Перекладачі:

Упорядкувавши свої думки, Кім Ханна дістала з сумочки паперовий конверт.

«Добре, спробуй. Я тебе підтримаю».

Звичайно, вона не забулася висловити свої турботи.

«Я розумію трудовий договір і рахунок з надмірно використаною кредитною лінією, але для чого меню кафетерію компанії?»

«Я вважаю, що він мені знадобиться».

Сеол Джиху, який уже доїв курку, взяв конверт у Кім Ханни.

«Мій брат — найбільш прискіпливий член моєї родини. Ймовірно, у нього є всілякі сумніви, тому він обов’язково матиме складні запитання. Я можу це майже гарантувати».

«О як?»

Уважно вислухавши Сеола Джиху, Кім Ханна запропонувала тактику, сказавши, що вона є загальноприйнятою в компанії. Сеол Джиху прицмокнув губами.

«Я не знаю, чи потрібно мені заходити так далеко».

«Хіба ти не казав, що він прискіпливий?»

«Так, але…»

«Такі люди не припинять сумніватися лише через кілька аркушів паперу та легкодоступних даних. Тобі потрібно буде включити більш реалістичний сценарій. В компанії є людина, що спеціалізується на цьому, тож спробуй поговорити з ним».

Сеол Джиху спочатку не хотів, але кивнув головою, коли Кім Ханна наполягла.

«Добре, я спробую. Дякую!»

«Ідеально. Я повідомлю тебе, коли підготовка буде завершена. До того часу відпочинь».

Кім Ханна витерла пил з сідниць і встала. Сеол Джиху тупо підвів очі.

«Ти вже йдеш?»

«Звичайно. Ти знаєш, яка я зайнята останнім часом?»

«Щось сталося?»

«Так».

Кім Ханна посміхнулася.

«Ти не знаєш про вересневу точку півдороги, правильно?»

«Вереснева точка півдороги?»

Зрозумівши, що вона говорить про Нейтральну зону, він сказав: «Ах». Швидко перевіривши дату, він побачив, що зараз середина жовтня.

«Вже жовтень…? Скільки людей потрапило цього разу?»

«Навіть не згадуй про це. Місце кишіло новачками і відбувалися всілякі дитячі змагання. Що ж, ми всі цього очікували, оскільки за останні шість місяців кількість активних Землян зменшилася».

Кім Ханна облизала нижню губу, піднімаючи сумочку.

«У будь-якому разі, якщо так буде у вересні, я не можу уявити, як воно буде наступного березня…»

«Наступного березня?»

«Ах, розумієш, вербувальники на вересень не мали багато часу, щоб виконати свою роботу через раптову війну. Ми набрали кого могли, але не виконали свою квоту. А через те, що ми дуже поспішали, стандарт впав. З іншого боку, у нас є багато часу до наступного березня».

Вона казала, що є більше часу, щоб залучити людей і більше часу, щоб збільшити їхні шанси зірвати джекпот.

«У будь-якому випадку, організація, яка буде відповідати за середину березня наступного року, розбагатіє. Сама думка про це викликає у мене заздрість».

«Розбагатіє?»

Сеол Джиху схилив голову.

«Почекай, я не розумію. Пам’ятаю, я чув, що для активації точки півдороги потрібні очки внеску. Чи є користь бути відповідальним за це?»

«Ти справді це запитуєш?»

Кім Ханна виглядала приголомшеною.

«Звичайно є! Яка організація буде виплачувати свої працею здобуті бали внеску, якщо вони не отримають жодної вигоди!?»

«То що, вони отримують невеликі бонуси?»

«Невеликі бонуси? Мисли ширше. Є причина, чому всі лобіюють взяти на себе цю роль. Крім того, ти можеш отримати більше очок внеску, якщо вступить більше людей».

Коли Кім Ханна почала перераховувати інші переваги точки півшляху, ця тема також зацікавила Сеола Джиху.

«Як тоді можна прийняти роль керувати точкою півдороги?»

