Перекладачі:

Сеол Джиху на секунду засумнівався у своїх вухах. Він точно чітко це чув, але зрозуміти це було зовсім іншим питанням.

Паб був місцем, де люди могли розважатися, випивати та шуміти. Звичайно, це не стосувалося всіх барів, але «Їж, пий і насолоджуйся», принаймні, можна назвати завжди галасливим місцем.

Хоча не можна було заперечувати, що голос Гюго був трохи гучним, це не доходило до того, що їм потрібно було «заткнутися і пити мовчки».

Хіба що вони навмисне намагалися влаштувати бійку.

Ось чому Сеол Джиху почувався некомфортно від цих слів. Він не міг точно визначити, що це було, але відчував сильне передчуття, що щось не так.

Як і тоді, коли він ступив на сходи, що вели на верхній поверх імператорської вілли. Відчуття, що якщо він зробить ще один крок, то перетне лінію, яку накреслив ворог.

Підозра випередила його гнів.

Однак очікувати від п'яного Гюго раціонального мислення було неможливо.

Тупіт.

«Що ти, в біса, сказав?»

Гюго зіскочив з колодного столу та загарчав погрозливим голосом. Було зрозуміло, що він втратив розум.

З чотирьох, чоловік, чий ніс був такий же ж червоний, як і у Гюго, кепкував з нього.

«Бля, будь-хто, хто тебе послухає, подумає, що ти воював на війні сам. Що? Схилитися? Фігня... ах, що? Може я сказав щось не так?»

«Гей, гей! Припини. Вони з Carpe Diem».

«А що з того, що вони з Carpe Diem? Що вони збираються з цим робити, га? Я сказав щось не те?»

Коли троє інших чоловіків, що сиділи за столом, спробували його зупинити, чоловік підвищив голос ще вище.

Вони теж брали участь у війні та ризикували своїм життям. Почувши, що вони повинні вклонитися, вони, напевно, не почувалися надто добре.

Сеол Джиху пробурмотів це собі під ніс і вирішив стерпіти. Він стерпів, тому що неприємне відчуття в грудях не зникало.

«Він правий. Гюго, твої слова були надто грубими».

Сеол Джиху підвівся, посміхаючись.

За своєю спиною він почув, як Джанг Малдонг раптом прошепотів: «Сунджин», а ззаду почувся тихий метушливий шум.

«Якщо це вас якось засмутило, я прошу вибачення. Ми знизимо голос».

Сеол Джиху приніс щирі вибачення та переконав Гюго повернутися на своє місце.

«Чому тобі потрібно вибачатися перед цими нікчемними виродками?»

Чохонг пробурчала тихим голосом. Чоловік ледь помітно примружив очі та скривив губи.

«Ах, справді?»

Чоловік штовхнув ногою свій стілець і затримав своє тіло, яке небезпечно хиталося.

«Айя! Посередником у ситуації є новий герой війни! Він навіть особисто вибачився. О боже, що ж мені робити!?»

Коли Сеол Джиху не відреагував і мовчки обернувся…

«Ой ~ він навіть не буде звертати на мене увагу. Чи може він стримується? Я думаю, що твоє серце розширилося після того, як ти отримав і славу, і жінок!»

«…»

«Ах, точно. Я чув, що ти нещодавно почав ходити як тобі заманеться в будинок Доньки Лукзурії!»

Сеол Джиху зупинився. Чому він раптом згадав ім’я Со Юху?

«Ця сука така очевидна. Вона завжди відкидала всіх, поводилася як залізна стіна. Тепер, коли з'явився порядний хлопець, вона відразу його хапає».

Повільно, дуже повільно Сеол Джиху озирнувся. Потім він неквапно розвернувся і тілом теж. Чоловік насміхався з нього, показавши всі зуби.

