Коли людина поруч, вона страшніша за цілу країну

Розділ 54: Коли людина поруч, вона страшніша за цілу країну

 

Через мовні відмінності Ван Чао не зміг поспілкуватися з тибетською дівчиною, але він відчув, що вона дивиться на нього так, ніби він був якимось божеством. Декількома рухами руки йому вдалося запитати дорогу, на що дівчина відповіла, а також пригостила його чаєм з маслом і високогірним ячменем. Дивлячись, як його постать віддаляється і віддаляється, вона повернулася до уламків каменю, а тоді стала навколішки і вклонилася йому, бурмочучи:

 

— Махакала! Махакала!

 

Махакала – ваджрапанське божество-захисник, поширене в тибетському буддизмі.

 

Ван Чао не знав, що його прояв сили після того, як він прийшов до розуміння таємничого прихованого Цзінь, був помилково прийнятий за дію божества.

 

Через три дні він прибув до столиці Тибету Лхаси. Трохи відпочивши, Ван Чао почав йти по "Небесній дорозі" в напрямку Лхаси.

 

Цей "Небесний шлях" був залізницею між Цинхаєм і Тибетом. Відома багатьом під назвою "Дах світу", вона була справді дивовижною річчю.

 

На дорозі була одна-єдина залізниця, яку охороняли кілька солдатів. Було також кілька ремонтних робітників, які дивилися на Ван Чао дивним поглядом.

 

Ще через місяць хлопець прибув до столиці провінції Цинхай, міста Сінін. Незабаром після цього він почав прямувати на північ до провінції Ґаньсу, потім до провінції Шеньсі, до провінції Шаньсі, а потім до Пекіну. Саме сюди він мав повернутися, щоб побачити діда Лі у військовому окрузі.

 

На той час рік вже добігав кінця. Сніг у Пекіні кружляв чудовим видовищем.

 

Минув рік. Ще один рік нарешті минув.

 

Час продовжує кружляти, і кожен день залишається однаковим. Ніколи не існувало альтернативного життя чи якихось його змін.

 

Але Ван Чао не був тим самим Ван Чао, яким був минулого року.

 

Дідусь Лі був таким же простим, як і минулого разу, єдиною відмінністю тепер був його вік. Йому вже наближалося до 100 років, і, незважаючи на всю глибину свого бойового мистецтва, він не міг піти проти плину часу.

 

Побачивши Ван Чао, дідусь Лі був вражений. Причина його потрясіння полягала в тому, що очі, які багато чого бачили і пережили, побачили трансформацію світу, через яку пройшов юнак.

 

Коли Ван Чао побачив дідуся Лі, він не промовив жодного слова, а натомість став у позу Баґуа.

 

Рухи новоспеченого майстра були спритними і плавними, ніби він ковзав по льоду.

 

У фінальній послідовності його стійки, останні вісім кроків Ван Чао були легкими і менш звучними, наче пір'я, що летить до землі.

 

На цементному майданчику військового округу було вісім характерних слідів від того місця, куди ступив юнак, по відношенню до напрямків.

 

Ван Чао був навіть босоніж, тому цемент навіть відобразив відбитки там, де вени злегка випирали на його ногах.

 

— Ай! — Після спостереження старець деякий час не вимовляв ні слів похвали, ні взагалі ніяких слів. Зітхнувши, він промовив:

 

— Мій час недовгий, але з твоєю безпрецедентною підтримкою секти Баґуа я можу бути спокійний.

 

Глибоко вдихнувши повітря, Ван Чао заплющив очі, щоб розслабитися:

 

— Я можу використовувати Прихований Цзінь лише протягом цих восьми кроків. Я також можу поширювати Прихований Цзінь в кінцівках моїх рук і ніг, але це моя межа. Я ще не є одним цілим із Всесвітом і не можу змусити свій Цзінь, як голки, пронизати його. Коли я прориваюся, використовуючи свою ментальність, це набагато більш витратно, ніж прориватися м'язами.

