Рішучість Вана Чао

Розділ 67: Рішучість Вана Чао

 

— Я думав, що зможу залишитися там на кілька днів і вивчити ситуацію трохи довше. Хто ж знав, що всього за двадцять чотири години моя особа буде розкрита?

 

На секретній військовій базі в місті Гуанчжоу Ван Чао і Боулдер Сунь Лей надавали свої звіти Організації.

 

Хоча минуло лише двадцять чотири години, Ван Чао дізнався пристойну кількість інформації. Мало того, він навіть встановив контакт з Чень Бін з корпорації "Chenshi".

 

— Виконання місії вимагає везіння. Тобі просто не пощастило, що ти вбив відому людину в першому ж бою. Якби це зайняло трохи більше часу, то твоя особа могла б бути скомпрометована і вся Організація була б розкрита.

 

Вбивство Ваном Чао Циня Маоцзяо викликало величезний галас на підпільному бійцівському рингу.

 

Коли Боулдер розмовляв з Ваном Чао, то продовжував швидко набирати текст на комп'ютері, водночас іноді малюючи малюнок. Очевидно, він виконував роль писаря для Вана Чао, щоб звітувати вищому керівництву Організації.

 

— А, точно. Як ти вчора поводився з людьми? — згадав Ван Чао про несподіваний рейд, який здійснили Боулдер і група.

 

Вони навіть використали ракетну установку для приголомшливого ефекту.

 

— Тобі не варто хвилюватися, ми працюємо на найвищому рівні конфіденційності. З тими хлопцями у дворах ми розібралися і заплутали сліди. Якщо хтось прийде розслідувати, то все, що він побачить – це сліди якоїсь іноземної дрібної групи найманців. Зі зростанням злочинності з'явилося багато нелегальних робітників-іммігрантів з В'єтнаму, Камбоджі, Індії та навіть Філіппін. 

 

Пальці Боулдера ніби танцювали по клавіатурі, зачаровуючи Вана Чао своїм видовищем.

 

— Злочинний світ наймає найманців, щоб воювати зараз? Наскільки прогресивні часи настали. — Ван Чао мав лише популярний фільм дев’яностих років "Молоді та небезпечні", щоб описати, що він думає про кримінальний світ сьогодні. У цьому фільмі банди наймали найманців, щоб воювати одна проти одної.

 

— Часи дійсно змінилися. Але зараз ці наймані армії можуть привести з собою лише кількох іммігрантів за раз.

 

Ван Чао кивнув головою, розуміючи, що якби вони переправляли занадто багато людей за раз, то їх би вже давно викрили.

 

З серією клацань Боулдер увійшов на захищений вебсайт. Набравши спеціальний код, написаний на верхній частині його годинника, він увійшов в систему і почав звітувати своєму керівництву.

 

— Звіт надіслано, тепер чекаємо на відповідь від Організації. А поки відпочиваємо наступні два дні. Я вже відправив двісті тисяч юанів, які ви віддали Організації як членські внески, з поясненням. Ви справді дивна людина, якщо так просто віддаєте двісті тисяч юанів. Згідно з правилами, ці гроші від початку були вашими.

 

Хоча Боулдеру було далеко до Вана Чао в плані ближнього бою, він був експертом у багатьох речах, таких як партизанська війна, технології, руйнування, снайперська справа, шпигунство, контррозвідка і навіть мав досвід війни. Його загальний набір навичок був набагато ширшим, ніж у Вана Чао.

 

Для порівняння, окрім бойових мистецтв, Ван Чао більше нічого не знав.

 

Якби ці двоє опинилися у повсякденному суспільстві, то Боулдер діяв би краще, ніж Ван Чао.

 

— Ви, хлопці, справжні солдати, яких потребує і заслуговує ця країна, — Ван Чао зітхнув. — Я лише майстер бойових мистецтв, окрім того, що я спритний і швидкий, у мене більше нічого немає. Якби ви, друзі, не втрутилися вчора, щоб допомогти мені, то я, швидше за все, загинув би, якби залишився з групою Лю Чен Веня.

 

Нарікання Вана Чао походили від його справжніх почуттів. Група Лю Чен Веня мала зброю, а це означає, що якби не група Боулдера, хлопець не зміг би так легко втекти від них.

 

— Ти можеш сказати, що завдяки твоїй майстерності всі в нашій групі по-справжньому захоплюються тобою. Навіть Хаммер сказав нам, що наступного місяця, коли він повністю вилікується, він хоче вчитися у тебе.

 

Після деякого знайомства Боулдер відчув, що Ван Чао не лише надзвичайно сильний у бойових мистецтвах, але й позбавлений будь-якої пихатості. У поєднанні з менталітетом солдата, який цінує силу, і попереднім актом доброї волі Вана Чао з двомастами тисячами юанів, Боулдер та інші відчули, що Ван Чао – хороший хлопець, з яким можна мати справу.

 

— Але все одно, повернімося до головної теми, — сказав Боулдер. — Яким би талановитим не був чоловік, він не може заперечувати силу, яку приносить зброя. Епоха бойових мистецтв минула, тож нумо навчимо тебе користуватися зброєю. Навчитися користуватися нею було б корисно: простий пістолет може вбити кількох експертів без проблем.

