Перекладачі:

Флоне довго летіла навіть після того, як покинула віллу, і зупинилася лише тоді, коли Сеол Джиху сказав їй.

Опустивши Фі Сору та приземлившись на землю, він підвівся на четвереньках і почав тяжко дихати.

Може тому, що втікав з усіх сил, він навіть не пам’ятав, як йому це вдалося.

У його пам'яті залишилася тільки темрява, що забарвила в чорний колір увесь четвертий поверх, і мурашки на спині ще не вщухали.

А що, якби йому не пощастило зустріти дідуся Флоне? Що, якби духи вбитої команди експедиції не кинулися вперед, щоб зупинити темряву?
Якби він вирішив не виносити Фі Сору, чи стали б вони йому так відчайдушно допомагати?

Кілька думок промайнули в його голові, від чого в нього знову побігли мурашки по шкірі.

«Прокляті Дев'ять очей. Якщо там було щось настільки жахливе, чи не мала вілла одразу бути чорною?»

Сеол Джиху проклинав свою вроджену здатність, не знаючи, де він знаходиться.

Звичайно, він вже переживав щось подібне кілька разів раніше, і здогадався, що вілла має щось, що за важливістю виходить за рамки «Негайної втечі». Проте оскільки він ледь не помер, він не міг не образитися на Дев’ять очей.

Флоне дивилася в бік вілли. Побачивши, як вона безперервно дивиться, Сеол Джиху відчув сум і трохи гіркоти, але в нього не було ні найменшого бажання повертатися всередину.

Він радше накинув би на голову маскувальний шолом і сховався б за скелею неподалік.

Сеол Джиху відкрив рота.

«…Як ти думаєш, що це було?»

Флоне повільно обернулася, а потім похитала головою.

[Не знаю. Дідусь теж дуже злякався.]

«Справді?»

[Так. Я чула, як він бурмотить: «Як він міг прокинутися? Зазвичай він не виходить зі спальні імператора…»]

Іншими словами, відкриття неправильних дверей на четвертому поверсі могло обірвати його життя.

[У будь-якому випадку, з тобою все добре?]

Сеол Джиху хотів сказати: «Ні, зі мною зовсім не все добре. Навіщо ти наполягала на тому, щоб увійти?» Але коли він побачив очі Флоне, спрямовані вниз, він також перевів свій погляд вниз.

Фі Сора, якій було важко дихати, коли він кинув її на землю, тепер спокійно спала, наче подібного ніколи і не було.

«Вона виглядає спокійною».

[Зазвичай люди перебувають у спокої перед вічним сном. Я знаю це, тому що особисто це пережила.]

«Ха, їй дійсно зручно. Спати, поки я ледь не помер... зачекай. Вічний сон?»

[Так.]

Флоне кивнула головою. Коли Сеол Джиху пильно витріщився на неї, вона неквапливо вказала на Фі Сору.

[Її дух готовий покинути тіло.]

«Га? У жодному разі».

Сеол Джиху сунув палець під ніс Фі Сори.

«...Ах».

Вона не дихала. Перш ніж він навіть помітив, її обличчя кольору стиглого персика зів’януло і зблідніло.

«Міс Фі Сора?»

Навіть коли він торкався її і бив по щоках, висловлюючи трохи своїх справжніх почуттів, її відповідь була нульовою.

Навіть коли він вливав їй у горло цілюще зілля, вона не рухалася.

Зрозумівши, що просто перерізати мотузку було достатньо, він лише зараз почав надавати їй екстрену допомогу. Згадуючи свій минулий досвід навчання проведенню серцево-легеневої реанімації, він зчепив пальці та старанно тиснув на груди Фі Сори.

Але оскільки вона все ще не показувала жодних ознак дихання, він натиснув сильніше та спробував дихання рот у рот.

[!?]

Сеол Джиху притулився ротом до холодних губ Фі Сори та вдихнув у них повітря.

[Ей…!]

Він відчував, як Флоне мовчки смикає його за волосся, але проігнорував її та зосередився на проведенні серцево-легеневої реанімації.

Він знав, що Фі Сора помре, якщо залишити її одну. Вона не була кимось настільки злим, як Кан Сок, і не була людиною, яка створила надто велику небезпеку, щоб врятувати її. Просто ігнорувати її... було неправильно.

Крім того, йому було неприємно залишати її без допомоги лише тому, що раніше вона була трохи темпераментною.

«У певному сенсі я теж обмовився».

Принаймні він відчував, що йому потрібно зробити все можливе, щоб не почуватися винним, якщо Фі Сора помре.

