Загроза вогневої потужності

Дракон і Змія
Перекладачі:

Розділ 66: Загроза вогневої потужності

 

Взявши в руки золоту картку, яку дала йому Чень Бін, Ван Чао сховав її в кишеню свого одягу. Це був гарний шанс налагодити зв'язок з корпорацією "Chenshi", і його, звісно, не можна було упустити.

 

В Організації йому розповіли про обставини, що стоять за прибережною зоною і злочинним світом. Спочатку Ван Чао думав, що йому знадобиться багато днів, щоб налагодити конкретну роботу, але зараз ситуація була набагато вигіднішою, ніж він очікував.

 

Вранці він прибув до Гуанчжоу, вдень вийшов на підпільний ринг, а вночі зустрівся з однією відомою людиною.

 

"У злочинному світі все розвивається надто швидко. При такому стрімкому розвитку неодмінно станеться помилка. З будь-якими помилками виникає плутанина. Але це не дуже дивно. З князями, які контролюють усю територію в усіх сенсах, було б дивно, якби вони не розвивалися так швидко. Навіть сонце, скоріше за все, було б під їхнім контролем".

 

Він поміркував деякий час і його осяяла думка: "Після того, як повернуся, я попрошу Боулдера відзвітувати про сьогоднішню роботу перед Організацією. Через кілька днів я буду краще розуміти злочинний світ і після цього вийду з нього".

 

Приєднання до групи Лю Чен Веня мало стати лише коротким епізодом перебування Вана Чао в Гуанчжоу. Це було головним для нього, щоб познайомитися з основною ситуацією в цьому місці, і він не планував залишатися там надовго.

 

П'ятого числа наступного місяця відбудеться азартна гра з Чжао Цзюнем. На той час він виставить на кін усі активи корпорації "Tianxing" – приз, який значно перевищує поточний статус Лю Чен Веня.

 

Ось що означало бути частиною темних кулаків.

 

Але у суперечці проти Чжао Цзюня це називалося змаганням.

 

Одна справа бути темним кулаком і зовсім інша – брати участь у змаганні. Хоча і те, й інше було пов'язано з боротьбою, масштаб парі був на абсолютно новому рівні.

 

Відтоді, як князі проникли в прибережні райони, Організація поступово почала відкликати своїх таємних агентів, щоб уникнути можливої політичної проблеми.

 

Але відкликання всіх таємних агентів, природно, було б повільним і зайняло б кілька років. Якщо Ван Чао хотів конкурувати з Чжао Цзюнем, йому потрібна була нова інформація.

 

Що ж до поточних планів Організації, то Цао Ї подбав про те, щоб чітко пояснити їх.

 

За останні два роки прибережна територія ставала дедалі більш неконтрольованою, а зовнішні сили мали змогу втручатися в її справи. Організація помітила, наскільки некерованою вона стає, і знала, що князям не можна дозволяти продовжувати так далі. Настав час щось з цим робити.

 

Ван Чао був найпершою людиною, яку Організація використала б щоб розібратися з князями й розв’язати проблему з законом у прибережній зоні.

 

Щодо інших, то він не знав подробиць, оскільки вони були надсекретними.

 

Однак Ван Чао знав, що якщо йому вдасться не лише перемогти Чжао Цзюня, але й двох інших тигрів Гуандуна, то його престиж підніметься на неабияку хвилю у світі Південно-Східної Азії.

 

Ім'я було джерелом капіталу. Маючи такий капітал, Організація набагато охочіше підтримувала б переможця. Вони б поставили його на вищий пріоритет і дозволили б йому змагатися з князями.

 

Якби він програв, то, природно, втратив би життя.

 

Але якщо Ван Чао не приєднається до Організації, то незалежно від результату, його життя буде під питанням. Таким чином, він вирішив вступити в неї.

 

Причина всього цього виявилася досить простою – це було через Чжу Цзя.

 

Але Ван Чао не мав бажання звинувачувати в усьому її. Лише після того, як Чжао Цзюнь, який вважав своє життя схожим на травинку, зрозумів, що Ван Чао – не просто мураха, він також допетрав, що його життя вартує більшого. Після цього усвідомлення ситуація дійшла до такого стану.

 

"Навіть Організація не вважає моє життя чимось вартим порятунку. Вони чекають, поки ситуація з Чжаном Веєм вирішиться, перш ніж щось змінювати".

 

Кожна людина має перешкоду, яку потрібно подолати прямо перед собою. Наразі нею був Чжан Вей.

 

Якщо він виграє у Чжана Вея, то матиме підтримку організації. Якщо ні, то ситуація ускладниться.

 

"Ай! Ситуація досить неприємна, я буду в небезпеці протягом наступних кількох днів".

