Розділ 5: Зміцни Храм.
Ван Чао цілий день думав про «Три Інтеграли», яким його навчила сестра Тан.
Удень і вночі він проводив більшу частину свого часу, зосереджуючись на своєму хребту, куприку, притискаючись до кожного без винятку хребця, повільно проводив пальцями.
Спочатку Тан Цзи Чень повільно пробиралася пальцем вниз по його хребцях. Незалежно від того, яку дрібну дію вона робила, його тіло реагувало, і Ван Чао прийняв її слова близько до серця.
Ван Чао виявив, що це досить важко.
Протягом трьох-чотирьох днів він намагався перемістити центр ваги на куприк, але в нього так нічого й не виходило.
Хребці не були схожі на руку чи ногу, якими можна було легко керувати. Кілька днів по тому Ван Чао не досяг успіху, але замість того, щоб впасти духом, він поринув у вчення, яким його наполегливо навчала сестра Тан.
Ван Чао був надто поглинений своїми думками. Навіть на уроці він несвідомо намагався випрямити спину та використовувати стілець, щоб притиснутися до хребців.
"Ван Чао! Ти щодня робиш щось дивне, ти хочеш померти?"
Раптом за спиною Ван Чао пролунала сердита лайка. Повернувши голову, хлопець побачив яскравооку ученицю, гарне обличчя якої скривлялося
«Боже, як її звати!?» Ван Чао відчайдушно намагався пригадати ім'я дівчини, але єдине, що він міг згадати, це те, що її прізвище Цао, і що вона була старостою.
«О, вибач», - вибачився Ван Чао, намагаючись не створювати проблем.
Побачивши вибачливе обличчя Ван Чао, її гнів миттєво розвіявся:
«Уже майже кінець семестру, але ти взагалі не вчишся! Наступний іспит буде нашим загальноміським іспитом, де кожна школа оцінюватиметься.
Як староста цього класу і член шкільного комітету, я хотіла би сказати тобі, щоб ти не ганьбив нас».
«Добре, добре...» – Почувши дівчину, Ван Чао не міг не відчути, ніби дівчина намагається довести своє панування над ним. Зазвичай він відчував би незручність, але, як завжди, він лише кивнув головою, не рухаючись, але подумки він тихо повторив слова сестри Тан: «Намір і Ці» і «Сила і Ці».
«Навчання не допоможе змінити мою долю, але Ушу, якого мене навчає сестра Тан, може». Ван Чао був звичайною людиною.
Насправді Ван Чао мав палке бажання, яке набагато перевершувало будь-яке інше.
Від тієї випадкової зустрічі з Тан Цзи Чень, Ван Чао згадував її сотні, якщо не тисячі разів. Інша причина полягала в тому, що навчання в школі не викликало у Ван Чао інтересу, але Ушу, якому його навчала сестра Тан, глибоко відгукнулося у його серці.
«Куприк... центр ваги... три інтеграли...».
Невдовзі настав кінець шкільного семестру, а за півмісяця офіційно розпочнуться зимові канікули.
Відтоді, як Ван Чао почав вивчати Ушу з Тан Цзи Чень, минув уже місяць.
За ці півмісяця Ван Чао старанно відпрацьовував стійку коня. З плином часу він поступово почав відчувати, що починає почуватися краще.
Він навіть відпрацював два рухи, «Долоня Їнь» і «Мавпа, що краде персик», його це так цікавило, що хлопець міг робити це на інстинктивному рівні. Але основи «Три Інтеграли» Ван Чао просто не міг зрозуміти.
За 10 днів до початку зимових канікул, коли сонце тільки починало сходити, Ван Чао стояв біля плити і кип'ятив воду, коли чужий кіт пройшов повз його воріт, аби влягтися під сонечком.
Кіт згорнувся клубком і почав дрімати.
Серце Ван Чао почало прискорюватися, перш ніж повільно підійти до кота. Раптовим рухом він різко тупнув його по хвості.