Він знав, що вбити її безболісно, можливо, було б простіше, але він поки що не хотів ставати настільки байдужим до вбивства.

Скільки часу минуло?

Після неодноразового виконання процедури дихання з рота в рот десятки разів з рясним потовиділенням...

«Хук…!»

Нарешті вирвався звук. В очах Сеола Джиху спалахнув блиск. Коли він сильніше натиснув на груди Фі Сори, вона закашлялася.

Коли він ще раз передав їй повітря в рот, Сеол Джиху відчув, як її гаряче дихання ніжно торкається його рота.

«Гнн…»

Її тонкі, довгі вії затремтіли, а очі розплющилися.

«…»

«…»

Підтвердивши, що вона ожила, Сеол Джиху відірвав рота. Піднявши своє тіло, він упав на сідниці. Він сплюнув на землю, перш ніж нахилити голову та поглянути на небо.

«Хаааа—»

Фі Сора кліпнула і порожньо закотила очі. Вона явно була розгублена.

«Я точно знаю, що це за відчуття».

Оскільки Сеол Джиху багато разів ледве рятувався від смерті, він цілком розумів, через що переживає зараз Фі Сора.

Після кількох хвилин розсіяного погляду Фі Сора витерла губи тильною стороною долоні та обережно підняла верхню частину тіла. Тремтячою рукою вона потерла шию, навколо якої все ще залишався чіткий слід від мотузки. Її брови пожвавилися.

«Що сталося?»

Її голос був не чистим, як колись, а хриплим.

«Порятунок».

Замість того, щоб висловлюватися обхідними шляхами, Сеол Джиху вирішив розповісти коротко. Звичайно, він не міг розповісти їй усе правдиво, тому домішав потрібну кількість брехні.

«Порятунок?»

Фі Сора насупила брови.

«Той старий ні за що не сформував би рятувальну команду…»

Судячи з її бурмотіння, здавалося Фі Сора знала, що Бок Чонгсік шукає можливості вигнати її.

Сеол Джиху вирішив використати це на свою користь.

«Я не прийшов рятувати Білу Троянду».

«?»

«Мм… є хтось, хто не хоче, щоб ти померла. Я прийшов сюди, щоб виконати це прохання».

Сеол Джиху подумав про те, щоб використати ім’я Джанга Малдонга, якщо вона запитає, хто саме.

«…Ясно».

«Га?»

«Добре. Мені здається, я знаю, хто це... у всякому разі, ти маєш на увазі, що прийшов сюди без відома Білої Троянди?»

«Е-е...»

«Що ти маєш на увазі, «Е-е...» Якби ти сказав, що збираєшся врятувати мене, той виродок Бок напевно підняв би шум через руїни, щоб спробувати зупинити тебе».

Фі Сора цокнула язиком, перш ніж глянути на Сеола Джиху.

«Що ж, я розумію, що ти кажеш, тож не хвилюйся. Ти врятував мені життя… я не настільки стерва, щоб не розуміти твою позицію».

Сеол Джиху був радий, що вона щось неправильно зрозуміла, але більш дивним було те, що його слова проникли до неї.

Сеол Джиху здивовано витріщився на Фі Сору.

Джанг Малдонг сказав йому, що Фі Сора має «чорно-білий» менталітет, що вона розділяла людей лише на друзів та ворогів.

«Дозволь мені запитати тебе про щось».

— різко запитав Сеол Джиху.

«Ти не отримала повідомлення від Білої Троянди?»

«Повідомлення?»

— запитала у відповідь Фі Сора.

«Що ти маєш на увазі? Забудь про будь-які повідомлення, ми намагалися зв’язатися з Бок Чонгсіком більше десятка разів, але він так і не відповів».

«Що? Він не відповідав тобі? Жодного разу?»

«Ми не отримали жодного повідомлення з тих пір, як покинули Білу Троянду. Ні від Бок Чонгсіка, ні від будь-кого іншого».

— З тих пір, як вони покинули Білу Троянду?

Це означало, що Бок Чонгсік не зв’язувався з нею ще до того, як вони зайшли на віллу. Звичайно, Бок Чонгсік завжди міг знайти для цього виправдання.

Очі Сеола Джиху звузилися до щілини.

«Ти сам прийшов на допомогу?»

— запитала Фі Сора з допитливим поглядом, перш ніж раптом озирнутися навколо.

Коли вона зрозуміла, що тут лише Сеол Джиху, у неї відвисла щелепа.

«Де всі інші?»

Нарешті надійшло очікуване запитання. Замість того щоб негайно відповісти, Сеол Джиху мовчки похитав головою.

«У жодному разі».