«Хіба ні? Не те щоб ми не знали, якій богині вона служить. Якби вона була чесною, хто б сказав про неї щось погане? Саме тому, що вона веде себе так чисто, навіть коли всі вже знають правду, ось що змушує її виглядати такою фальшивою».

«…Що?»

«Отже, чи була Дочка Лукзурії смачною? Її глечики виглядали досить добре, щоб я принаймні раз спробував! Гей, розкажи мені, яке це було на смак. Як чоловік, я вмираю від бажання дізнатися».

Очі Сеола Джиху повільно розширилися. Єдина причина, чому його кулаки не потетіли, це...

«Не потрібно».

Тому що Джанг Мальдонг з’явився поруч з ним і міцно стримав його за руку.

«Він робить це навмисно. Він намагається змусити тебе атакувати».

Сеол Джиху силоміць заспокоїв своє уривчасте дихання. Він не помітив, як один з супутників чоловіка, що намагався стримати його, кинув погляд.

Джанг Малдонг підійшов.

«Просто припини і продовжуй пити. Ми скоро підемо».

Сказавши це, чоловік, зиркнувши на Джанга Малдонга, криво посміхнувся.

«Звичайно, звичайно. Ми повинні. Зрештою, знаменитий старійшина заговорив. Ми обов'язково повинні підкоритися. Хех, я навіть не можу спокійно пити через ці неприємності».

Він усміхнувся, перш ніж плюнути на землю.

«Хе, у них навіть совісті немає. Через кого вони думають, Харамарк став таким?»

Це була насмішка, призначена для них. Обличчя Сеола Джиху, яке він ледве розслабив, лякаюче потемніло.

«За які сальні пільги старий пенсіонер заповз назад…»

ТУК! Чоловік не зміг закінчити речення. Це тому, що пролунав сильний вибух.

«Сора!»

Джанг Малдонг різко вигукнув, тримаючи Гюго та Сеола Джиху.

Фі Сора швидко піднялась, щоб стримати Чохонг.

Чохонг палала, вбивчо дивлячись на ворога. Якби вона мала при собі булаву, то вже б кинула нею в них.

У пабі стало так тихо, що навіть дихання не було чути.

Під час цієї ситуації, схожої на порохову бочку, Ї Сеол-А не знала, що робити, і могла лише метушитися. І коли вона обернулася, щоб подивитися на Сеола Джиху, то мимоволі затамувла подих.

Сеол Джиху спокійно спостерігав за людьми; він навіть не дивився на неї.

Але навіть лише подивившись на нього збоку, її тіло раптом втратило все своє тепло. Їй стало страшно, наче вона побачила привида.

Вона не могла нічого вдіяти.

Ї Сеол-А весь цей час бачила лише одну сторону Сеола Джиху. Вона вперше бачила, як він протистоїть ворогу.

В той момент.

«Хехехехе».

Раптом задушливу тишу порушив тихий сміх Джанга Малдонга. Очі чоловіків звузилися.

«Ти смієшся? У старого, мабуть, починається маразм».

Тоді Фі Сора всміхнулася з нудьгою.

«Ідіоти».

Після того, як вона силою штовхнула Чохонг назад на її місце, вона висміяла їх.

«Ви повинні були принаймні націлитися на нього, коли він був один. На нашому боці є п’ять Високих Рангів».

«Що?»

«Гей! Як ви думаєте, ми стали Високими Рангами граючись в ігри? Тільки я одна бачила таких ідіотів, як ти, десятки разів».

Висміявши їх, вона тицьнула Ї Сунджина. Хлопець здригнувся і тупо кліпнув на Джанга Малдонга. Лише після того, як Джанг Малдонг кивнув, він повільно підняв руку.

У його руках була кришталева куля, що випромінювала слабке світло.
Це був комунікаційний кристал.

— Посуньте ще трохи вбік.

Пролунав млявий голос.

— Я не бачу його обличчя.

Ї Сунджин поспішно поправив руку.