«Ти повинен виконати кілька вимог, але в кінцевому підсумку все зводиться до аукціону в храмі. А що? Ти зацікавлений?»

Коли Сеол Джиху ствердно кивнув головою, Кім Ханна посміхнулася.

«На жаль, організацію, яка буде відповідати за півдорогу березня, вже практично вирішено. Що ж, це тільки якщо ця організація в цьому зацікавлена».

«О справді? Яка це організація?»

Почувши це, Кім Ханна пильно витріщилася на Сеола Джиху.

«Мм, хто знає?»

Тоді вона підморгнула йому, а потім обернулася і сказала йому «добре подумати про це».

«Я пішла. Не потрібно проводжати мене».

Коли пролунав звук зачинення вхідних дверей, Сеол Джиху витер рота тильною стороною долоні.

«Вона що, наслідує Гулу?»

Чому вона не може пояснити все чіткіше?

Тихо побурчавши собі під ніс, він звернув увагу на паперовий конверт, що залишила Кім Ханна. Вона, звичайно, добре справилася зі своєю роботою, оскільки інформація, яку він просив, вся була на місці.

Сеол Джиху сперся об стіну, а потім незграбно розглянув посвідчення працівника зі своїм фото. Потім він дістав меню кафетерію і почав запам’ятовувати його.

*

Він очікував, що Кім Ханна займе кілька днів, але вона зв’язалася з ним вже через день. Сеолу Джиху знадобився ще один день, щоб повністю підготуватися, перш ніж передзвонити їй.

Після довгої розмови він нарешті призначив зустріч. Вони вирішили зустрітися біля станції метро, в кафе навпроти штаб-квартири Сіньонг.

Дінь! Сеол Джиху прибув за 20 хвилин до призначеного часу, відкрив двері, а потім озирнувся.

Зважаючи на його розташування, тут мало бути багато клієнтів, але, можливо тому, що обід уже минув, було багато вільних місць.

«Його ще немає?»

У нього на шиї висіла його службова картка, і він був одягнений у пом’ятий костюм. І з того, як він поклав свою чорну сумку на стіл, було очевидно, що він був новим офісним працівником.

Скільки часу минуло?

Дінь! Поки Сеол Джиху чекав з двома чашками чорної кави перед собою, двері відчинилися з дзвоном.

Зайшов гарний чоловік в окулярах у білому светрі. Сеол Джиху негайно підвівся.

«Хюн».

Коли він підняв руку та гукнув, Сеол Вусок замовкнув. Потім він підійшов прямо до Сеола Джиху.

«Ти…»

Глянувши на юнака з ніг до голови, він спохмурнів.

«Що це за костюм?»

Коли Сеол Джиху збентежено нахилив голову, Сеол Вусок зітхнув.

«Я знаю, що ти живеш один, але тобі варто хоча б прасувати свій одяг. Якщо новачок буде приходити на роботу таким чином, старші співробітники будуть говорити за твоєю спиною».

«Ой… гм, останнім часом я був дуже зайнятий…»

Сеол Джиху ніяково засміявся.

Сеол Вусок пирхнув, потім відсунув каву перед собою вбік, перш ніж сісти.

Коли Сеол Джиху також сів, він перейшов до справи.

«Я вже чув вчора… але це правда? Ти справді потрапив в Сіньонг?»

Сеол Джиху дістав свій контракт. Сеол Вусок уважно вивчив його, а потім пробурмотів, киваючи головою.

«Що ж… ти закінчив університет Сойонг з хорошими оцінками…»

Він раптом запитав.

«Ти пообідав?»

«Так. У кафетерії компанії».

«Що ти їв?»

«Самгітанг»

Оскільки Сеол Джиху знав меню кафетерію, він відповів без вагань. Побачивши блиск в очах Сеола Вусока, він внутрішньо посміхнувся з гіркотою.

«Я так і знав».

