Розділ 149. Мрійлива ніч (4)

Друге пришестя ненажерливості
Перекладачі:

Коли порт з’явився в її полі зору, Флоне знайшла безлюдне місце, щоб висадити Сеола Джиху.

Фі Сора вже припинила плакати і заспокоїлася. Хоча вона трохи почервоніла і мала незадоволений вигляд, вона вже не виявляла ознак марення.

У будь-якому випадку, тепер, коли вони благополучно висадилися біля порту Нур, їхнє тимчасове товариство мало закінчитися. Враховуючи її поточну ситуацію, і Сеол Джиху, і Фі Сора знали, що буде погано, якщо їх побачать разом.

Але помітивши, що Фі Сора таємно вагається, Сеол Джиху тихо дістав дві срібні монети. Цього буде більш ніж достатньо, щоб вона досхочу наїлася в гарному ресторані та відправилася до Шехерезаде з Нура.

Його хвилювало те, що він міг надто втручатися, оскільки малоймовірно, що Високий Ранг не матиме грошей, щоб найняти карету. Проте побачивши, як вона дбайливо приймала монети, здавалося, що її товариші по команді відповідали за фінанси.

Оскільки всі цінні предмети, знайдені командою на експедиції, були залишені на віллі, у Фі Сори справді не було жодної мідної монети. Вона також не могла продати своє обладнання, щоб зібрати кілька монет.

Перед розлученням дуету...

«…я поверну цей борг…»

Чомусь Фі Сора намагалася не зустрічатися поглядом з Сеолом Джиху, але її характерний темпераментний вираз обличчя послабшав, коли вона трохи ворухнула своїми чудовими губами. Однак через те, що її голос був надто тихим, Сеол Джиху не міг її почути.

Відправивши Фі Сору, Сеол Джиху поблукав по порту. Коли він вирішив, що Фі Сора вже залишила Нур, він непомітно увійшов до міста.

Жвава атмосфера міста Нур була повною протилежністю покинутій віллі, наповненій задушливою темрявою. Через це Сеол Джиху не міг не відчути відчуття незнайомості. Той факт, що він був на віллі смерті всього кілька годин тому, здавався сном.

Тільки коли він сів у карету, що прямувала до Харамарка, в якій вже було двоє інших пасажирів, він відчув, що повернувся живим. Відчувши полегшення, Сеол Джиху гірко посміхнувся.

«Я думав, що я кинув».

Оскільки він ризикував своїм життям замість грошей, хіба це не була все ще азартна гра? Чи було це причиною того, що він не відчував жодних симптомів залежності навіть після того, як відразу кинув грати?

Сеол Джиху лише зітхнув з виснаженим обличчям.

Кучер дочекався, поки четверо Землян сядуть у карету, а потім сів на водійське сидіння.

«Це кінець….»

Сеол Джиху обережно відкинувся на хитку дерев’яну стіну вагона, перш ніж раптом відкрити свої напівзаплющені очі.

«...ні».

Хоча йому вдалося запобігти кризи, вона ще не закінчилася. Оскільки він вже втрутився в цю справу, він мусив покласти цьому край.

Звичайно, він не мав бажання брати на себе відповідальність за інцидент, спричинений кимось іншим... він вирішив прийняти рішення, коли повернеться в Харамарк.

У той момент, коли Бок Чонгсік запропонував йому місце в експедиції, він дав Сеолу Джиху право на це.

Мінімальне виправдання для його втручання в цю ситуацію.

*

Як і очікувалося, до того часу, як Сеол Джиху прибув до Харамарка, через Шехерезаде прокотився сильний шторм.

Коли Фі Сора повернулася живою, вир суперечок між двома організаціями був спрямований проти неї.

Вона стверджувала, що нічого не знає про суперечку, кажучи, що Бок Чонгсік не лише не зв’язувався з нею, але й проігнорував десятки спроб команди експедиції зв’язатися з ним. Звичайно, жодне її слово не дійшло до слухачів. Навіть пояснювати, що експедиція була повною невдачею і що вона не досягла жодних успіхів, було марно.

PAX зайняли позицію: «Як ви збираєтеся взяти на себе відповідальність за зрив експедиції до руїн високої складності, до якої ми ретельно готувалися?»

Бок Чонгсік залишався непохитним на своїй позиції: «він зателефонував команді експедиції Білої Троянди, щойно почув новини від PAX, і неодноразово дзвонив їм, навіть коли не отримував відповіді, і що він не отримав жодного повідомлення від команди експедиції.