 

Хоча звільнитися зараз було неможливо, Вана Чао це не турбувало. Він ставився до цієї несприятливої ситуації як до дзеркала, в якому можна відполіруватися. Таке мислення можна було приписати лише тому, що Ван Чао пройшов шлях Довгого маршу протягом одного року.

 

Подорож була довгою і важкою, і він багато чого пережив. З усім цим досвідом, разом узятим, він охрестив себе і загартував свою волю, щоб стати твердим, як залізо.

 

За якусь мить Ван Чао побачив шлях і повернувся на свій шлях бойових мистецтв.

 

Коли він випробовував силу майстра Тайчі Чень Бін то вже добре зрозумів, наскільки вона вправна. Вона теж була щонайменше на стадії Прихованого Цзінь.

 

Йому навіть не потрібно було притискати до неї руки, адже її слова видали більш ніж достатньо інформації.

 

Кулак Чень Бін був м'яким, але водночас твердим, а її маневреність – надзвичайно швидкою. Навіть мистецтво Тайчі у штовханні рук було на рівні з майстерністю Вана Чао.

 

З того, що він бачив, Ван Чао вже міг здогадатися, що спритність Чень Бін була щонайменше швидшою, ніж стиль Білої мавпи Циня Маоцзяо.

 

"Якби ми з нею билися на арені, то мої шанси на перемогу, ймовірно, становили б близько сімдесяти відсотків".

 

Найважливішою деталлю у змаганні було знати свого супротивника, щоб отримати повну картину. Також потрібно було звернути увагу на його рухи й на те, наскільки він сильний.

 

Сила у двісті п’ятдесят кілограмів мало чим відрізнялася від сили у п’ятсот кілограмів: обидві могли вбити.

 

Очікуючи на прибуття Вана Чао, Лю Чен Вень дуже хвилювався. Але в ту ж мить, коли він побачив, що Ван Чао вийшов, він був схожий на комара, який відчув кров і миттєво облетів навколо Вана Чао:

 

— Ти нарешті закінчив. Швидше, швидше, в машину! Поїхали!

 

Запхавши всіх в автомобіль, він одразу ж рушив з місця, наче гнаний вітром.

 

— Цього разу прибуток досить хороший! Згідно з контрактом, ти заробив собі двісті тисяч юанів! — Лю Чен Вень озирнувся навколо себе, згадуючи наслідки того, що сталося через виступ Вана Чао.

 

Ван Чао не міг не розсміятися. Виграш становив щонайменше кілька мільйонів, тож згідно з контрактом він мав би заробити щонайменше один мільйон. Однак він нічого не сказав і лише кивнув головою.

 

Дорогою назад до Гуанчжоу вони не промовили жодного слова. Але Лю Чен Вень почав ставитися до Вана Чао по-іншому, миттєво підготувавши для нього триповерховий будинок. Таке середовище значно відрізнялося від попередньої кімнати на шістдесят кубічних метрів.

 

— Це твої двадцять тисяч юанів. Дбай про них. Ти думаєш, я не людина слова чи що?! Я підготуюся до твого наступного бою, і з твоїм талантом не мине й місяця, як ти зможеш заробити мільйон юанів! — Лю Чен Вень загудів, перш ніж передати двадцять яскраво-червоних купюр. Його трикутні очі заблищали, коли він пробурмотів. — Але ти не повинен бігати безтурботно. Людина, яку ти вбив, була досить важливою особою, тож тобі точно загрожуватиме небезпека. Однак тобі не варто хвилюватися. Поки ти залишаєшся тут, я можу гарантувати, що в тебе не буде ніяких неприємностей.

 

Побачивши, як Ван Чао взяв гроші, Лю Чен Вень задоволено посміхнувся. Звертаючись до людей, що стояли поруч, він сказав:

 

— Ходімо, хлопці, ми ж не хочемо потривожити сон експерта!

 

— Брате Вень, що нам тепер робити? — вийшовши з кімнати, Блеккі звернувся до Лю Чен Веня. — Він убив учня Сюй Чженя, це катастрофа.

 

— Що ж нам робити? Що ще?! — Лю Чен Вень говорив загрозливо. — Катастрофа є катастрофа, але поки що немає сенсу про це турбуватися. Ван Чао – все ще наше джерело грошей. Ми використаємо цей час, щоб отримати від нього якомога більше грошей! А коли прийде Сюй Чжен, ми просто здамо його, адже це не ми будемо в біді!

 

— Але, брате Вень. Цей хлопець дуже сильний. Що, як він згодом заробить якийсь вплив? — заговорив Блеккі.

 

— Вплив... — Лю Чен Вень безтурботно поколупався в носі. — Кого хвилює, чи матиме він якийсь вплив? Коли люди на моїй території, то навіть сам Імператор не зможе стрибнути без мого дозволу.