Сеол Вусок був ніби чоловічою версією Агнес. З ним не можна було жартувати. Навіть зараз він збирав всіляку інформацію, щоб визначити правдивість слів Сеола Джиху.

І ніхто не міг його звинуватити. Зрештою, це Сеол Джиху першим втратив його довіру.

Сеол Вусок пильно подивився на посвідчення працівника Сеола Джиху, а потім відклав контракт.

«Ти сказав, що погасив свою кредитну лінію?»

«Так, ось».

Сеол Джиху показав йому свій поточний та інший банківський рахунок, на який щомісяця надходила його зарплата.

Сеол Вусок витратив деякий час на вивчення облікових записів. Через десятки хвилин Сеол Вусок підняв окуляри.

«Ви повернув досить багато».

«Я витрачав на це всю свою зарплату, окрім мінімальної суми, яка мені потрібна для життя».

«Твоя зарплата вища, ніж я думав. Ти щойно приєднався цього року?»

«Що ж, ти знаєш, Сіньонг добре відомий своїм хорошим ставленням до працівників. Я отримував гроші за понаднормову роботу, роботу у відпустку та майже будь-яку роботу, яку міг виконувати. Вони навіть сказали мені припинити працювати понаднормово, ха-ха».

Сказавши це…

«Хюн».

Сеол Джиху зчепив пальці.

«Я дійсно не отримав ці гроші від азартних ігор. Я заробив їх чесно та справедливо».

Не те щоб він не почувався винним через те, що брехав про роботу в Сіньонг, але він з гордістю сказав, що заробив гроші чесно та справедливо.

«Хм...»

Сеол Вусок заплющив очі, ніби хотів упорядкувати свої думки.

Це було тоді. Людина, що сиділа за сусіднім столиком і зацікавлено спостерігала за двома братами, крадькома встала і пішла.

Невдовзі відчинилися двері, і ввійшла жінка.

На ній була довга біла сукня без рукавів, що підкреслювала її струнку фігуру, сірий тонкий тренч і туфлі на шпильці.

Жінка йшла, ніби хотіла продемонструвати свої довгі ноги, і махала рукою Сеолу Джиху. Він подумав: «Хто це?», але потім швидко зрозумів, що це помічник, про якого згадувала Кім Ханна.

Крім цього, жінка одразу привернула його увагу. Вона була неймовірною красунею.

Її шкіра була білою, наче її заніс сніг, а довге чорне волосся гладко спадало. Крім того, вона була достатньо високою, щоб перевершити будь-яку модель, і будь-хто з першого погляду міг сказати, що вона дуже дбала про свою фігуру.

Не було б помилкою назвати її ідеальним втіленням красуні. Не кажучи вже про те, що її оточувала прохолодна, та як осіннє повітря затишна атмосфера...

У будь-якому випадку, вона була такою жінкою, на яку Сеол Джиху накинувся б без вагань.

Але коли жінка опустила руку, Сеол Джиху відчув, що щось не так. Оскільки він очікував, що з’явиться начальник відділу, він був збентежений тим, наскільки вона молода.

«Якщо подумати, вона схожа на міс Юн Сеору...»

«Містер Джиху?»

У цей момент жінка назвала його ім'я і підійшла з яскравою посмішкою. Сеол Вусок відкрив очі та обернувся.

«Ось де ти був…?»

Коли вона зустрілася поглядом з Сеолом Вусоком, її очі розширилися, а ноги зупинилися.

«О, ти з кимось розмовляв».

«Ах, так».

«А це…?»

Він не зовсім розумів, що відбувається, але швидко вирішив підіграти і підвівся зі свого місця.

Таємно озирнувшись туди-сюди, Сеол Вусок також підвівся.

«Приємно познайомитись. Я старший брат Джиху».

Коли він привітався низьким голосом, жінка здивовано вигукнула.

«Ах! Ах ~ ось як. Я думала... ах, я...»

Коли жінка відкрила свою маленьку сумочку, Сеол Вусок поліз у свій гаманець, наче звик до такої ситуації. Після того, як вони обмінялися візитними картками, вони відреагували однаково.