Що ще гірше, він навіть попросив Фі Сору взяти на себе повну відповідальність за керівництво експедицією до провалу та втрати 17 членів команди.

Враховуючи, що всі загиблі учасники були з фракції Фі Сори, Бок Чонгсік насправді говорив з головою в піску, але це не створювало жодних проблем на поверхні.

Формально, Бок Чонгсік був лідером Білої Троянди, і незаперечною правдою було те, що Фі Сора почала експедицію свавільно.

«Якщо так піде далі, на неї чекають лише дві долі».

Кім Ханна підняла руку перед обличчям Сеола Джиху, а потім трохи скрутила палець і уважно спостерігала за ним.

«Найпростішим рішенням було б, щоб вона повторила експедицію на умовах PAX, досягнувши успіху та поклавши всі досягнення їм до ніг, але це нереально. Вона не лише одного разу провалила експедицію, але до того ж Біла Троянда в результаті опинилася в скрутному становищі. Що ж… не те щоб Бок Чонгсік стане їй допомагати».

Вона насупила брови, а потім взяла дерев’яну паличку, покладену з одного боку її столу.

«Більш розумним компромісом є те, щоб цей килимок приєдналася до експедиції PAX і беззастережно діяла як їхній м’ясний щит, але це теж нереально. 17 з 18 учасників загинули. Я впевнена, що PAX зітхнули з полегшенням, коли почули новини, і подякували своїй вдачі, що вони не пішли в ту експедицію».

Гострим вістрям дерев’яної палички вона обережно очистила нижню сторону нігтів.

«Але це все ще занадто хороший шанс, щоб його пропустити, і, схоже, що вони теж це знають. Ми можемо зрозуміти це з того, як вони змінили свої слова на: «Ви очікуєте, що ми підемо, коли ви зробили безлад з руїни?» Вони будуть тиснути на неї безперервно, поки нарешті не змусять її працювати під їхнім керівництвом заради «компромісу». Вони зможуть найняти досвідченого воїна Високого Рангу безкоштовно. 
Оскільки Біла Троянда, схоже, не має бажання давати компенсацію, очевидно, що так все і закінчиться».

Вона обережно подула повітря на палець, перш ніж прицмокнути губами і кивнути головою.

«Вона справді нещасна, якщо подумати про це. Вона нарешті змінила своє життя після того, як стільки працювала будучи червоною міткою, але тепер вона повернеться до рабства».

Дивлячись на свій чистий ніготь, Кім Ханна нарешті задоволено посміхнулася.

«Але я не впевнена, що вона прийме все так слухняно. Враховуючи її особистість, вона обов’язково підніме галас або просто повіситься».

Кім Ханна кілька разів клацнула пальцем, перш ніж нарешті поглянути на прозору кришталеву кулю, що ясно сяяла.

«Що ж, я сумніваюся, що ти подзвонив мені, тому що хотів це почути».

У кришталевій кулі виднілася спинка стільця та хлопець, що сидів на ньому з сигаретою між пальцями. Побачивши його голову, що визирає над підголівником, Кім Ханна нахилила голову і продовжила.

«Брокер, який продав інформацію про руїну, — Чарлі Габер, канадець з зони 4».

— Чарлі Габер?

Сеол Джиху, який досі спокійно слухав, нарешті заговорив.

«Ти знаєш його?»

— Я б не сказав, що я його знаю… але хіба він не брав участі в Бенкеті?

«Так, брав. Він зник після Бенкету. Я припускаю, що він планував використати хаос Бенкету, щоб створити враження, що він помер. Це також означає, що хтось зруйнував його план».

Кім Ханна усміхнулася.

«Але я б не була Кім Ханною, якби не могла знайти його лише тому, що він ховався. Я буду прямою. Він продавав інформацію двом організаціям. Але є інша проблема…. не дивуйся. Бок Чонгсік підштовхнув його до продажу інформації, хоча він знав про це».

Всупереч переконанням Кім Ханни, Сеол Джиху не був здивований.

— Як ти це дізналася?

Він спокійно запитав у відповідь.

-Ти впевнена?

Брови Кім Ханни піднялися.

«Ти можеш не знати, але є кілька методів, якими ми можемо скористатися в Раю».

— Я запитую, чи ти впевнена на 100%.