 

Для того, щоб все тіло виплеснуло Цзінь, подібно до голки, це і є Трансформуючий Цзінь. Вміти циркулювати Прихований Цзінь в руках і ногах вже вважається цілком пристойним. Явний Цзінь використовує м'язи для атаки, тоді як Прихований Цзінь використовує намір для атаки. Не можна сказати, що вони знаходяться на одному рівні. Намагатися випустити Прихований Цзінь без наміру – це натомість втратити надзвичайну кількість витривалості.

 

Ван Чао кивнув головою, ніби розуміючи міркування, що стоять за словами діда.

 

Прихований Цзінь був вибуховим проривом наміру. Якщо людина була схвильована або розгнівана, то вона миттєво покривалася потом, а її руки і ноги не могли рухатися. Цей раптовий вибух зусиль досягав піку і виснажував всю витривалість.

 

З нинішньою силою Ван Чао міг би нанести сотню ударів Чистим Цзінь, не відчуваючи при цьому втоми. Але з Прихованим Цзінем він був би втомлений вже після п'яти ударів.

 

Таким чином, силу Прихованого Цзіня не можна було легко використовувати. З нею треба було бути обережним під час бою.

 

Не кажучи більше ні слова, Ван Чао відвернувся і почав виходити.

 

Поки він йшов від Пекіна до міста-С, час вже перейшов до весняної пори.

 

Повернувшись додому, Ван Чао відразу ж розшукав своїх батька і матір. Вже минув рік, як він пішов з дому, не залишивши жодної звісточки, і вони дуже хвилювалися:

 

— Ти сказав, що поїхав подорожувати, але минув уже рік! Як ти так схуд, невже від тебе залишилися тільки шкіра та кістки?

 

Само собою зрозуміло, що шкіра хлопця була повністю коричневою, без жодного зайвого жиру. Проте точені частини його тіла були заховані, а в лагідних очах іноді з'являвся дивний вираз. Його поведінка була дещо стриманішою, ніж минулого року, але не такою сором'язливою.

 

Заспокоївши обох батьків, Ван Чао повернувся на віллу сестри Чень.

 

Через те, що вже рік не було кому прибирати в будинку, вілла була заповнена пилом. На щастя, він зміг заплатити за будинок заздалегідь, тому комунальні послуги, такі як вода та електрика, ще не були припинені. Після короткого прибирання вілла знову виглядала як новенька.

 

Після самостійних тренувань протягом ще трьох-чотирьох днів Ван Чао відчув, що його обличчя ніби засяяло. Його тіло повернулося до своєї найкращої форми і було знову знайоме йому самому.

 

Подорож по Китаю зайняла рік, і хоча вона очистила його серце і загартувала його волю, походи під відкритим небом і обмежене харчування не дуже добре позначилися на його тілі. Якби не його тренування, то будь-яка звичайна людина давно б померла.

 

Повернувшись до мирного спокою, вся втома зійшла і повернула його організм до оптимального стану.

 

— Хлопче, де ж ти пропадав цілий рік? — відразу запитав Цао Ї. Ван Чао, не кажучи багато, лаконічно пояснив, що сталося.

 

Зв'язавшись з Чжан Тун, вона була вражена звісткою про його повернення і висловила бажання побачити його.

 

Подумавши, він відповів: — Мені ще треба піти в додзьо і з'явитися в якості інструктора. Після цього до мене прийде шеф Цао, але ми могли б разом пообідати.

 

— Шеф Цао? Він же заступник начальника бюро громадської безпеки провінції і другий політкомісар провінції, чи не так? Коли ти дзвонив йому, хіба ти не запитав його? — Чжан Тун багато говорила, шокувавши юнака.

 

Незважаючи на те, що він викрив велику наркоторгівлю і завоював велику славу, невже він так швидко піднявся по службі? Хоча його офіційна посада була допоміжним членом, а не фактичним учасником, чи міг він стати заступником голови провінції всього за три роки? Це, безумовно, викликало певні сумніви в тому, що відбувалося.