Приголомшений вираз промайнув на обличчі чоловіка в ту ж мить, коли Сеол Джиху обернувся, щоб глянути йому позаду.

У кристалі…

— Хм.

У кріслі сиділа жінка з сигаретою в роті. Зі складеними руками та схрещеними ногами жінка була оповита владною аурою.

Представник головної організації Харамарка та бос бойових яструбів півдня.

Це була Таціана Сінція.

У натовпі пролунало кілька зітхань, оскільки навіть у найсміливішій уяві вони не думали б, що вона особисто спостерігала за ситуацією.

«Ти бачила таке обличчя в Харамарку?»

— запитав Джанг Малдонг.

-Ні. Я не бачила такого обличчя в Харамарку.

Сінція не поспішаючи похитала головою з байдужим виглядом.

«Це означає… все так, як я і думав».

— Знову ж таки, схоже прийшов час. Оскільки ви негайно мені подзвонили, Старійшина, мабуть, уже передбачив це.

«Але вони сказали, що брали участь у війні».

—Брехня. Що ж, я не знаю, чи вони воювали ще десь, але це точно не в Харамарку.

Вона заперечила це, наче це був смішний жарт.

— Агнес, ти бачила їх раніше?

— Ні, я бачу їх вперше.

Хоча її не було видно в кристалі, пролунав холодний голос.

Велика кількість очей звернулась до столу, за яким сиділи чоловіки. Власне кажучи, незважаючи на те, що призов до армії проводився в усіх містах, єдиним місцем, де справді відбулася битва, був Харамарк.

Чоловік озирнувся зі схвильованим виразом обличчя та поспішно закричав.

«Ви п-погрожуєте нам?»

— Погрожуємо?

«Навіщо Сицилії вплутуватися в таку дріб’язкову справу…»

— Тому що це не схоже на тривіальну сварку в барі. Можливо, ти зможеш переконати мене в протилежному, якщо скажеш, що ти просто пожартував.

— спокійно відповіла Сінція.

— Крім усього цього, Сицилія і Carpe Diem встановили дружні стосунки, тому я вважаю, що цього достатньо, щоб я втрутилася.

«Софістика!»

Чоловік закричав, що це несправедливо, але його голос тремтів. Щось було не так. Враховуючи хід речей, його крик був ближче до благання.

«Я лише-!»

-Достатньо!

Сінція перервала його крик, явно роздратована.

— Ти, здається, не усвідомлюєш ситуації, в якій зараз перебуваєш. Ти думаєш, що я та, з ким можна сперечатися?

«Тоді!»

— І софізм чи ні, все стане зрозуміло, коли ми розберемося. Я з тих людей, які люблять діяти, а не сперечатися словами.

«Ні, я...!»

— Тоді може пограємо в гру? Заговориш ти чи не говориш.

Сінція сперла підборіддя на зчеплені пальці та усміхнулася. Її трохи оголені зуби виглядали надзвичайно небезпечно.

—Ми швидші чи твої ноги? Що ж, б’юся об заклад, що за тобою стоїть інформаційна гільдія.

Обличчя чоловіка стало попелястим.

—Ах. Ти знаєш?

Сінція захихотіла, ніби раптом щось згадала.

— Немає нічого небезпечнішого за тварину-матір, чиє дитинча торкнулися.

«Щ-що?»

Чоловік зморщив обличчя.

Сінція підняла обидві руки та знизала плечами.

— Можеш намагатися бігти скільки хочеш. Агнес?

Відповідь Агнес не була почута. Це робило ситуацію ще більш жахливою. Раптом запала тиша.

Через мить один з чотирьох чоловіків перекинув кілька стільців, перш ніж розвернутися, щоб втекти. А слідом за ним і решта чоловіків почали тікати, рятуючись.

«Це Агнес! Агнес іде!»

«Ааааа!»

Навіть невинні перехожі почали бігти, рятуючись.

«Е-е... Е-е...»