Фі Сора зціпила зуби, перш ніж підвестися. Коли вона, хитаючись, пройшла повз Сеола Джиху, його рука схопила її за шию.

«Вислухай мене, перш ніж піти».

Фі Сора раптом зупинилася, обернувшись і різко глянувши на Сеола Джиху.

«Вони всі мертві. Я бачив принаймні десять трупів, хоча не впевнений, чи було більше».

Сказав Сеол Джиху, приблизно оцінюючи кількість трупів, що зупиняли темряву.

«Я ледве вирвався з того місця живим. Якщо ти повернешся назад, я гарантую, що ти помреш, але якщо ти все одно хочеш піти, я не буду зупиняти тебе».

Фі Сора зиркнула на нього гострим поглядом, перш ніж швидко дістати комунікаційний кристал. Коли вона міцно стискала його, кристал випромінював чисте світло.

«Будь-ласка, будь-ласка….»

Вона бурмотіла собі під ніс, неспокійно дивлячись на кристал. Однак інтенсивність світла в кристалі залишилася незмінною. Проте коли вона повторила ту саму процедуру кілька разів без зупинок, раптом спалахнуло світло.

«Сохюн!»

— радісно скрикнула Фі Сора.

«Сохюн, Сохюн! З вами все гаразд? Де ви? Ви живі? Скажи що-небудь!»

Сеол Джиху насупив брови. Дзвінок пройшов, але в кристалі відбивалася лише темрява.

—Уууууууууу….

«Сохюн-!»

Коли пролунав невимовно жахливий звук, несамовита Фі Сора здригнулася.

—Дддееее тттииии… Пппооооввеерррнниисссяяя….

«Так….»

—Спаааасссссииии мммееенннеее… Ууунннніііі….

«…»

—Тиии вввттеекклааа саааммаааа… 

Це був неприємний звук, наче щось дряпало по металевій пластині.

Сеол Джиху зітхнув, дивлячись на Фі Сору, що оніміла і стояла в заціпенінні.

Моторошний голос можна було розібрати, але навіть Фі Сора знала, що це пастка.

Сеол Джиху обережно заговорив.

«Ти сама все розумієш…»

Тк. Кришталева куля впала на пісок і покотилася. Ноги Фі Сори підкосилися, і вона впала на коліна.

«…Не знаю….»

— пробурмотіла вона слабким голосом.

«Я впевнена… залишилося четверо… ми втекли… і я сказала, що буду приманкою…».

«…»

«Нам ледь вдалося втекти… але раптом, стало надто тихо… я сказала їм піти, поки я привертаю його увагу… але я не чула, як вони втікають…».

«…»

«Було надто тихо… і дивно… тому я поспішно повернулася… і всі були…»

Сеол Джиху почув, як вона ковтає.

«Я просто не знаю… я не могла думати з того моменту… я збожеволіла, хотіла знайти його та вбити… і раптом усе стало чорним…»

Фі Сора пробурмотіла, ніби була зачарована, перш ніж раптом сховати обличчя в пісок.

Сеол Джиху нахилився і тихо дивився на жінку, що стискала кулаки та скрипіла зубами.

Якби її можна було в чомусь звинуватили, то це було б в тому, що вона прийняла рішення піти на цю віллу.

«Почекай, тепер, коли я про це подумаю…»

У Сеола Джиху все ще залишалося невирішене запитання.

Чому ця вілла була безбарвною?

Сподіваючись побачити зміну кольору вілли на відстані, Сеол Джиху активував свої дев’ять очей і був шокований, втрачаючи дар мови.

Вілла не була проблемою. Весь берег змінив свій колір.

Від жовтого до оранжевого. З Увага Потрібна до Не Підходити.

«Дідько...»

Ситуація розвивалася найгіршим з можливих варіантів.

Зараз не час просто так сидіти.

Сеол Джиху глянув на Флоне, що скасувала свою матеріалізацію, перш ніж він це помітив. Її нижня губа надулася, але вона слухняно підійшла до нього та приготувалася летіти.

«Міс Фі Сора! Підходь сюди».

«…Га?»

«Підходь в мої обійми. Давай швидше».

Сеол Джиху розкрив свої руки. Фі Сора кілька разів моргнула, перш ніж сплюнути з приголомшеним виразом обличчя.

«Ти з глузду з'їхав?»

«Що?»

«Я не думала, що ти такий — я маю на увазі, я вдячна, що ти врятував мене, але це просто неправильно! Ти міг би принаймні почати з того, щоб трохи мене втішити…»

«Менше розмов».

Сеол Джиху сердито гаркнув. Він вже і без того поспішав, і не був у настрої слухати дурниці Фі Сори.

