Розділ 6: Стиль бою Ушу!
«Ох, м'ясо дорожчає, ціна вже піднялася до 20 юанів за кілограм. Завтра принесу гроші і куплю трохи менше. Закоптимо на потім. Якщо говорити про їжу, то наш син останнім часом дуже багато їсть, напевно, він починає рости, тому сьогодні варто приготувати смачні страви».
Ввечері сім'я з трьох осіб повечеряла. Був смажений бок-чой*, мариновані овочі, тофу*, гострий і кислий перець.
* - капуста.
* - бобовий сир.
Батьки Ван Чао зітхали.
Хлопець йшов рано, а повертався пізно. І так щодня.
«Важкі пологи завдали тяжкої шкоди моєму тілу».
«Що?».
Мати Ван Чао з'їла два невеликих кусінчики їжі, а потім відклала палички. Вона мовчки пощипала кишені. Її обличчя було жовтим через хворобу, на яку вона захворіла минулого року. Незважаючи на те, що її вилікували, на лікування витратилось хтозна-скільки їхніх заощаджень. Ван Чао все це розумів, але нічого не відповів. Він просто мовчки їв, опустивши голову.
«Я все. Піду погуляю». – Ван Чао знав про фінансову кризу їхньої родини, але нічого не міг з цим вдіяти. Тепер його впевненість зросла, його голова також. Він уже думав, як заробити гроші.
«Повертайтеся раніше і будь обережним біля машин». – Мати нагадала йому.
Ван Чао кивнув і пішов.
Місяць повільно сходив.
Краєвид на містечко вночі, був прекрасний. Ван Чао йшов і йшов, поки не дійшов до Південного спортивного центру. Південний спортивний центр був величезним.
Там знайшлося місце і для відеоігор, і для баскетбольного майданчика, і навіть для багатьох шкіл тхеквондо, карате і муай-тай.
Однак не було жодної школи, де б навчали Ушу.
«Усе одразу!»
«Покажи руку!»
«Ах, золотий! Братику Лян, тобі так пощастило!»
Гучна метушня привернула увагу Ван Чао.
Неподалік від нього було п'ятеро чи шість хлопців, які грали в маджонг*. Лідером був молодий лисий чоловік у шкіряній куртці. На його горлі був шрам від ножа, через що він виглядав надзвичайно грізним.
* - настільна азартна гра.
Ван Чао відразу впізнав цього чоловіка, на ім'я Лян. Він був хуліганом із десятьма підлеглими. Хлопець часто тинявся за межами школи, щоб виманювати гроші в учнів і фліртувати з дівчатами.
На першому році старшої школи, він став близько до дівчини Ляна.
Один із його підлеглих побачив це і сказав брату Ляну, що той фліртує з його дівчиною.
Він змусив Ван Чао віддати всі свої збереження, і лише після того, як з'ясував, що Ван Чао справді не має грошей, просто побив його. У той час хлопчина міг винести лише приниження, тому що боявся дати відсіч. Але тепер його впевненість зросла. Раптом куточками очей він помітив підлеглого поруч із братом Ляном, який курив і бавився своєю запальничкою.
Він був тим самим підлеглим, що побив його торік. Ван Чао відразу спалахнув.
Кров прилила до обличчя. Він особливо роздратувався, коли побачив на столі стоси червоних купюр у сто юанів. Кров хлинула до голови Ван Чао, коли його гнів зростав і ненависть кипіла в його серці.
«Я усе пам'ятаю, і сьогодні я збираюся помститися і водночас заробити!»
Ван Чао швидко подумав:
«Їх так багато. Як я буду з ними боротися? Я повинен спочатку вивести кількох людей, а потім піти звідси. Мені взяти трохи грошей і піти? Або я повинен зробити щось інше?»
Ван Чао на мить прорахував різні результати свого плану. Потім він глибоко вдихнув і пішов вперед. Група людей була повністю зосереджена на плитках маджонгу. Сотні купюр юанів передавали туди-сюди.
Здавалося, Ван Чао ще ніхто не помітив.
«Брате Ґуане, твоя черга робити ставку.»
«Ставлю п'ятдесят!» Рудоволосий хуліган постукав по столу в бік брата Ґуана.
Ґуан, був тим хуліганом, який рік тому побив Ван Чао.
«Чого волаєш, висерку?» – Здавалося, брат Ґуан остовпів. Він був незадоволений цим і грюкнув руками по столу.