«Ня-яу! Мрняня-я-я-у-у-у!» – Кіт почав жалісно нявкати від болю. Його тіло хутко згорнулося, а хвіст випрямився.
Його хребет набув форми натягнутого лука, також він був схожий на згорнуту змію.
Вдарити. Шерсть кота почала електризуватися, перш ніж підскочити до обличчя Ван Чао.
Ван Чао розвів руки в розпачі, щоб захистити своє обличчя, але в результаті отримав подряпини.
Викинувши кота подалі, хлопець зовсім не розлютився. Натомість він був надзвичайно щасливим, бо чітко побачив хвіст, хребці та шерсть кота в ту мить.
Давши собі часу, аби спробувати й навчитися, Ван Чао нарешті зрозумів дещо важливе.
Що стосується кота, якого він відкинув, той тихо стрибнув на землю, пильно дивлячись на Ван Чао.
Між людиною і котом була туга аура.
Ван Чао дуже вибачався перед цим котиком:
"Котик, а, котик, вибач мені! Але оскільки ти вже подряпав мені руки, назвемо це нічиєю. Ось, оскільки я перший почав це, тримай рибки".
Зайшовши на мить на свою кухню, він відрізав шматок риби, що залишилася після Нового року, щоб віддати коту.
Не відчувши ніякої ворожості з боку Ван Чао, кіт підозріло поглянув на шматок риби, кліпнув очима, не витримав і з муркотінням почав жувати рибку.
Коли Ван Чао зітхнув із полегшенням, з кухні почувся різкий свист.
Це був чайник, який він поставив на плиту.
Вода, що кипіла всередині, випускала пару через отвір, це призвело до подібного звуку.
"Тепер я зрозумів!" – вигукнув Ван Чао, перш ніж стати в "Три Інтеграли".
Від голови до шиї, його хребці так зігнулися, що він був схожий на велику змію.
Повільно опускаючись, все його тіло почало виділяти жар і піт.
Центр ваги його тіла раптово зосередився на куприку, перш ніж Ван Чао раптом відчув себе котом.
Замість справжнього хвоста, він міг уявити себе з ним.
Навколо його куприка можна було відчути невелике подразнення, і перш ніж він усвідомив це, відчуття холоду поширилося вгору по хребцях і до голови.
Раптом шкіра на його голові заніміла, і він відчув сироти по всьому тілу, коли пори почали закриватися.
З цим новознайденим усвідомленням Ван Чао негайно взявся практикувати "Три Інтеграли" лише для того, щоб відчути жар і піт, які загрожували вирватися з його пор із кожною секундою, коли він утримував цю позу. Продовжуючи, Ван Чао майже відчув, що його голова схожа на повітряну кульку, яку надувають. В останню мить Ван Чао відчув, ніби він був на межі вибуху, перш ніж зупинитися.
Наслідуючи приклад сестри Тан, він підніс обидві руки до міжбрів'я, а потім повільно опускаючи їх, натиснув на живіт. Навіть коли його руки опускалися униз, Ван Чао відчував лише те, що він намагався натиснути на живіт.
Скільки б він не намагався, він не зміг натиснути повністю. Не в змозі тримати язика за зубами, Ван Чао зашипів від болю.
Раптом Ван Чао відчув, що частина тепла піднялася до його обличчя, а потім зупинилася прямо на скронях.
Відчувши це, хлопець міг поклястися, що його скроні стали більшими.
«Неймовірно!»
Радісна усмішка промайнула на його обличчі, коли Ван Чао зосередився на цьому відчутті.
Не в змозі впоратися з тим, що чайник усе ще свистить, він поспішно пішов шукати дзеркало.
«Га? Я не бачу ніяких змін, але я чітко відчуваю щось там».
Подивившись на себе, Ван Чао міг би поклястися, що в його скронях відчувається стимуляція.
