Є час уникати боротьби, навіть за відсутності закону (2)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

«Зріст близько 170 см».

Чистим голосом продовжив Сеол Джиху.

«Обличчя, покрите чорною вуаллю, одяг - чорний верх і низ без візерунка. Тіло на стрункішому боці, і що ще… о, так! Ця людина — жінка, судячи з довжини її волосся та контурів».

Сеол Джиху виразив те, що він побачив у видінні, словами, але це звучало так, ніби це було щось, що він почув від міс Лисички.

«І також…»

Сеол Джиху не пропустив відблиск здивування, що спалахнув на обличчі Павловичів.

«Татуювання фіолетової змії на її шиї розміром з долоню».

Очі Павловичів трохи розширилися. Сеол Джиху сперся підборіддям на тильну сторону долоні та запитав.

«Ви знаєте її, правильно?»

Він ще не міг зробити поспішного висновку, але…

Це не має значення.

Тому що він завжди міг придумати гарне виправдання. По суті, все, що він зараз намагався зробити, це дослідити чоловіків.

Видіння, яке побачив Сеол Джиху, було таким: четверо людей перед ним лежали мертві в провулку, і жоден з них не показав йому іншого видіння. Це означає, що цих чотирьох спіткає та сама доля.

Слід зазначити ще те, що всі четверо були б вбиті таємничою Землянкою, яку він щойно описав. Вона була настільки скрупульозною, що навіть закрила своє обличчя в його видінні, але сцена, де Павловичі з дірою в грудях дивляться на неї, поки не помруть, усе ще була яскравою в пам’яті Сеола Джиху.

Павловичі, здавалося, також тремтіли від образи та несправедливості.

«Га... як...»

Можливо, через те, наскільки він був шокований, один з них визнав, що знає її.

Сеол Джиху знову подумав використати Кім Ханну, а потім усміхнувся. Іноді мовчання було ефективнішим за слова.

Запала коротка тиша, перш ніж Сеол Джиху нарешті заговорив.

«Ви сказали, що ви розповіли нам все. Ви збрехали?»

«Ми все розповіли!»

Чоловік, що стояв на колінах позаду, крикнув. Судячи з його обличчя, він був схожий на молодшого з братів Льош. Йому було лише 20, згідно з його вікном стану.

Павлович кинув на нього швидкий погляд, але він, здавалося, уже вирішив.

«Причина, чому ми не розповіли про цю жінку, полягала в тому, що ми не були впевнені, що вона пов’язана з роботою, яку ми отримали».

«Та жінка?»

«Так. Ми зустріли її, коли отримали нашу першу місію, але це було лише один раз. Її обличчя було закрите, тому ми його не бачили. Але ми точно пам’ятаємо, що бачили татуювання фіолетової змії зліва на її шиї».

Сеол Джиху кивнув головою, показуючи йому, щоб він продовжував.

«Після цього вона повідомила нас про роботу, надіславши своїх підлеглих».

«І що далі?»

«Розумієте… ми не дуже впевнені».

Чоловік став обережнішим.

«У минулому ми могли визначити їхні стосунки з цією жінкою по їхньому одязі чи знаку на шиї. Але клієнт цього разу був інший. Ця людина приховувала свою особу капюшоном і сукнею, але це не рідкість».

Сеол Джиху підвів очі, а потім кілька разів кивнув.

«Ця особа, мабуть, пов’язана з жінкою з татуюванням змії. Ймовірно».

Інакше вона б не з'явилася в його видінні.

«Судячи з того, наскільки прискіпливими вони були, схоже, вони провели підготовку, дослідивши моє минуле. Ймовірно, вони думали: «Якщо це спрацює, то це спрацює. Якщо це не працює, теж добре…»

Сеол Джиху розмив кінець свого речення, перш ніж поглянути на чотирьох чоловіків.

«Я не можу бути впевнений, але це дуже ймовірно. І, що ж… мабуть, вони скоро вас вб’ють. Як вбивають собаку після закінчення полювання».

Скоро? Четверо чоловіків кинули ошелешені погляди, почувши впевненість у тоні Сеола Джиху.

