду вважати, що ти щирий, куточки мого рота не піднімуться».

Сорг Кюне нахилився вперед, демонструючи зацікавленість.

«Я ще нікому це не казав, але…»

Сеол Джиху нарешті розкрив одну з нових цілей, яких він планував досягти в Єві.

«Це через Федерацію».

«Федерацію?»

Зморшкуваті очі Сорга Кюне розширилися від несподіваної відповіді.

«Так. Я впевнений, що ви багато знаєте про Федерацію, містере Сорг Кюне. Про важливість Федерації для нинішнього Раю та її стосунки з людством».

«Про це навіть не потрібно згадувати. Федерація і людство поділяють ту ж долю. Хоча їхні стосунки залишають бажати кращого».

Сеол Джиху хвилювався, що Сорг Кюне скаже щось на кшталт того, що Федерація є об’єднанням інопланетних та іноземних рас, але не здавалося, що він був настільки пихатою людиною.

Судячи з того, як він говорив про відносини Федерації та людства, здавалося, що він знав усе про стан поточної ситуації.

Вважаючи, що Сорг Кюне є тим, з ким можна поговорити, Сеол Джиху продовжив свої слова.

«Одна з причин, чому я намагаюся переїхати до Єви, — це покращити відносини людства з Федерацією. Переходячи від наших поточних неоднозначних відносин до певного альянсу, я сподіваюся, що ми зможемо обмінятися більш прямими взаємодіями».

«Мм, але хіба ти не можеш також це зробити в Харамарку?» Звісно, Єва ближча до Федерації і має з нею дрібні конфлікти, але…»

«Саме тому».

— категорично сказав Сеол Джиху.

«Конфлікти між Федерацією і Євою зовсім не дрібні. Нещодавно я сам був свідком проблеми».

Вираз обличчя Сорга Кюне потемнів, коли Сеол Джиху ткнув у глибоко вкорінене зло Єви.

«Якщо ці конфлікти не будуть вирішені, поліпшення наших відносин з Федерацією буде далекою мрією».

«…»

«Хоча навіть після цього нам доведеться мати справу з такими проблемами, як Альянс Звіролюдей…»

Сеол Джиху зітхнув.

Сорг Кюне закрив рота та заплющив очі.

«Федерація. Федерація, кажеш…»

Він довго повторював те саме слово, перш ніж нарешті посміхнутися.

«Я вперше це чую».

«Перепрошую?»

«Ми заробимо Єві купу грошей. Ми захистимо Єву. Це слова, які я звик чути на цих оцінках. Це перший раз, коли я бачу Землянина, який сподівається приїхати до Єви, щоб вирішити наші конфлікти з Федерацією».

Побачивши, як він ледь помітно посміхається, він не здавався незадоволеним.

«Добре. Якщо те, що ти говориш, правда, то я маю поставити тобі ще одне запитання».

Сеол Джиху не показав цього обличчям, але він подумав, що Сорг Кюне був надто суворим.

В наступну мить Сорг Кюне простягнув кулаки до Сеола Джиху.

«Ось два зла».

Він підняв ліву руку.

«Одна сторона піддається контролю і, здавалося б, має хороші функції, але її справжня природа зла».

Далі він підняв праву руку.

«З іншого боку теж зло. Але ця сторона є повним, невиправним злом; банда рекетирів і шахраїв, які не звертають уваги ні на Федерацію, ні на будь-кого іншого і роблять усілякий бруд».

Потім він склав ліву і праву руку разом.

«Важливо те, що ці два зла заважають одне одному божеволіти і робити те, що їм заманеться. Іншими словами, їх взаємне існування тримає один одного під контролем».

Сорг Кюне запитав Сеола Джиху.

«Якби тобі довелося вибирати між цими двома, кого б ти обрав?»

Сеол Джиху звузив очі.

Це здавалося абсолютно випадковим запитанням, але це точно не так, оскільки воно надходило від королівського адміністратора Єви. Це мало бути пов’язано з внутрішніми справами Єви.

Трохи поміркувавши, Сеол Джиху вирішив відповісти чесно. Здавалося, цього хотів Сорг Кюне.

Коли він упорядкував свої думки, він усміхнувся.

«Я не думав, що мені поставлять таке запитання».

«Мм? Хтось задавав тобі подібне запитання в минулому?»

«Ні, але я вже чув його раніше. У грі».

«У грі?»

«Ах, не думайте про це як про просту форму розваги лише тому, що все відбувається у віртуальному світі».

Сеол Джиху продовжив.

«Головний герой тієї гри сказав так: зло є зло».

Очі Сорга Кюне стали гострими.

«Менше, більше, середнє… не має значення. Ступінь довільна. Визначення розмите. Якщо мені доведеться вибирати між одним злом і іншим, я краще не буду вибирати зовсім».

Сеол Джиху посміхнувся.

«Це мені дуже запам’яталося. Ви щойно нагадали мені ці слова».

«...Дозволь запитати, щоб бути впевненим».

Сорг Кюне заговорив, мовчки вислухавши відповідь Сеола Джиху.

«Чи не означає це, що ти нічого не будеш робити?»

«Ні».

Сеол Джиху похитав головою.

«Це означає, що я не дозволю жодній стороні добиватися свого. Принаймні, це моє розуміння».

Почувши це, Сорг Кюне тихо видихнув.

«Заради Федерації… зло є зло…»

Він глибше закопався в диван і протяжно зітхнув.