 

Чи мав Цао Ї родича в центральному уряді? Чи це було частиною його таємної особистості?

 

Потім Ван Чао зателефонував Яо Сяо Сюе і Чжао Сін Луну, щоб поцікавитися, як йдуть справи. Звичайно ж, бізнес йшов добре. З урядом, що співпрацює з ними, важко було не отримувати прибутку.

 

Минулого року компанія Tianxing Networking виграла тендер на будівництво інтернет-веж у довколишніх містах і сільській місцевості. На проєкті вартістю п'ятнадцять мільйонів юанів їм вдалося також позбутися будь-яких посередницьких комісій і заробити загалом 9 мільйонів юанів. Водночас, майже не докладаючи жодних зусиль, їм вдалося отримати ще більше замовлень від уряду. Таким чином, це збільшило чисту вартість їхньої компанії до кількох десятків мільйонів юанів.

 

Бізнес процвітав завдяки проєктам в галузі апаратного, програмного забезпечення, технологій та інтернет-проектів. Розташований в Комп'ютерному місті, весь їхній магазин тепер виглядав надзвичайно грандіозно.

 

Вони навіть найняли кілька сотень працівників, завдяки чому Яо Сяо Сюе та інші дівчата стали знаменитостями в провінції і увійшли до десятки найвпливовіших молодих людей року.

 

Яо Сяо Сюе навіть планувала стати членом комітету провінції, а через три-п'ять років побудувати ще більшу будівлю і зробити компанію такою ж відомою в країні, як Shanda, The9, Tencent, Alibaba та інші.

 

— Через п'ять років Tianxing Networking буде навіть на фондовій біржі NASDAQ в Америці! — Яо Сяо Сюе з хвилюванням говорила по телефону.

 

— Цей світ занадто божевільний.

 

Ван Чао спочатку вважав цю ситуацію майже неймовірною, але після деяких роздумів вона його не дуже збентежила. Якщо Яо Сяо Сюе залучить до співпраці Чжу Цзя, а також партійний комітет, муніципального секретаря і нового політичну вискочку Цао Ї, то вони зможуть здерти з тигра шкуру і використати її як свій бойовий прапор. У поєднанні з піаром кількох інших дівчат, заробити кілька десятків мільйонів за рік не було б неможливим.

 

Але Ван Чао потай відчував, що ці чотири дівчини були надзвичайно складними.

 

"Хто знає, на що вони могли піти заради піару...."

 

Відкинувши нездорові думки, Ван Чао набрав номер Чжу Цзя, але, на його превеликий подив, номер виявився порожнім. Мабуть, Чжу Цзя змінила свій номер.

 

Злегка зітхнувши, Ван Чао увійшов до додзьо.

 

Як і в минулому, хлопець піднявся нагору і зустрівся з Лі Вань Цзі.

 

Коли Лі Вань Цзі побачила його, вона на мить була приголомшена, а потім на її обличчі з'явився вираз поваги.

 

Через мить прибули Чжан Тун, Цао Ї та Чжао Сін Лун.

 

Коли Чжао Сін Лун побачив Ван Чао, вони не могли не спарингувати один проти одного. Майстер бойових мистцев дійсно зробив величезний стрибок у силі, проте одним натисканням рук він відправив Чжао Сін Луна в політ.

 

Ще одне натискання, ще одна подорож назад. Після того, як його п'ять разів відправили назад, Чжао Сін Лун пригнічено здався.

 

"Цей хлопець, він вже достатньо натренований. Здається, настав час мені змиритися з цим". Цао Ї ясно бачив те, що відбувається, його очі сяяли досить яскраво.

 

— Ходімо, поїмо.

 

Коли вони вже збиралися йти, раптом пролунав голос, який покликав їх.

 

— Шефе Цао, шефе Чжане, якщо тут банкет, чому ви мене не покликали?

 

Попереду йшов добре пропорційний світлошкірий чоловік в окулярах із золотою оправою, це був другий син губернатора, Чжао Цзюнь. Поруч з ним йшов 30-річний чоловік у танському костюмі і матерчатому взутті з посмішкою, яка не зовсім сягала його очей.