«Який біль у дупі. Навіть якщо ви тут помрете, ці брудні виродки використають це на свою користь і опублікують це в газеті…»

Сеол Джиху хитав головою вліво і вправо, бурмочучи, наче все це його дратувало.

Павлович миттєво зрозумів, що Сеол Джиху говорить про них, але не міг зрозуміти, правду він каже чи ні.

Але одне було гарантованим: Сеол Джиху знав про цю справу набагато більше, ніж вони, і що більшість сказаного ним досі було правдою.

Він не лише дізнався, що вони брати, але й точно описав ту жінку.

Ось чому Павловичі не могли не турбуватися.

Що вони скоро помруть.

«Так, немає причин давати їм привід для статті. Добре, можете йти».

Сеол Джиху виганяв їх, ніби був щедрим.

«Жрець має прийти незабаром. Чому б вам не залишитися і спочатку не вилікуватися?»

Він дає нам жити? І навіть зцілить нас?

Четверо чоловіків розширили очі. Це було не тому, що вони були щасливі. Якщо залишити осторонь той факт, що він залишав їх живими, це було схоже на те, що він намагався уникнути брудної купи собачого лайна на землі.

«Ах, давайте розберемося, щоб все було ясно. Ви четверо були живі, коли покинули Carpe Diem. Це все для наших стосунків. Навіть якщо вам пощастить і ви зможете вижити, не поширюйте про нас неправдиві чутки, добре? Якщо ви це зробите…»

В очах Сеола Джиху спалахнув різкий блиск, коли він похмуро пробурмотів.

Водночас підозра в серцях чоловіків перетворилася на впевненість. Кожне слово, що виходило з вуст Сеола Джиху, передвіщало їхню смерть.

Сеол Джиху махнув рукою, щоб швидко відігнати їх, але четверо чоловіків не зрушили ні на сантиметр.

Вони опинилися в досить іронічній ситуації. Тому що вони тепер шукали спосіб вижити в місці, яке, як вони вважали, буде їхньою могилою...

«Гм...»

Один з чоловіків набрався мужності та обережно почав говорити. Він був наймолодшим з чотирьох братів.

«Ви сказали, що ми скоро помремо… що ви маєте на увазі під цим…?»

Сеол Джиху, вклавши сигарету в рот, кліпнув очима.

«Просто подумай про це».

Фиркнувши, він говорив так, ніби йому було ліньки пояснювати, але він не мав іншого вибору.

«Ви втратили свою цінність у той момент, коли ми опублікували статтю зі спростуванням, у якій пояснили, як були написані газети, що викривали мене, ще до того, як ви зустріли нас у пабі. Публікація статті про інтерв’ю зараз лише посилить громадську думку проти них».

Сеол Джиху запитав: «Ви так не думаєте?» І четверо чоловіків кивнули головами.

«У будь-якому випадку, всі знають, що ви четверо були лише хвостами, які потрібно відрізати. Тепер Carpe Diem, очевидно, зробить усе можливе, щоб дізнатися, хто вони, а ці хлопці, ймовірно, зроблять усе можливе, щоб їх не спіймали».

Після довгих пояснень Сеол Джиху повозився з кінчиком сигарети.

«Зважаючи на те, наскільки вони прискіпливі, я сумніваюся, що вони дозволять вам піти, навіть якщо ми залишимо вас живими. Принаймні... це те, на що я б поставив».

Чоловік розширив зіниці.

«Ми робили лише те, що нам казали!»

І він зухвало крикнув.

«Не кажучи вже про їхню організацію, ми навіть не знаємо жодного обличчя їхніх членів! Ми, ми просто...»

«Я знаю».

— спокійно відповів Сеол Джиху.

«Тоді просто продовжуйте думати так: «Ах, ми не знаємо їхніх облич чи навіть їх організації. Ми просто робили те, що нам казали. Вони ж не вб’ють нас, оскільки ми нічого не знаємо, правильно?»

Зіниці Павловича затремтіли.

«Але подумайте про це. Вони можуть вбити вас і понівечити ваше тіло, а потім випустити історію з заголовком «Чи обов’язково було Carpe Diem заходити так далеко?»

Чим більше Сеол Джиху говорив, тим більше їхні обличчя спотворювалися.