«Забудь. Те, що я зробив це один раз, не означає, що я уже майстер. Але я чітко відчув щось, а це означає, що я роблю усе правильно».
І тому він знову змусив себе зберігати спокій. Протягом наступних 10 днів Ван Чао перебував у гарному настрої. Він продовжував займатися щодня, з кожним днем його тренувань, він був усе ближчим до покращень. Однак із цим захопленням прийшла певна відплата.
Коли справа дійшла до шкільних іспитів, Ван Чао зрозумів, що не знає майже нічого із програми.
Після іспитів, він так само нічого не зрозумів. З таким кінцевим результатом Ван Чао припустив, що він би не зміг отримати кращу оцінку за тест, навіть якби намагався.
У перший же день зимових канікул Ван Чао відчув, що його скроні дещо відрізняються від попередніх після швидкого спостереження в дзеркало. Все його тіло відчувалося так, ніби він був наповнений енергією, він оживлявся.
Така зміна була для нього дивовижною і спричинила різке зростання його впевненості в собі. Дивлячись на його ставлення у минулому, він почувався дивно через те, що був таким замкненим, пригніченим і жалюгідним.
«Оскільки мої скроні змінилися, я піду зустрінуся з сестрою Тан і дізнаюся щось нове!»
Ван Чао вже склав свої плани на зимові канікули.
«Прогресував у бойових мистецтвах і навіть збільшив скроні. Завдяки цьому, Я — майстер бойових мистецтв!!».
Ван Чао навіть прочитав кілька романів про епохи Китайської республіки.
У кожній з епох, були велетенські храми.
«Храми, які були на дюйм заввишки та могутніші».
Хоча його власна скроня не була ще й дюйма у висоту, все ж зміни були.
На мить... Ван Чао відчув, що... вільно-повільно стає експертом у бойових мистецтвах... З його скронями, які розбухали від енергії та впевненості.
Він дуже хотів піти й знайти когось, щоб битися, щоб побачити плоди своїх двох місяців тренувань.
Переклад виконано в ознайомчий формі перекладачами-аматорами.
Переклад з англійської: Buruliy
Корегування: Mika
Редактура: Mika
Бета-рідер: Buruliy
Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL
Далі
Розділ 6 - Стиль бою Ушу!
Розділ 6: Стиль бою Ушу! «Ох, м'ясо дорожчає, ціна вже піднялася до 20 юанів за кілограм. Завтра принесу гроші і куплю трохи менше. Закоптимо на потім. Якщо говорити про їжу, то наш син останнім часом дуже багато їсть, напевно, він починає рости, тому сьогодні варто приготувати смачні страви». Ввечері сім'я з трьох осіб повечеряла. Був смажений бок-чой*, мариновані овочі, тофу*, гострий і кислий перець. * - капуста. * - бобовий сир. Батьки Ван Чао зітхали. Хлопець йшов рано, а повертався пізно. І так щодня. «Важкі пологи завдали тяжкої шкоди моєму тілу». «Що?». Мати Ван Чао з'їла два невеликих кусінчики їжі, а потім відклала палички. Вона мовчки пощипала кишені. Її обличчя було жовтим через хворобу, на яку вона захворіла минулого року. Незважаючи на те, що її вилікували, на лікування витратилось хтозна-скільки їхніх заощаджень. Ван Чао все це розумів, але нічого не відповів. Він просто мовчки їв, опустивши голову. «Я все. Піду погуляю». – Ван Чао знав про фінансову кризу їхньої родини, але нічого не міг з цим вдіяти. Тепер його впевненість зросла, його голова також. Він уже думав, як заробити гроші. «Повертайтеся раніше і будь обережним біля машин». – Мати нагадала йому. Ван Чао кивнув і пішов. Місяць повільно сходив. Краєвид на містечко вночі, був прекрасний. Ван Чао йшов і йшов, поки не дійшов до Південного спортивного центру. Південний спортивний центр був