Єдина різниця полягала в тому, наскільки сильною була їхня реакція.

Очі Сеола Вусока розширилися до кола, а її посмішка зникла.

«Ви працюєте в дослідницькому інституті Хаесол?»

Сеол Вусок був здивований, але швидко оговтався. Жінка поклала візитну картку в сумочку та радісно посміхнулася.

«Тоді ви, можливо, чули про мене».

«Я чув… ваше ім’я».

«Я теж. Ого, який маленький світ! Тільки подумати, що начальник Сеол з науково-дослідного інституту Хаесол був братом містера Джиху.

Сеол Джиху зацікавився, побачивши, як жінка та його брат розмовляють так, ніби вони знайомі.

«Мені було цікаво, де він навчився працювати з такою пристрастю. Тепер я розумію».

«Ви мені лестите. Це я мав би подякувати вам за турботу про мого дурного брата».

«Дурний? Забавно».

Жінка трохи підвищила голос.

«Я вважаю, що наймання Містера Джиху було найкращим, що зробив Сіньонг цього року».

Вона надала йому найвищу похвалу.

Знаючи, хто ця жінка, Сеол Вусок не міг приховати свого шоку.

Жінка підійшла ближче до Сеола Джиху, що тупо дивився на них, і обережно схопила його за руку.

«Те, що він зробив для нас цього разу, безцінне. Він відіграв ключову роль в успішному узгодженні умов величезного проекту».

«Це правда?»

«Так. Кілька разів проект мало не скасували, але він бігав і казав, що щось з цим зробить, і ось, він справді це зробив! Ми всі були здивовані, коли він сказав, що йому вдалося отримати угоду».

Сеол Вусок здивовано поглянув на Сеола Джиху.

Сеол Джиху гірко посміхнувся всередині.

Якщо величезний проект стосувався війни, а успіх — вбивство командувача армією, то вона не зовсім помилялася.

«Він – скарб нашої компанії. Справді».

Жінка з посмішкою схопила Сеола Джиху за руку, а потім нахилила голову.

«Але містере Джиху, обід уже закінчився. Ви впевнені, що маєте час тут сидіти?»

«Ах».

Побачивши, що Сеол Джиху втратив дар мови, жінка знову захихотіла.

«Я жартую, боже! Ви щойно завершили велику справу. Звичайно ви можете відпочити!»

«Ні, ні, я скоро повернуся».

«Все добре, справді. Я теж збираюся піти в сауну. Коли ще ми зможемо відпочити?»

Вона раптом почала іншу тему.

«О, хочете піти сьогодні вечеряти після роботи? Я знаю хороший заклад з суші».

«Перепрошую?»

«Жартую. Самгітанг, який ми їли на обід, був настільки смачним, що я з’їла дві миски. Я все ще сита».

Потім усміхнена жінка повернулася до Сеола Вусока і сказала, що кумедні реакції його брата завжди змушують її ще більше дражнити його.

Сеол Вусок розсміявся, але було ясно, що він все ще сумнівається. Але на секунду в його очах спалахнув блиск, коли він почув слово самгітанг.

«Ах ~ перепрошую, що я потурбувала вас двох».

Жінка стримала сміх, а потім обережно поплескала Сеола Джиху по плечу.

«Можеш сьогодні піти додому раніше. Я повідомлю директора Кім».

«Але...»

«Ні, йди додому і насолоджуйся вечерею зі своєю родиною. Я впевнена, що ви давно не бачилися. Як ти можеш щодня працювати понаднормово?»

Широко посміхнувшись, жінка легенько вклонилася Сеолу Вусоку та вийшла з кав’ярні.

У той момент, коли пролунав дзвінок у двері, Сеол Вусок видихнув свій затамований подих.

«Хух…»

Він потер чоло та опустився на крісло. Потім він запитав молодого хлопця, що все ще дивився на двері.

«Ти... що сталося?»

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!