«Ви можете уявити, але дозвольте мені дати вам пораду. Відтепер не залишайтеся разом лише вчотирьох і приєднайтеся до організації, на яку можна покластися. Хоча… я не знаю, чи захочуть вас прийняти королівська родина Харамарк, Сицилія, Тріади, гільдія вбивць чи інші великі організації».

Сеол Джиху відвів від них погляд і запалив сигарету, ніби справді покінчив з ними. Проте четверо чоловіків ве одно не поворухнулися ні на сантиметр.

«…Що?»

Сеол Джиху посміхнувся.

«Хочете жити?»

Брати, що стурбовано дивилися один на одного, звернули погляди на Сеола Джиху.

«На жаль, моя відповідь не зміниться. У вас є два способи вижити, але жоден з них мене не цікавить».

У цей момент Павлович, що лежав, розпластавшись на підлозі, голосно застогнав. Насупивши брови і обливаючись потом, він з великими труднощами опустився на коліна. Його зламані руки все ще мляво висіли, а він благав.

«Буд лашка... допомошіть нам...»

Його слова були більш зрозумілими, ніж раніше.

«Допомогти вам? Чому б просто не втікти на Землю?»

«Жемля — це теж небежпечно».

Павлович стурбовано похитав головою.

«Пробаште наш. Ми зробимо як ви хошете. Будь ласка, помошіть нам…!»

Туп! Він вдарив головою об землю.

«Будь лашка! Ми повернемо цей борг!»

Будь ласка, ми повернемо цей борг.

Сеолу Джиху сподобалося, як це звучить. Вони не казали, що присягнуть на вірність, а що відплатять еквівалентною вартістю, якщо він залишить їх жити.

Це було те, що узгоджувалося з принципами Сеола Джиху. І справді, це було те, на що він також чекав.

«Хм, я не знаю…»

Але Сеол Джиху не скористався цим шансом одразу. Мало того, що слова було легко сказати і важко виконати, у братів ще певно були сумніви.

Такі люди, як вони, не зрозуміють чогось по-справжньому, доки не переживуть це на собі.

«Я говорю вам все це, але, ймовірно, вам це ще не здається реальним».

Павлович здригнувся. Він знову підняв верхню частину тіла.

«Тож давайте зробимо так».

З усмішкою Сеол Джиху покликав Марселя Гіонеа. Коли Сталевий Стрілець увійшов, Сеол Джиху щось прошепотів йому на вухо.

«Так, добре, зрозуміло».

Кивнувши головою на знак розуміння, Марсель Гіонеа глянув на чотирьох чоловіків. — він пробурмотів, щойно пояснення закінчилося.

«Це може бути трохи складно самому».

«Дійсно?»

«Дуже ймовірно, що ворог буде рухатися групою, і такі люди, як вони, зазвичай використовують різних людей, щоб діяти як розвідник і атакуючий».

Марсель Гіонеа трохи подумав над цим, перш ніж сказати.

«Я впевнений, що зможу це зробити, якщо у мене буде помічник».

«Хто?»

«Хтось, як міс Фі Сора… у Харамарку небагато сильніших за неї людей».

«Я не проти, але як ти думаєш, ти зможеш її переконати?»

Марсель Гіонеа трохи завагався.

«Е-е… хіба вона не позичала у вас спорядження, лідер? Якщо ви скажете їй, що трохи продовжите термін, я впевнений, що вона погодиться, навіть якщо з бурчанням».

Побачивши, як попелясто-сивий Стрілець міцніше стискає свій білий арбалет, Сеол Джиху непривітно посміхнувся.

«Добре, якщо тобі це вдасться, я дозволю тобі довше використовувати цей арбалет».

Очі Марселя Гіонеа миттєво заблищали.

«Я подбаю про успіх! А щодо міс Фі Сори, я поговорю з нею до ночі.

«Дякую!»

Потім Марсель Гіонеа покинув офіс, сказавши, що йому потрібно піти за покупками для місії.

«Ось. Я щойно дав вам певну міру безпеки».

Сеол Джиху повільно встав і засунув руку в кишеню. Він кинув круглий предмет, який взяв, і куля покотилася до колін Павловичів.