 

Коли чоловік побачив Ван Чао, він почав його оцінювати, перш ніж, здавалося, схвально поглянути на нього.

 

— Якщо це не шеф Чжао! Хіба ви не були в Гуандуні у справах, що привело вас назад в провінцію? — Цао Ї відповів на привітання.

 

— Візит, ось і все. — Чжао Цзюнь заговорив глибоким голосом. — Більш важливим було те, що майстер Чжан почув, що тут є експерт, і побажав його побачити.

 

— Дозвольте мені вас познайомити. У південному світі Ушу він відомий як один з трьох тигрів, майстер Чжан Вей.

 

Після привітання Чжао Цзюнь підійшов до Ван Чао і потиснув йому руку. Потім він нахилився і почав шепотіти.

 

— Майстер Ван, ви дійсно майстерний. Пославши стільки людей, ви не були поранені? Який ви сильний і відважний.

 

— То це дійсно був ти? — Ван Чао згадав сокироносців річної давнини. Його очі стали крижаними, в них з'явився небезпечний блиск.

 

— Добре сказано. Дуже добре сказано. — Чжао Цзюнь прошепотів. — Я лише захоплювався бойовим мистецтвом майстра Вана і хотів випробувати його. Однак я не думав, що воно буде настільки високим. Але я чув, що ви не втекли неушкодженим, як мені соромно, пробачте мені за це. Після того, як майстер Ван зник на рік, я одразу ж повернувся, коли дізнався, що ви повернулися, щоб особисто вибачитися.

 

— Ха-ха… —Ван Чао примусово посміхнувся.

 

— Ні, ні, ні, ти не повинен таїти поганих почуттів! — коли Чжао Цзюнь побачив вираз його очей, він швидко відсмикнув руку.— Майстре Ване, краще зарийте сокиру. Цього разу я прийшов сюди, щоб обміняти свої бойові знамена на шовкові. Звичайно, щоб показати свою щирість, я допоміг внести свій вклад в компанію майстра Вана... Tianxing Networking! Якби не мої справи, то ці ваші жінки-менеджери розплачувалися б своїми тілами за бізнес чиновника.

 

— Ах! — Ван Чао закотив очі, відчуваючи таємницю за Чжао Цзюнем: — Що ви плануєте тепер?

 

— Насправді все просто, мій бізнес зараз потребує кількох сильних чоловіків, які допоможуть мені. Рік тому ти пройшов моє випробування, щоб приєднатися до мене! Коли ми об'єднаємося, у вас будуть гроші, якщо вони вам потрібні, і влада, коли ви цього захочете. Мій бізнес зараз становить від 50 до 60 мільйонів юанів і чекає, коли ваша компанія приєднається до моєї. — Чжао Цзюнь посміхнувся.

 

— А якщо я цього не зроблю? — Ван Чао говорив незворушно.

 

— Тоді я з жалем змушений констатувати, що ваша сила не зрівняється з моєю. Якщо ви не погодитеся, то ваша компанія розвалиться протягом року, а ви самі можете опинитися в черговому інциденті. — Чжао Цзюнь заговорив.

 

— Ха-ха. — Ван Чао раптом посміхнувся. — Другий сине Чжао, твій підхід батога і пряника непоганий, але, на жаль, маючи всю цю владу, ти забув кілька важливих слів.

 

— Які слова? — заговорив Чжао Цзюнь.

 

— Коли людина поруч, вона страшніша за країну. — Ван Чао посміхнувся.— Тобі не здається, що ти страшенно близько від мене? Якщо я захочу тебе вбити, навіть якщо за тобою буде стояти ціла країна, це буде марно.

 

Над розділом працювали:

 

Переклад з англійської: Buruliy

Вичитка: Mika

Коректура: Mika

Редактура: Mika

Бета-рідер: Buruliy

 

https://t.me/KATARNOVEL