величезним. Там знайшлося місце і для відеоігор, і для баскетбольного майданчика, і навіть для багатьох шкіл тхеквондо, карате і муай-тай. Однак не було жодної школи, де б навчали Ушу. «Усе одразу!» «Покажи руку!» «Ах, золотий! Братику Лян, тобі так пощастило!» Гучна метушня привернула увагу Ван Чао. Неподалік від нього було п'ятеро чи шість хлопців, які грали в маджонг*. Лідером був молодий лисий чоловік у шкіряній куртці. На його горлі був шрам від ножа, через що він виглядав надзвичайно грізним. * - настільна азартна гра. Ван Чао відразу впізнав цього чоловіка, на ім'я Лян. Він був хуліганом із десятьма підлеглими. Хлопець часто тинявся за межами школи, щоб виманювати гроші в учнів і фліртувати з дівчатами. На першому році старшої школи, він став близько до дівчини Ляна. Один із його підлеглих побачив це і сказав брату Ляну, що той фліртує з його дівчиною. Він змусив Ван Чао віддати всі свої збереження, і лише після того, як з'ясував, що Ван Чао справді не має грошей, просто побив його. У той час хлопчина міг винести лише приниження, тому що боявся дати відсіч. Але тепер його впевненість зросла. Раптом куточками очей він помітив підлеглого поруч із братом Ляном, який курив і бавився своєю запальничкою. Він був тим самим підлеглим, що побив його торік. Ван Чао відразу спалахнув. Кров прилила до обличчя. Він особливо роздратувався, коли побачив на столі стоси червоних купюр у сто юанів. Кров хлинула до голови Ван Чао, коли його гнів зростав і ненависть кипіла в його серці. «Я усе пам'ятаю, і сьогодні я збираюся помститися і водночас заробити!» Ван Чао швидко подумав: «Їх так багато. Як я буду з ними боротися? Я повинен спочатку вивести кількох людей, а потім піти звідси. Мені взяти трохи грошей і піти? Або я повинен зробити щось інше?» Ван Чао на мить прорахував різні результати свого плану. Потім він глибоко вдихнув і пішов вперед. Група людей була повністю зосереджена на плитках маджонгу. Сотні купюр юанів передавали туди-сюди. Здавалося, Ван Чао ще ніхто не помітив. «Брате Ґуане, твоя черга робити ставку.» «Ставлю п'ятдесят!» Рудоволосий хуліган постукав по столу в бік брата Ґуана. Ґуан, був тим хуліганом, який рік тому побив Ван Чао. «Чого волаєш, висерку?» – Здавалося, брат Ґуан остовпів. Він був незадоволений цим і грюкнув руками по столу. «Не сердься так. Почекай трохи, і я попрошу брата знайти гарну маленьку дівчинку, щоб ти з нею погрався!» Брат Лян затягнувся сигаретою, а потім випустив хмару диму. У цей момент Ван Чао вже підійшов до брата Ґуана. Раптом він схопив його за волосся і різко потягнув назад! «А!» – хуліган не очікував такого, коли раптом зіткнувся з таким брудним трюком і голосно зойкнув у небо від болю. Ван Чао потягнув його разом із стільцем по землі. Хлопець уже знав, що робитиме далі. У той момент, коли він схопив волосся, другою рукою змахнув стіл. Він не знав, скільки червоних банкнот схопив, але відчув, що руки в нього повні, і швиденько запхав купюри до кишені. Цього разу всі за столом помітили його й одразу підвелися. Ван Чао перекинув стіл ногою, після чого, люто вдарив по обличчю Ґуана, а потім відскочив на два-три метри, як мавпа. Сила ніг Ван Чао значно зросла завдяки відпрацюванню "Стійки коня", і оскільки "Мавпа, що краде персик" була атакуючим рухом, це не підійде. Практика "Три Інтеграли" також вплинула на Ван Чао. Його дух був сповнений енергії, а сили було вдосталь. Дихання Ван Чао, навіть не збилося після стількох рухів! Тому