«Ви можете використовувати цей комунікаційний кристал, щоб подзвонити мені».

«…»

«Чи варто мені спробувати передбачити майбутнє?»

Сеол Джиху навмисно заговорив грайливо.

«Пане Павлович, ви і ваші брати незабаром опинитеся в ситуації, коли вам доведеться зробити вибір».

Чи змінити свою долю, чи прийняти її.

«Якщо ви хочете жити… ви будете знати, який вибір зробити».

Говорячи чистим, сріблястим голосом, Сеол Джиху обернувся.

«На цьому все. Ми продовжимо наступної зустрічі».

Він явно їх виганяв. Він навіть не дивився на них, ніби йому було байдуже, візьмуть вони комунікаційний кристал, чи ні.

Погляд Павловичів повільно впав на кулю перед ними.

Незабаром…

Павлович опустив голову, перш ніж міцно вхопитися за закривавлений кристал.

Майже ніби це було нове життя.

*

З дозволу Сеола Джиху вони четверо покинули офіс Carpe Diem після того, як їм надав допомогу Жрець.

«Ах, я справді не розумію!»

Не дивно, що Чохонг, не знаючи подробиць, вибухнула гнівом.

«Бля, це вже диво, що вони вибралися звідси живими, але що? Ти навіть їх вилікував? Тільки подивись, серед нас тепер є святий!»

«Сеол, я не хочу посягати на твій авторитет як лідера, але я просто не можу з цим погодитися. Це неправильне рішення. Я не розумію».

Гюго став нехарактерно серйозним і підтримав Чохонг. Навіть Фі Сора пирхнула, наче Сеол Джиху не вмів веселитися.

«Тихо, всі!»

Джанг Малдонг заревів, не в змозі винести їхню сварку, але Чохонг натомість закричала у відповідь.

«Тихо? Чому ми повинні мовчати? Ти теж це бачив, старий! Цей сучий син просто…!»

«Цей сучий син?»

Брови Джанга Малдонга піднялися.

«Я знаю, що це невелика команда, але вона вже перетворилася на лайно, поки мене не було!»

«Я-я маю на увазі! Ви бачили, що він зробив! Який у цьому сенс!?»

Чохонг вдарила себе по грудях, наче вся ситуація розчаровувала її до смерті. Але не зважаючи на її спалах, Сеол Джиху просто хихикнув і з радістю курив цигарку.

Чохонг люто скрипнула зубами та припала до нього, наче хотіла зжерти його живцем.

«Гей, про що ти думав, відпустивши їх отак?»

«Нічого. Просто мені стало нестерпно вбивати їх, коли вони так щиро вибачалися. Знаєш, мені від цього стало незручно».

Обличчя Чохонг почервоніло від гніву через безтурботне пояснення Сеола Джиху.

«Боже, я зараз збожеволію. Ми цілком виправдані, ніхто й оком не моргне, навіть якщо ми їх вб’ємо. Ти думаєш, що люди вважатимуть тебе добрим, тому що ти дав їм жити? Ти заразився якимось вірусом благодійства? Гей, Гіо! Скажи щось теж! Почекай, куди подівся цей сучий син?»

Повертаючи голову ліворуч і праворуч, Чохонг знову гаркнула.

«Слухай, це змусить людей подумати, що ти безглуздий ідіот. Ти думаєш, це все? Це побачить навіть ворог і знущатиметься з тебе як з відсталого!»

«Звучить не так вже й погано».

Сеол Джиху говорив спокійно. Чохонг насупила брови.

«Що, що ти сказав?»

«Я був би радий, якби вони так подумали».

Спокійно відповівши, Сеол Джиху більше нічого не сказав. Він просто заплющив очі і посміхнувся, повністю розкривши зуби.

У цю мить в кімнаті раптом запала тиша.

«…»

«…»

Коли в колись гамірному офісі раптом запала задушлива тиша...

«?»

Сеол Джиху відкрив очі та озирнувся.

Усі витріщилися на нього.

Так само, як коли він відмовився повернутися на Землю після того, як його звільнили з храму, їхні очі кричали йому про дивну поведінку.

«Що? Чого вам?»

Коли Сеол Джиху утворив збентежений вираз обличчя, Чохонг повільно заплющила очі, а потім знову їх відкрила.