Не те щоб він не усвідомлював, що його слова могли бути неправильно витлумачені, але той факт, що колір небезпеки збільшився на рівень, означав, що він може збільшитися знову.

Йому потрібно було тікати, поки він ще міг.

«Це територія Паразитів. Ми повинні йти звідси якнайшвидше».

Зрозумівши це, Фі Сора сказала «Ах» і встала.

«Але як ми збираємося...»

«Боже! У мене є метод! Давай швидше!»

Коли Сеол Джиху закричав, Фі Сора здригнулася, злякавшись, але Сеол Джиху діяв таким чином лише через страх, що колір стане червоним – рекомендовано негайний відступ.

«Тоді ти повинен був так і сказати з самого початку!»

Не розуміючи ситуації, Фі Сора крикнула у відповідь.

«Чому ти кричиш після того, як сказав щось, що можна так легко неправильно зрозуміти!? Мені вже і без того сумно...»

Під час крику ридаючим голосом на її великі очі наверталися сльози.

«Я зрозумів, тому давай швидше!»

Сеол Джиху проковтнув свій гнів і пом’якшив голос. На щастя, Фі Сора була досвідченою, і її голова ще працювала. Вона слухняно схопила Сеола Джиху за руку.

Хоча вона була вражена, коли Сеол Джиху зітхнув і раптом потягнув її в свої обійми, але коли вони в наступну мить злетіли, вона могла лише утворити розгублене обличчя.

Сеол Джиху взяв ініціативу в свої руки.

«Це літаючий артефакт».

«...Справді?»

«Так, я випадково знайшов його в руїні. Він прив’язаний до свого користувача та має обмежену кількість використань. Не розпитуй».

«Х-хто тебе про це запитував?»

«Я кажу тобі, щоб ти не поширювала чутки».

«Тоді так і скажи. Боже».

Фі Сора надулася.

[Ні!]

Проте Флоне, яка мовчки слухала, схоже була ображена.

[Я не літаючий артефакт! Я не маю обмеженого використання!]

«…»

[Чому ти збрехав!]

Через нескінченний протест Флоне, Сеол Джиху кивнув головою і таємно вибачився.

*

Чоловік і жінка… ні, тріо не сказало жодного слова, перетинаючи тихий ранковий океан.

Коли Дев'ять очей повернулися до зеленого кольору, Сеол Джиху нарешті зміг розслабитися.

Фі Сора слухняно трималася за його тіло. Сеол Джиху не міг не пожалкувати, коли побачив, як вона байдуже та покірно дивиться на океан.

Вона втратила сімнадцять своїх товаришів, з деякими з яких вона була разом з часів підготовки. Не було б дивним, якби вона трохи збожеволіла.

Сеол Джиху прицмокнув губами і нарешті щось сказав.

«На віллі…»

«…»

«Багато хто залишився».

«…Га?»

Сеол Джиху відчув дивний погляд, що свердлив його підборіддя, але він далі дивився вперед.

— Я маю на увазі твоїх товаришів. Після смерті вони залишилися на віллі, тому що вони хвилювалися за тебе».

«Що ти маєш на увазі? Вони не померли?»

«Я їх і бачив, і чув. Молодий Жрець провела мене до кімнати, в якій ти була, і попросила врятувати тебе. Вона також допомогла мені втекти»

Очі Фі Сори розширилися, коли вона почула слова «молодий Жрець», але Сеол Джиху не міг цього побачити.

«Вона відчайдушно зупиняла ту істоту. Завдяки їй ми змогли втекти з тобою».

«Не бреши».

«Можеш вірити, або не вірити. Це твій вибір».

«...Що ж, мабуть, це краще, ніж бездушні втішні слова на зразок «не сумуй».

На цьому розмова закінчилася, але незабаром Сеол Джиху відчув, що його рука ледь помітно тремтить. Коли він подивився, то побачив, що Фі Сора плаче. Хоча вона обернулася і дивилася обличчям до океану, Фі Сора беззвучно плакала.

Побачивши, як її сльози падають в океан, Сеол Джиху не міг не подумати, наскільки вона дисциплінована.

«Я...»

Це сталося тоді, коли він побачив смерть Ділана?

Відверто кажучи, він відчував, що зійде з розуму, якщо втратить хоча б одного члена Carpe Diem.

Сеол Джиху нічого не сказав і знову дивився перед собою. Проте він трохи послабив хватку своєї руки та поніс Фі Сору зручніше, наче ніс принцесу.

Так минав час. Коли сонце почало підніматися з-за обрію...

Вдалині почала з’являтися гавань.

Це був порт міста Нур.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!