 

— Блеккі, нехай ще більше людей стоять на варті біля будинків, нехай носять зброю! І не дайте йому втекти. — Лю Чен Вень блиснув очима. — Оскільки він розлютив Сюй Чженя, він вже ходячий мрець. Нам залишилося лише поглинути все, що в нього ще є! Іди й дізнайся, які найближчі змагання, а потім запиши його на них! Житиме він чи помре, мені начхати!

 

— Брат Вень такий же розумний, як і Чжуге Лян! — Блеккі похмуро засміявся. — Але якщо це так, то навіщо ми взагалі давали йому двісті тисяч юанів? Насправді навіщо взагалі давати йому готівку? Хіба чек не підійшов би?

 

— Ідіот! З такою кількістю готівки, якби він хотів втекти, то було б громіздко забрати все це! — Лю Чен Вень пирхнув.

 

— Ах, брат Вень занадто розумний! — похвалив Блеккі. — Я зараз же все підготую!

 

Так само як Лю Чен Вень будував змову проти Вана Чао, Ван Чао робив те саме з Боулдером проти Лю Чен Веня.

 

— Боулдере, Боулдере. Моя мета може бути скомпрометована! — Ван Чао говорив у свій комунікатор. — Як тільки вийде новина про те, що я вбив учня Сюй Чженя, про це дізнаються князі!

 

Сидячи в машині на зворотному шляху, Ван Чао роздумував над наступним кроком. Спочатку він планував не висовуватися, але після такого розвитку ситуації він вже не думав, що витягнув найбільшу рибку в ставку.

 

Навіть коли вони повернулися, Ван Чао одразу зрозумів, що Лю Чен Вень мав на увазі щось диявольське, коли дав йому грошову винагороду.

 

Під час розмови з Боулдером Ван Чао відчинив вікна своєї кімнати й побачив внизу кілька десятків людей.

 

"Людині бракує інстинктів тигра, тоді як тигр має намір з'їсти людину. Отже, мене не можна звинувачувати в цьому". — подумав Ван Чао.

 

— Агов, Боулдере? Прийшов час забрати мене. Але будь обережним, ці хлопці напевно зі зброєю!

 

— Гаразд! Зброя є. Я боявся, що у них її немає! Ми солдати з китайсько-індійського кордону. Неважливо, в місті ми чи в селі, але ми не злякаємося навіть їхніх членів! 

 

— Добре! Тоді я розповім тобі про планування цієї фабрики, — Ван Чао знав, що в передмісті панує хаос. Тут часто можна було побачити смерть, і ніколи не приїжджав поліцейський, щоб провести розслідування. Навіть постріл не приніс би неприємностей.

 

Через три хвилини почувся слабкий звук, який з кожною секундою ставав все гучнішим і гучнішим. Потім пролунали концентровані звуки пострілів, схожі на серію петард. Саме тоді Ван Чао зрозумів, що Боулдер та інші прибули.

 

— Дідько, люди компанії "Skymail" під нашими дверима!

 

— Так швидко?! Не може бути!

 

— Це люди Сюй Чжена! Люди з компанії "Skymail" не такі сильні!

 

— Швидше! У них до біса вогнепальної зброї! Вони вже на нашій території, зачиняйте ворота! Закрийте кляті ворота і сховайтеся! — Лю Чен Вень командував іншими людьми. В його руці був лише один пістолет, і він голосно кричав до решти.

 

На подвір'ї грюкнули залізні ворота.

 

— Ви, хлопці, підніміться зі мною нагору.

 

Побачивши, що ворота зачинилися, Лю Чен Вень запланував, що кілька чоловіків підуть з ним нагору. Він знав, що це були люди Сюй Чженя, які прийшли помститися, тому був готовий схопити Вана Чао для переговорів.

 

— Боулдере, поквапся! — заговорив Ван Чао.

 

Почувши голос Вана Чао через комунікатор, Боулдер наказав: 

 

— Ексе, витягни ракетницю і знеси ці двері! Збий це довбане лайно!

 

Як тільки він закінчив говорити, пролунав гучний вибух! Залізні ворота миттєво розлетілися на друзки разом з навколишнім периметром. Ван Чао сам відчув, як його кімната здригнулася.

 

Вибух, що потряс будівлю, змусив Лю Чен Веня та інших людей нажахано впасти на землю. Кілька чоловіків навіть отримали по голові уламками цегли.

 

Коли вибух зруйнував залізні ворота і влетів у внутрішні двори, всі миттєво припали до землі, обхопивши голови руками.

 

Лю Чен Вень не був винятком. Притиснувшись до кута будівлі, як мертвий пес, він не наважувався зробити жодного руху.

 

"Ці солдати на китайсько-індійському кордоні справді сильні!" — Ван Чао зітхнув із захопленням.

 

З точки зору майстерності, Боулдер і ще семеро чоловіків були б недостатніми для того, щоб стати супротивниками Вана Чао. Однак, бувши повністю озброєною, сотня Ванів Чао не змогла б зрівнятися з двадцятьма з них.