 

— Пістолет... — Ван Чао подивився на сусіднє вікно, ніби думаючи про щось. Слова Боулдера зачепили його за живе.

 

Його очі яскраво спалахнули, коли він почав згадувати, скільки експертів Ушу загинуло від вогнепальної зброї.

 

Потім він подумав про свій особистий досвід.

 

 

"Червона Армія не боїться довгих труднощів,

 

Довгих і важких доріг багато,

 

П'ять хребтів постійно крутяться і повертають,

 

І йдуть безмежними горами Умень невтомно."

 

Примітка: вірш складається з чотирьох рядків по сім ієрогліфів у рядку.

 

Ван Чао згадав популярний вірш про Червону Армію.

 

— Ці люди завжди йшли шляхом своїх ідеалів. Пройшовши через небезпечні землі та труднощі, вони зберегли свої ідеали та волю, — Ван Чао розмірковував вголос. — Попри те, що люди живуть в реальності, ми не можемо не уявляти собі наш ідеальний світ. Навіть якщо ми не здатні його досягти, ми можемо мріяти про те, щоб він був у межах досяжності нашої руки. Ай! Боулдере, я не буду вчитися користуватися пістолетом.

 

— Моє бойове мистецтво ще не досконале. Якби я навчився користуватися зброєю, то моє бойове мистецтво було б заплямоване. Скуштувавши медової води, як я зможу повернутися до звичайної води? Це похитнуло б мою волю. Енергія людини не безмежна, а я не геній і не Супермен. Я не можу мати непохитну рішучість. Для майстра бойових мистецтв померти від пістолета – це велика ганьба.

 

Ван Чао прагнув досягти вершини Ушу і не бажав обмежуватися навчанням володіння зброєю. Він також не хотів змінювати шлях, яким ішов.

 

Як солдат, Боулдер розумів спосіб мислення Вана Чао.

 

— Сучасна зброя атакувала ідеологію бойових мистецтв. Тих, хто мав непохитну віру в бойові мистецтва, висміювали та сміялися як з прихильників традицій. Але ця непохитна рішучість – це те, що я можу поважати в людині! Можливо... можливо, навіть багато людей у минулому вважали Червону Армію педантичними невдахами. Навіть зараз багато хто вважає їх людьми, які могли йти до своїх переконань тільки з тим, щоб вони коли-небудь здійснилися. Але вони невігласи й не розуміють. Як людина військова, я розумію! — Боулдер раптом відчув, що в куточках його очей зібралася волога, і поспішив витерти її.

 

На мить запанувала тиша. Потім двері відчинилися, і в них з'явилася одна людина.

 

Ван Чао обернувся, щоб подивитися, але побачив лише того, кого називали "Сокирою". Це була людина, яка підірвала ворота з ракетниці та була фахівцем зі зброї в групі.

 

В руках у Сокири був мішок зі зміїної шкіри та клітка.

 

У мішку щось звивалося, і відчувався рибний запах. Як експерт з партизанської війни, Боулдер знав, що в мішку була змія.

 

А в клітці сидів великий сірий кіт. Цей кіт був більший за звичайний розмір і мав яскраві зелені очі. Шиплячи, кіт дряпав клітку кігтями з пронизливим криком.

 

— Те, що ти хотів, тут! — промовив Сокира, з посмішкою трясучи кліткою і мішечком перед Ваном Чао. — Але чому змія і кіт? Ти хотів з'їсти лонгху доу чи що?

 

У Гуандуні була особлива страва під назвою лонгху доу, яку готували, тушкуючи разом кота і змію.

 

— Але якщо ви хочете з'їсти хорошу страву лонгху доу, вам потрібна велика змія. Я оббігав усе, щоб знайти її, ледь не впав з ніг від виснаження.

 

— Навіщо мені це їсти? — Ван Чао засміявся, коли мова зайшла про гуандунську кухню, до якої він не звик. — Я використовую їх для практики бойових мистецтв. До мого бою з Чжан Веєм з "Трьох тигрів" залишився місяць. Добре, що ми вже закінчили з місією. Наступний крок – відпочинок, щоб я міг зосередитися на навчанні та вдосконаленні своїх бойових мистецтв.

 

Кілька років тому Прихований Цзінь Чжан Вея досягнув рівня його спини, але Ван Чао навіть не здогадувався, на скільки кроків попереду він зараз.

 

Ван Чао знав, що зі своєю нинішньою силою він не досягав і четвертої частини рівня Чжан Вея.

 

Його супротивником буде не Цинь Маоцзяо, а блискучий ветеран і один з гуандунських Трьох Тигрів! Чжан Вею було лише тридцять років, тобто він все ще перебував у розквіті сил. Можна сказати, що він все ще був на піку своєї сили.

 

Проти такої людини Ван Чао мав бути надзвичайно обережним.

 

Ця одна битва могла стати найважливішою битвою в його житті ЗА його життя.