«Гей, ти щойно…»

«Я піду».

У цю мить Агнес підвелася з дивана.

«Я тебе проводжу».

Зазвичай вона сказала б, що все добре або що йому не потрібно. Але цього разу вона нічого не сказала.

Коли він вийшов за двері, він почув, як Фі Сора кричить: «Бачиш…! Я тобі казала, що у нього роздвоєння особистості!»

«Про що вона, в біса?»

Сеол Джиху зачинив двері, бурмочучи. Потім, коли він збирався щось сказати Агнес...

«Закрий свого рота».

— пролунав холодний голос.

Очі Сеола Джиху трохи розширилися. Чи була вона розлючена через те, що він звільнив братів, яких вона так старанно ловила?

Природно, це було перше, про що він подумав. Але Агнес тільки починала.

«Трохи опусти голову і також розслаб зіниці. Намагайся залишатися якомога найбільш безвиразним».

Дивний тиск, що стояв за її словами, змусив Сеола Джиху виконати її вимогу. Потім Агнес знову повернулася до Сеола Джиху та легенько посміхнулася.

«Так краще».

«?»

«Відтепер будь з таким обличчям, коли говориш про щось, про що не можеш розповісти іншим».

Що це означало?

«Розслаб плечі, якщо можливо, і також розправ одяг».

Коли Сеол Джиху нахилив голову, Агнес витерла з його плечей пил і поправила йому одяг.

«...В Раю бойова майстерність не є головним. Обличчя людини, її вираз, погляд, жести, вигляд і навіть звук її дихання… деякі люди можуть синтезувати навіть найдрібнішу інформацію, щоб здогадатися про чийсь намір. Цю здатність визнають сім богів, і деякі з них навіть підвищилися до Високого Рангу завдяки цьому. Міс Лисичка — один з таких прикладів».

З цими словами Агнес зчепила руки перед спідницею, як завжди.

«Якщо у тебе є час, спробуй взяти уроки акторської майстерності. Я впевнена, що це дуже допоможе».

«…»

«У будь-якому разі, минуло не так багато часу, як закінчилася війна, а ти вже намагаєшся розпочати нову…»

З посмішкою вона обернулася.

«Який сором. Такому бойовому яструбу, як ти, краще бути в Сицилії».

Агнес пішла вперед.

«Це буде довга війна. Якщо у нас спільні вороги, Сицилія буде дуже рада співпрацювати. Удачі!»

З цими останніми словами вона скромно пішла вниз сходами.

«…»

Сеол Джиху тихо подивився на спину Агнес, перш ніж обережно погладити своє обличчя.

**

Після того, як Агнес повернулася, Сеол Джиху попросив провести приватну зустріч з Джангом Малдонгом. Джанг Малдонг розсміявся, сказавши: «Приватна зустріч? Хто тут лідер?», але він не відмовився.

«Отже, про що ти хотів зі мною поговорити?»

Сеол Джиху дочекався, поки Джанг Малдонг сяде, перш ніж перейти безпосередньо до справи.

«Я планую створити організацію».

Джанг Малдонг зробив паузу, перш ніж відповісти, наче вже передбачив це.

«Це непогана ідея. Отже? Я сумніваюся, що ти поводишся настільки серйозно, щоб сказати лише це».

«Я планую покинути Харамарк».

«…Що? І куди ти хочеш піти?»

«Єва».

Єва. Це був сюрприз.

Джанг Малдонг важко зітхнув. Він миттєво зрозумів його план, почувши слово «Єва».

Було зрозуміло, чому Сеол Джиху хотів перенести свою базу операцій. Він мав на меті щось набагато більше, ніж просто створення організації. У цьому сенсі Єва справді була найкращим місцем.

Точніше, Єва була єдиним місцем.

Усі сім міст, що перебували під юрисдикцією Семи Королівств, мали представницькі організації, але Єва була в дещо іншій ситуації, ніж ці міста.

«Хм...»

Джанг Малдонг довго мовчав. Він мав уявлення, звідки взялася ця ідея. Сеолу Джиху це було необхідно, щоб досягнути мети, і правда полягала в тому, що він навіть чекав, щоб почути ці слова.