Чоловік почав відступати назад, а потім раптом розвернувся та кинувся назовні.

«Спіймайте цього виродка!»

Чохонг голосно закричала і спробувала підвестися, але...

«Залиш його».

Джанг Малдонг зупинив її.

«Залишайся на місці. Щойно ми торкнемося хоча б однієї волосини на них, ми дамо їм привід діяти».

«Все ж!»

— Почекай тихенько. Ти що, хвилюєшся, що Агнес їх не спіймає?

Сінція засміялася.

Після цих слів Чохонг припинила свої дії. Раптом Сеол Джиху побачив, як за чоловіком, що втікав, летить чорна хмара диму, але він не крикнув і не зробив нічого, щоб зупинити це.

Джанг Малдонг відкрив рота.

«Дякую за твою допомогу».

— Це навіть не варте того, щоб бути послугою.

Сінція вийняла сигарету з рота і спокійно посміхнулася.

— Про решту ми подбаємо з нашого боку. Буде найкраще, якщо ви повернетесь зараз.

«Ми так і планували, але навіщо? Щось сталося?

— Так, сталося, мені щойно подзвонили. Ви дізнаєтесь, коли потрапите туди.

Сказавши це, Сінція встала зі свого місця.

— За деталями я зайду завтра… або післязавтра.

На цих словах дзвінок завершився.

«Що тепер….»

Джанг Малдонг прицмокнув губами, оглядаючи хаос, що залишився в пабі. Тоді він поклав руку на плече Сеолу Джиху, що стояв нерухомо, як скеля.

«Ти добре зробив, що стерпів».

Сеол Джиху не відповів.

«Я пізніше все поясню. Давай поки що повернемося».

Він лише трохи кивнув.

*

На зворотному шляху Сеол Джиху не сказав жодного слова. Його товариші по команді теж мовчки йшли за ним. Лише Чохонг і Гюго час від часу видавали пихкаючі звуки, не в змозі вгамувати свій гнів.

Сеол Джиху був таким же ж. Хоча зовні він виглядав нормально, всередині нього вирувало пекло. Він буквально горів зсередини.

Це був хороший день. Але тепер усе було зруйновано. Ці хлопці дійсно вміли дратувати інших.

Сеол Джиху міцно стиснув кулак. Якби він вирвав їм голови, якби ложкою виколотив їхні глузливі очі, чи принаймні вибив усі зуби…

Усілякі бурхливі думки промайнули в його голові. Їх було стільки, що він навіть розлютився на Джанга Малдонга за те, що він його стримав.

Водночас він також поцікавився причиною провокації. Вони не просто казали: «Будь ласка, вдарте нас». Це пахло підставою. Змовою. Вони могли навіть не бути п'яними.

І тоді-

Поки його думки кусали хвости інших думок у нескінченній петлі…

«?»

Сеол Джиху зупинив свої кроки.

«Що це?»

Марсель Гіонеа тихо висловив своє збентеження. Перед ними розгорнулася несподівана ситуація.

Безліч вогників смолоскипів освітлювали вулицю. Якщо бути точнішим, то вулицею перед офісом Carpe Diem ходили сотні людей.

У натовпі змішалися солдати в обладунках і Жреці в білих ризах. У цьому хаотичному безладі Жрець у білому одязі кинув крадькома погляд на Сеола Джиху, перш ніж проскочити повз нього.

Що саме відбувалося?

Сеол Джиху швидко оглянув ситуацію перед собою і зрозумів одну річ. Люди збиралися не біля офісу Carpe Diem, а навколо будівлі навпроти.

Іншими словами, будинок Со Юху.

І коли він усвідомив цей факт, двері в будинок Со Юху зі скрипом відчинилися, і звідти вийшла людина, в результаті чого погляд Сеола Джиху природним чином зупинився на ній.

Через мить.

Після підтвердження особи Сеол Джиху розширив зіниці, наче ліхтарі.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!