 

А під час бою з Цинем Маоцзяо Ван Чао використав стійку тигра і ненароком натрапив на справжній сенс китайського боксу. Волю та наміри Сінгі було надзвичайно важко зрозуміти. Чи були вони правдивими, чи брехливими, але в брехні також була правда.

 

Його Чистий Цзінь був на піку своєї майстерності, але Цзінь був Цзінь, а його кулак був його кулаком. У кулаці був його дух і намір.

 

У той момент, коли він напав на Циня Маоцзяо, Ван Чао застосував Рубальний Цзінь тигрової стійки. Він не тільки продемонстрував свою справжню сутність, але й був схожий на лютого тигра, що вискочив з печери й кинувся на свою здобич. Сутність того тигра увійшла в нього і вразила все його тіло, аж до самих органів.

 

Тому, коли він був у цій тигровій стійці, він випустив тигрове гарчання. Його легені завібрували, видаючи такий гортанний звук, а серце почало танцювати з вібраціями разом з кулаками. В ту мить його кулаки зрівнялися з його диханням. Від свого внутрішнього тіла до зовнішніх дій, Ван Чао випустив тигрове ревіння.

 

Ця дія вразила серце Циня Маоцзяо, і він повірив, що виникла ілюзія, ніби у Вана Чао раптово вселився дух тигра. Після цієї ілюзії Цинь Маоцзяо був розгублений і врешті-решт втратив життя.

 

Але навіть досягнувши такого просвітленого стану, Ван Чао так і не зміг повторити той самий удар, скільки б він не намагався після цього.

 

Він знав, що той єдиний удар був його прихованим потенціалом, виявленим у битві життя і смерті. Користуючись термінологією сучасного суспільства, він мав вищий за середній бал на іспиті.

 

Дотримуватися форми та наслідувати намір. Врешті-решт, настане просвітлення, коли все буде зрозуміло.

 

Бойові мистецтва виникли зі спостереження за рухами тварин, і саме через це можна було досягти розуміння.

 

У минулому Ям Вінчунь спостерігав за боротьбою між змією та журавлем. Після того, як він зрозумів їхню сутність і втілив її у власному тілі, народився стиль Вінчунь. Мудрець з Долини Привидів спостерігав, як б'ються білі мавпи, і створив стиль Тунбей. Обидва стилі базувалися на одній і тій самій концепції.

 

Ван Чао відчував, що його бойове мистецтво повільно вдосконалюється, і захоплювався кожним ударом. Завдяки настановам своїх попередників, він міг використовувати тварин для поглиблення власного розуміння.

 

За його власними словами, він не був генієм чи Суперменом. Він був людиною з обмеженими можливостями й багатьох речей не міг навчитися. Всі його досягнення були результатом його власного прагнення, захоплення та цілеспрямованості.

 

Коли він відкрив мішечок зі зміїної шкіри, назовні одразу ж виповзла змія.

 

Це була змія завдовжки два метри й з трикутною головою. Вона мала дуже зловісний вигляд з роздвоєним язиком, який коливався туди-сюди, немов готовий до удару. Це виявилася не штучно вирощена змія, а та, що народилася в дикій природі.

 

Однак Ван Чао був готовий і схопив тіло змії. Сильно скрутивши своє тіло, змія почала згинатися навколо його руки, стискаючи її.

 

Звільнитися від змії було дуже важко, коли вона починала стискати свою жертву. У тропіках змія часто душила коня або бізона до смерті.

 

Розмір і довжина тіла змії були визначальними для її сили захвату.

 

Ван Чао звертав увагу на силу стиснення змії, а також на те, як скорочуються її м'язи.

 

Він прислухався до Цзінь всередині змії.

 

Одночасно він відкрив клітку кота. Вигнувши спину, кіт одразу ж подряпався кігтями.

 

Зачинивши двері, Боулдер і Сокира залишили центр кімнати, щоб спостерігати збоку.

 

Ван Чао кинув змію на землю. Коли змія люто зашипіла і поповзла до нього, Ван Чао вдарив її ногою в центр. Від цього удару змія почала згортати своє тіло і гнівно дивитися зі своєї позиції.

 

Кота теж відкинуло в центр, до змії.

 

Коли змія побачила, що хтось наблизився, її паща одразу ж відкрилася, щоб вкусити кота. Відчувши небезпеку, кіт негайно підняв кігті, щоб атакувати голову змії.

 

Коли обидві тварини впали, вони почали боротися і вставати на ноги.

 

Очі Вана Чао невідривно дивилися на двох тварин, стежачи за їхніми рухами.

 

Кіт був у позі тигра, а змія, природно, у позі змії. У цій зміїній позі можна було зрозуміти частини пози дракона.

 

Ван Чао хотів удосконалити суть цих двох позицій. Рубальний Цзінь слідував за ревом тигра, в той час, як рука, що скручується, використовувала Свердлувальний Цзінь, якому можна було навчитися, вивчаючи змію.

 

Можна сказати, що ця методологія вивчення бойових мистецтв – шлях до майстерності.

 

Над розділом працювали:

Переклад з англійської: NW

Вичитка: Moonrise Darkness

Коректура: Moonrise Darkness

Редактура: Moonrise Darkness

Бета-рідер: Buruliy