«Є магія, що є близькою до всемогутньої, а також сила наркотиків. Якщо когось схопити, змусити його говорити – це дитяча гра».

Кім Ханна дала відповідь, а потім нахилилася вперед і притулила обличчя до кришталевої кулі.

«Що мені робити?»

З яскравою посмішкою вона продовжувала.

«Я можу тримати язик за зубами або можу доповісти начальству та отримати похвалу за те, що я надала їм корисну інформацію. Або…»

Вона повертала голову туди-сюди, намагаючись чітко розгледіти вираз юнака, а потім усміхнулася очима.

«Або я можу просто оприлюднити це для громадськості і дозволити ситуації вибухнути. Що ти думаєш?»

— Ти зробиш те, чого я хочу?

«Враховуючи наші стосунки, я не розумію, чому б ні. Звичайно, я маю також отримати користь від цього».

— Тоді зроби це.

Очі Кім Ханни розширилися від його рішучої відповіді.

«Га? Ти хочеш, щоб я це зробила? Справді?»

—Так, нехай вибухне.

«Ти серйозно? Чи не варто ще трохи подумати про це?»

-Ні.

Пролунав спокійний голос. Кім Ханна випрямила спину та зчепила пальці.

«О як? Не те, щоб я не могла, але мені цікаво, чому ти такий рішучий. Скажи мені».

—….

«Не кажи мені, що це тому, що ти хочеш спасти цю суку».

З кришталю вилетіло коротке пирхання.

«... Гаразд, мабуть, ні. Тоді чому?»

— Дозволь і мені тебе дещо запитати.

Сеол Джиху відповів на запитання Кім Ханни власним запитанням.

— Той Бок Чонгсік купив інформацію про руїни у Чарлі Габера, точно знаючи, що він продав інформацію іншій організації. Як ти думаєш, чому він намагався втягнути мене в експедицію?

«Це...»

Кім Ханна закотила очі.

«Через твої неймовірні зв’язки».

—?

«Тепер ми знаємо про небезпеку, але вілла стародавнього імператора була і залишається привабливою руїною».

Сеол Джиху повільно кивнув.

«Він планував заволодіти скарбами вілли, але йому було б незручно, якби Біла Троянда забрала все сама. Тому він шукав групу, яка б підтримала його, коли PAX подадуть скаргу, або групу, з якою можна було б розділити відповідальність».

Кім Ханна говорила, постійно стукаючи по своєму столу.

«Якщо з’їсти все самому, можна захворіти, але якщо поділитися з іншими, у може залишитися лише біль у животі. Тож є велика ймовірність, що він говорив правду, коли казав, що скасував експедицію, оскільки не міг знайти групу, яка б приєдналася до Білої Троянди в експедиції».

— Лише тому?

«Лише тому? Не обманюй себе. Carpe Diem може бути іншою історією, але Майстер Джанг Малдонг і королівська родина Харамарк можуть надати йому великого впливу. Це ще не все. Якщо він піднесе тебе на високий п’єдестал і отримає дивіденди, він може навіть очікувати на підтримку від Тріад і Сицилії».

— Це змінило б ситуацію?

«Так. Це більше ніж змінило б ситуацію. Уяви собі, якби у них було десять, ні, п’ять людей з такими ж зв’язками, як у тебе. Як ти думаєш, PAX могли б так голосно висловлювати свої скарги? Біла Троянда зможе проявляти жаль, скільки захоче, і говорити, що дасть компенсацію, і у PAX не буде іншого вибору, як проковтнути свої сльози та прийняти результат».

Сеол Джиху засміявся.

— Де в цьому справедливість?

«Тут так все і працює».

Кім Ханна посміхнулася.

«Заради прибутку, виправдання змінюється залежно від ситуації та наявної влади».

— Залежно від ситуації та влади…

«Тепер ти розумієш? Ось як працює Рай».

— Яка погана система.

Сеол Джиху похитав головою.

— Незважаючи на це, зрештою, це правда, що Бок Чонгсік хотів втягнути мене в свій план. Для мене це достатня причина.

«Це правда… але оскільки ти відмовився, ти не постраждав, чи не так?»

Коли Кім Ханна обережно підняла це питання...

— Подібно до того, як замах на вбивство є злочином, він не вільний від провини лише тому, що йому не вдалося.

Сеол Джиху різко відповів.