Ток, ток. Постукавши вказівним пальцем по столу, він задумався. Потім він глянув на чашку, перш ніж схопити її.

Він повільно нахилив чашку до рота.

Це було так, ніби він повільно насолоджувався смаком відповіді Сеола Джиху.

«Ти не дозволиш жодній стороні добиватися свого…»

Лише через кілька хвилин він поставив чашку з чаєм і заговорив.

«Чесно кажучи, масштаб справи надто великий, щоб я міг чітко все зрозуміти».

На його вустах розтягнулася ніжна посмішка, наче він побачив гарний сон.

«Але від людини, яка вбила сумнозвісного Невмирущу Старанність, вони не звучать як порожні слова».

Все було так, як він і сказав.

Що, якби Чохонг або Фі Сора сказали ці слова?

Можливо, Сорг Кюне поважав би їхній лицарський дух, але ці слова його не надто зворушили б.

Але Сеол Джиху був іншим.

Від виконання ролі приманки в долині Арден до останньої війни, кроки, які він зробив, ризикуючи своїм життям, яскраво сяяли.

«Чесно кажучи, мої почуття вирішилися вже в той момент, коли я отримав ці документи. Я вважаю, це можна назвати надією старого».

«Ви маєте на увазі…»

«Але...»

Сорг Кюне закусив губу та обережно заговорив.

«Закінчити оцінювання таким чином буде трохи проблематично…»

Відчувши збентеження в голосі королівського адміністратора, Сеол Джиху нахилив голову. Сорг Кюне заперечливо махнув рукою.

«Не зрозумій неправильно. Проблема не в Carpe Diem. Це внутрішня проблема Єви».

Сеол Джиху ошелешено кліпав очима.

*

Коли розмова закінчилася, Сорг Кюне повернувся до Єви, залишивши комунікаційний кристал і сказав подзвонити йому, якщо він зможе вирішити якусь проблему.

Інші учасники Carpe Diem забігли всередину, щойно оцінка закінчилася, але Сеол Джиху залишився сидіти на дивані та мовчати.

Його розум був у безладі.

Сорг Кюне описав дві проблеми.

Перша.

[Єва зараз немає землі.]

[У нас немає землі, яку можна було б здати в оренду Carpe Diem, тому що заздалегідь створений альянс вкрав її всю. І це включає навіть землю королівського палацу…!]

[Ми намагалися зробити все можливе, щоб ледве захистити наше право на землю, але вони чинитимуть запеклий опір, якщо ми спробуємо їх вигнати силою. Я також не можу гарантувати, що королева погодиться.]

[Чи можете ви придбати землю власними силами? Ми не вимагаємо високих стандартів. Якщо земля відповідає мінімальним вимогам, я зроблю все, що в моїх силах, щоб її затвердити.]

Друга.

[І якщо можливо, вам слід спробувати найняти Жреця.]

[Carpe Diem має двох добре збалансованих Стрільців і неймовірну кількість Воїнів. Його найбільша слабкість полягає в тому, що ви не маєте Жреця.]

[Звичайно, дочка Лукзурії пов’язана з вами, але всі знають, що вона наразі не може виконувати функції належного Жреця.]

[Подобається вам це чи ні, незабаром підуть чутки про перехід Carpe Diem до Єви, і я не впевнений, як відреагують місцеві організації.]

[Вони можуть спробувати тиснути на вас. Якщо це станеться, дуже ймовірно, що вони згадають низьку кількість учасників Carpe Diem.]

[Існує межа для високих стандартів. Якщо Carpe Diem зможе найняти хоча б одного досвідченого Жреця, це зробить вас більш стабільними, і я також матиму що сказати.]

Те, що він сказав, можна було б коротко описати.

Самостійно знайдіть землю та найміть Жреця, якщо можливо.

«Що сталося? Чому він пішов, не поговоривши про землю?»

Коли Кім Ханна повернулася з проводів Сорга Кюне, Сеол Джиху представив їй дві проблеми.

Вислухавши пояснення, Кім Ханна пирхнула.

«Це майже не проблема».

«Справді?»

«Це звичайна ситуація, коли у королівської родини закінчується земля для оренди, що змушує потенційних покупців купувати землю в організації. Що стосується найму Жреця, подивися, хто в цій команді та скільки у нас грошей. Ти справді думаєш, що знайти Жреця на короткостроковий контракт буде складно?»

Кім Ханна говорила так, наче це не було чимось великим, що робило її ще більш довірливою.

«Ханнагемон…!»

«Що ти несеш?»

Сеол Джиху кинувся її обіймати, а Кім Ханна відштовхнула його ногою.

«Добре, давай негайно приступимо до роботи. Я піду зв’яжуся з кимось».

«З ким?»

«Тобі потрібно знайти землю, правильно? Тоді я, звісно, маю дзвонити в організації в Єві».

«У тебе є там зв’язки?»

«Що ж, я віддала усі офіційно зареєстровані номери Сіньонгу, але…»

Кут рота Кім Ханни піднявся.

«Ти ж не думаєш, що я маю лише одну зайву кишеню? Почувши, що ти збираєшся до Єви, я взяла кілька номерів з собою, коли пішла подавати заяву про звільнення. У будь-якому випадку, зачекай тут».

Кім Ханна проскочила до своєї кімнати, і лише через 20 хвилин вона з’явилася знову.

Тоді вона заговорила.

«У нас призначена зустріч».

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!