що, все вже було розраховано заздалегідь. Як і очікувалося, банда не змогла вчасно відреагувати. Почувши, як Брат Ґуан з вереском котиться по землі, Ван Чао відчув надзвичайне задоволення, наче Чжу Бацзе з'їв женьшень. Кожна пора в його тілі відкрилася від приливу адреналіну. «Бити людей справді добре! Я прожив стільки років, і сьогодні я можу випустити все! Як чудово!» «Сучий сину, ти хочеш померти!?» – Першим відреагував брат Лян. Він підняв дерев'яний табурет і кинув у нього. Лише з одного погляду можна було побачити, що він був надзвичайно досвідченим у боях. Ван Чао поспішно ухилився від стільця, але брат Лян уже наблизився і вдарив ногою в живіт Ван Чао. Удар Ляна був дуже напрацьованим, що є чітким відображенням незліченних боїв, у яких він брав участь. Ван Чао ніколи раніше не бився. Йому явно не вистачило досвіду, тому він отримав кілька ударів від брата Ляна. На щастя, результати такої частої практики стійки коня принесли свої плоди. Удари ногою хулігана не призвели до того, що Ван Чао впав. Він лише відступив на два кроки назад, живіт навіть не заболів. «Якби я впав, то зі мною було б покінчено! На щастя, його удари не мають сили. Зовсім не боляче!» Коли Ван Чао відступив, він побачив, що п'ять чи шість хуліганів неподалік підняли свої табуретки аби битися. Ван Чао стояв зі своєю формою "Три Інтеграли" і легко дихав. У нього ще була якась здатність захищатися. Брат Лян дійсно був тим, хто часто бився з іншими. Бачачи, як Ван Чао не впав від удару ногою, він якусь мить дивився порожньо, а потім кинувся на нього, стиснувши кулаки. Ван Чао поспішно розвернувся, залишившись спиною до брата Ляна. Кулак хулігана влучив у спину хлопця. Хлопець терпів біль, коли раптово обернувся і використав «Долоню Їнь». За останні два місяці, Ван Чао практикував Долоню Їнь майже десять тисяч разів. Він не міг би бути більш досвідченим у цьому ході, якби спробував. Брат Лян відреагував на це, але, незважаючи на те, що він заблокував лікоть, рука Ван Чао вилетіла, як куля, в промежину Ляна. Лян негайно присів, стискаючи штани, коли котився по землі від сильного болю, втрачаючи здатність продовжувати боротьбу. Ван Чао розвернувся і негайно втік. Це тому, що навколо нього все ще було шість чи сім чоловік. Ван Чао навіть не встиг зібрати розкидані червоні банкноти по землі. Але йому було трохи цікаво, коли він подумав: «Ці гангстери грали на досить великі гроші. Звідки вони їх взяли?» Спортивний центр був дуже великий, але закритий з усіх чотирьох сторін. Єдиний вихід був заблокований двома хуліганами. Ван Чао знав, що якби хтось із них схопив його, він негайно був би оточений іншими, і для нього це було б кінецем. Він продовжив тікати і попрямував до сходів. Шестеро чи семеро людей волали, гнавшись за ним. Бій викликав справжній бунт, змусивши людей з усього спортивного центру прийти і спостерігати за хвилюванням. Місце було схоже на жвавий продуктовий ринок. Ноги Ван Чао були швидкими, і він мав велику витривалість. Трохи побігавши, він нарешті зміг їх позбутися. «Чи варто мені піти і побити їх ще трохи, аби отримати досвіду?» Як тільки ці думки виникли в голові Ван Чао, він раптом почув звуки сирен. Під'їхала поліцейська машина. Хтось спостерігав за бійкою і викликав поліцію. Переклад виконано в ознайомчий формі перекладачами-аматорами. Переклад з англійської: Buruliy Корегування: Mika Редактура: Mika Бета-рідер: Buruliy Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!