— Це я зрушив з дороги, щоб не наступити в лайно. Не те щоб хтось допоміг мені це зробити, правильно?

Знаючи, що він правий, Кім Ханна кивнула головою.

— Він ставився до мене як до лайна, тож справедливо, що я поставлюся до нього так само.

«Це надто багато, щоб бути просто лайном. Це неймовірно величезний шмат лайна».

—Він може наступити на нього чи уникнути його. Він мало не дав мені вічний титул «крадія руїн». Я не вважаю, що я виходжу за рамки.

Почувши це, Кім Ханна задоволено посміхнулася.

З часів Бенкету щось у Сеолі Джиху здавалося іншим. Цією розмовою вона переконалася.

Сеол Джиху змінився. Ні, він все ще змінювався.

У тому напрямку, в якому вона хотіла.

— Мене хвилює лише одне…

Сеол Джиху частково обернувся і поглянув на Кім Ханну. Знаючи, що хвилює Сеола Джиху, Кім Ханна посміхнулася.

«Гей, ти не надто зневажаєш мене? Я все зроблю».

— Тоді я радий.

«Ммм~ Я справді хочу показати тобі Бок Чонгсіка, через якого я переступаю, але робити це особисто — не мій стиль. У мене більше ворогів, ніж ти думаєш».

Кім Ханна сором’язливо посміхнулася.

«У будь-якому випадку, у мене є свої способи. Ти просто сиди і дивись шоу. Крім того, приготуй трохи попкорну, перш ніж хтось займе місце».

—Що це взагалі має означати?

«Не вдавай, ніби ти не знаєш, про що я говорю. Я просто кажу тобі, щоб ти не пропустив розваги».

Сеол Джиху знизав плечами. Кім Ханна усміхнулась і запитала, перш ніж покласти руку на кришталеву кулю.

«Ах, до речі, чому ти так сидиш? Я маю на увазі спинкою стільця в мою сторону.

—…Га?

«Я запитую, чому ти поводишся як такий сноб. Хіба це не елементарна ввічливість дивитися на когось, коли ти з ними розмовляєш?»

—Ах.

Після короткої хвилини мовчання Сеол Джиху почухав голову.

— Я думав, що мені потрібно так позувати…

«?»

— Знаєш, як у кіно. Наче ми махінатори, які керують Раєм з тіні...

«Ох, пацан!»

Кім Ханна зробила приголомшений вигляд, ніби вона щойно почула щось абсолютно дурне.

«Ти мене обдурюєш, так?»

Вона пирхнула, пробурмотівши: «Чого я взагалі від тебе очікувала?» Тоді вона ляснула по кристалу.

Тк. Світло вимкнулося. Ще раз кинувши крадькома погляд на кристал, Сеол Джиху підняв голову.

«Я думав, що помру».

Оскільки Кім Ханна вміла читати думки людей, Сеолу Джиху довелося докласти додаткових зусиль, щоб приховати їх.

Саме тому він повернув стілець — щоб сховати своє обличчя. Він відчув, що вона все дізнається лише по змінах його виразу обличчя.

«Хуууу».

Сеол Джиху сунув до рота майже погашену сигарету, яку він жодного разу не викурив, і подивився на стелю.

Таким чином, рішення було прийняте. Хоча він не міг передбачити, як відтепер усе обернеться, була одна річ, в якій він міг бути впевнений.

У той момент, коли він сказав: «Зроби це», доля Білої Троянди була вирішена — її буде знищено.

Сеол Джиху виправив поставу та обмацав талію. Потім він розклав предмети, які вийняв з-за поясу.

Кришталевий свічник, смарагдова чаша і дванадцять сліпучих золотих яєць.

Кожне яйце випромінювало яскраве світло, забарвлюючи його обличчя в жовтий колір. З ошелешеним виразом обличчя він обережно поправив їх.

Як сказала Кім Ханна, йому залишалося зробити лише одне.

«Це не складно».

Висловлюючись образно, він був схожий на людину, яка, йдучи вулицею, знайшла безхазяйну скарбничку. Йому просто потрібно було забрати монети, перш ніж прийде хтось інший та продовжувати свій день.

«До того, як хтось інший займе гарне місце, каже вона».

Сеол Джиху вийняв сигарету та зі свистом видихнув. Серед каламутного диму куточки його вуст згорнулися в усмішці.

Нарешті.

Нарешті він відчув, що прокинувся після довгої мрійливої ночі.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!