Проблемою був час.

«Це через останній випадок?»

«Я не можу сказати, що це не так».

Сеол Джиху спокійно продовжував.

«Але я вирішив, прочитавши записи, які ви мені дали».

Брови Джанга Малдонга здвигнулися.

«Цей інцидент, напад на Юху Нуну та записи майстра Яна… я вважаю, що ці три речі тісно пов’язані. Хоча я не впевнений, це тривожне відчуття просто не зникає».

«Я згоден».

Джанг Малдонг поважно кивнув. Потім він заговорив більш глибоким тоном.

«Джиху».

«Так».

«Ворог — чудовисько».

«…»

«Є велика різниця в нашій силі, і вони можуть бути навіть складнішими супротивниками, ніж сім армій, тому що вони теж люди. Ця боротьба також може вплинути на твоє життя на Землі».

«Я знаю».

Сеол Джиху відповів з глибоким блиском в очах.

«Але це те, що потрібно зробити».

Джанг Малдонг возився з тростиною. Не здавалося, що Сеол Джиху прийняв це рішення поспішно, і він також здавався на диво впевненим.

Здавалося, він запитував: «Отже, що нам робити?» Говорячи словами, він поводився як авантюрист, який задумав ризикнути.

«У такому разі у мене є три умови».

Джангу Малдонгу стало цікаво, звідки така впевненість.

«Я не вважаю правильним йти відразу. Якщо не згадувати поширення нашого впливу, нам потрібен час, щоб організувати себе в безпечному місці».

«Звичайно!»

«Нам також потрібні гроші. Багато грошей. Нам потрібно отримати достатньо фінансування, щоб працювати як організація».

«Я постараюсь».

«І нарешті, це може бути складно, але я хочу, щоб ти залучив ще одну організацію, яка може піти з тобою. Це не може бути лише Carpe Diem. Нам потрібна організація, якій ми можемо довіряти і на яку можна покластися, якщо щось подібне до останнього інциденту повториться знову…»

«У мене вже є одна на думці».

Цього разу Джанг Малдонг не міг не бути здивованим.

«У тебе є на думці організація?»

«Так, я вирішив об’єднатися з Тріадами. Хао Він прийшов до мене в палац і зробив пропозицію».

Тріади!

Це все змінювало. Тріади потребували могутніх Землян, і Carpe Diem потребувала впливової сили, щоб їх підтримати. Дві групи, безсумнівно, ідеально підходять один одному.

Джанг Малдонг посміхнувся.

«Якщо це правда... то залишилося зробити лише одне».

«Ще щось?»

«Що ти маєш на увазі, ще щось? Ти не вважаєш, що нам слід змінити назву?»

Джанг Малдонг посміхнувся.

«Твоя мета ніяк не узгоджується з іменем «лови момент». Оскільки це твоя організація, добре подумай, як її назвати».

«Ім’я…»

Сеол Джиху кивнув головою, вважаючи, що це не така вже й погана ідея.

«У будь-якому випадку я розумію твою мету. Схоже, ти вирішив, і я теж не бачу причини зупиняти тебе».

Джанг Малдонг підвівся.

«Тріади... Carpe Diem і Тріади...»

Тихо бурмочучи собі під ніс, Джанг Малдонг підійшов до дверей і раптом зупинився.

«Дозволь запитати тебе одну річ».

Тоді він запитав, наче йому раптом стало цікаво.

«Щойно ти накопичиш достатній вплив і консолідуєш достатню владу... І ти дізнаєшся, хто за всім цим стоїть, що ти плануєш робити?»

Хоча це було лише на частку секунди, в зіницях Сеола Джиху спалахнуло золотий блиск.

Він повільно зчепив руки, а потім опустив голову.

Він поклявся на Бенкеті.

Не шукати золотого кольору.

А самому стати ним.

Це означає, що Сеол Джиху був золотим правилом, а золоте правило було Сеолом Джиху.

Сеол Джиху сховав свій ніс між зчепленими руками та заговорив тихим голосом.

«…я покажу їм».

Двигун, що охолонув після війни…

«Хто такий Сеол Джиху».

…почав гучно нагріватися.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!