 

Це була сила сучасних технологій та вогневої потужності.

 

Країна не намагалася тренувати бойових майстрів, оскільки це зайняло б надзвичайно багато часу. Але якби країна тренувала солдатів, все, що їм було б потрібно – це взяти в руки зброю, і вони могли б вбити майстра бойових мистецтв у будь-який день тижня!

 

Після вибуху в повітрі здійнявся дим, а з довколишньої місцевості раптово з'явилося кілька фігур, озброєних автоматами. Вони увірвалися у двір.

 

Це були Боулдер та інші. Ван Чао побачив, що всі вони були вдягнені в дивні шоломи нового типу, з яких виднілися лише очі. Куленепробивні жилети проглядалися крізь їхній камуфляжний одяг. Їхні колінні суглоби мали захисні наколінники, так що вони могли без проблем перекочуватися по замурованих полях.

 

Їхня вогнева міць легко підкорювала всіх інших, перш ніж подвір'я перетворювалося на осине гніздо.

 

Ця банда не мала жодних шансів протистояти армії.

 

— Я здаюся, я здаюся! — у відчаї вигукнув Лю Чен Вень. Проти такої групи солдатів, які, здавалося, виповзли з пекла, ніхто не зміг би вистояти й зберегти спокій.

 

— Кидайте зброю і виходьте на подвір'я! — голос Боулдера пролунав, наче голос самої Смерті.

 

Лю Чен Вень та інші чоловіки поспішно кинули зброю і вибігли на подвір'я з піднятими руками, наче рухомі мішені.

 

Побачивши, що ситуація стабілізувалася, Ван Чао вийшов з будівлі.

 

"Ці солдати занадто запеклі. Наскільки добре вони впоралися з ситуацією?" — після того, як Ван Чао спустився вниз, він не міг не думати про плани на майбутнє.

 

Почувши кроки внизу, Лю Чен Вень повернув голову і побачив, що Ван Чао спускається вниз. Він пронизливо закричав:

 

— Це він! Це він убив Циня Маоцзяо! Між нами нічого немає! Ну ж бо, забирайте його, не звинувачуйте нас!

 

— Точно! Це він, це той хлопець! Насправді ми якраз планували відправити його до вас завтра!

 

— Схопіть його! Не дайте йому втекти, але стережіться його бойових мистецтв!

 

— Відпустіть нас... а...

 

Почулося кілька панічних вигуків.

 

Навіть злочинна банда злякалася б до смерті, побачивши таке видовище.

 

Знущання зі слабких і страх перед сильними – це шлях банди. Коли вони натрапляли на когось сильнішого за себе, то розпадалися, як картковий будиночок.

 

Боулдер подивився на них з ненавистю: 

 

— Про що ви базікаєте?! Наступний, хто скаже якусь нісенітницю, помре!

 

На подвір'ї запанувала цілковита тиша.

 

Коли Ван Чао вийшов на середину двору, Боулдер одразу ж підійшов до нього й оглянув його.

 

— Щось не так? 

 

— Проти такої маленької кількості мальків? Хіба ми могли б від них постраждати? Якби у нас були проблеми з цими хлопцями, то нам не потрібні вороги, краще б ми повісилися! — Боулдер одразу ж відповів на запитання Ван Чао.

 

"Який він хороший хлопець!" — подумав Боулдер.

 

— Ти наробив багато шуму? Є рушниці чи гармати? Скількох хлопців ти вбив, які втрати? — Ван Чао випалив.

 

— Не хвилюйся, це неважлива територія. — відповів Боулдер. — Попри шум, не має виникнути ніяких проблем. Ми нікого не вбивали та лише стріляли зі своєї зброї. Після нашої точки висадки ми не повинні були поранити або вбити тут понад двадцять осіб!

 

— Ти... — тремтячи голосом і тілом, Лю Чен Вень вказав пальцем на Вана Чао й почав мочитися. — Хто ви такі, хлопці?

 

Ван Чао проігнорував його і запитав Боулдера: 

 

— Що нам з ними робити?

 

— Що за група покидьків! Якщо з ними не розбереться бюро громадської безпеки, тоді я виконаю свій обов'язок солдата, який служить народу. Ми подбаємо про них. — Боулдер сердито сплюнув. — Дозвольте нам розібратися з наслідками.

 

— Гаразд, тоді покваптеся. До речі, нагорі є двісті тисяч юанів. Віддай їх Організації та скажи, що це наші внески! — відповів Ван Чао, перш ніж вийти.

 

Коли Ван Чао залишав подвір'я, у відповідь пролунало кілька пострілів.

 

Переклад: NW

Редактура: Moonrise Darkness

Бета: Buruliy

Подякувати: 4441 1111 3516 9708

T.me/KATARNOVEL

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!