«Не сердься так. Почекай трохи, і я попрошу брата знайти гарну маленьку дівчинку, щоб ти з нею погрався!»
Брат Лян затягнувся сигаретою, а потім випустив хмару диму. У цей момент Ван Чао вже підійшов до брата Ґуана. Раптом він схопив його за волосся і різко потягнув назад!
«А!» – хуліган не очікував такого, коли раптом зіткнувся з таким брудним трюком і голосно зойкнув у небо від болю.
Ван Чао потягнув його разом із стільцем по землі.
Хлопець уже знав, що робитиме далі. У той момент, коли він схопив волосся, другою рукою змахнув стіл. Він не знав, скільки червоних банкнот схопив, але відчув, що руки в нього повні, і швиденько запхав купюри до кишені.
Цього разу всі за столом помітили його й одразу підвелися.
Ван Чао перекинув стіл ногою, після чого, люто вдарив по обличчю Ґуана, а потім відскочив на два-три метри, як мавпа.
Сила ніг Ван Чао значно зросла завдяки відпрацюванню "Стійки коня", і оскільки "Мавпа, що краде персик" була атакуючим рухом, це не підійде. Практика "Три Інтеграли" також вплинула на Ван Чао.
Його дух був сповнений енергії, а сили було вдосталь. Дихання Ван Чао, навіть не збилося після стількох рухів!
Тому що, все вже було розраховано заздалегідь. Як і очікувалося, банда не змогла вчасно відреагувати.
Почувши, як Брат Ґуан з вереском котиться по землі, Ван Чао відчув надзвичайне задоволення, наче Чжу Бацзе з'їв женьшень. Кожна пора в його тілі відкрилася від приливу адреналіну.
«Бити людей справді добре! Я прожив стільки років, і сьогодні я можу випустити все! Як чудово!»
«Сучий сину, ти хочеш померти!?» – Першим відреагував брат Лян. Він підняв дерев'яний табурет і кинув у нього. Лише з одного погляду можна було побачити, що він був надзвичайно досвідченим у боях. Ван Чао поспішно ухилився від стільця, але брат Лян уже наблизився і вдарив ногою в живіт Ван Чао.
Удар Ляна був дуже напрацьованим, що є чітким відображенням незліченних боїв, у яких він брав участь.
Ван Чао ніколи раніше не бився. Йому явно не вистачило досвіду, тому він отримав кілька ударів від брата Ляна. На щастя, результати такої частої практики стійки коня принесли свої плоди. Удари ногою хулігана не призвели до того, що Ван Чао впав. Він лише відступив на два кроки назад, живіт навіть не заболів.
«Якби я впав, то зі мною було б покінчено! На щастя, його удари не мають сили. Зовсім не боляче!»
Коли Ван Чао відступив, він побачив, що п'ять чи шість хуліганів неподалік підняли свої табуретки аби битися. Ван Чао стояв зі своєю формою "Три Інтеграли" і легко дихав.
У нього ще була якась здатність захищатися. Брат Лян дійсно був тим, хто часто бився з іншими. Бачачи, як Ван Чао не впав від удару ногою, він якусь мить дивився порожньо, а потім кинувся на нього, стиснувши кулаки.
Ван Чао поспішно розвернувся, залишившись спиною до брата Ляна. Кулак хулігана влучив у спину хлопця.
Хлопець терпів біль, коли раптово обернувся і використав «Долоню Їнь». За останні два місяці, Ван Чао практикував Долоню Їнь майже десять тисяч разів. Він не міг би бути більш досвідченим у цьому ході, якби спробував.
Брат Лян відреагував на це, але, незважаючи на те, що він заблокував лікоть, рука Ван Чао вилетіла, як куля, в промежину Ляна.
Лян негайно присів, стискаючи штани, коли котився по землі від сильного болю, втрачаючи здатність продовжувати боротьбу. Ван Чао розвернувся і негайно втік.
Це тому, що навколо нього все ще було шість чи сім чоловік. Ван Чао навіть не встиг зібрати розкидані червоні банкноти по землі. Але йому було трохи цікаво, коли він подумав: «Ці гангстери грали на досить великі гроші. Звідки вони їх взяли?»
Спортивний центр був дуже великий, але закритий з усіх чотирьох сторін. Єдиний вихід був заблокований двома хуліганами.
Ван Чао знав, що якби хтось із них схопив його, він негайно був би оточений іншими, і для нього це було б кінецем.
Він продовжив тікати і попрямував до сходів. Шестеро чи семеро людей волали, гнавшись за ним.
Бій викликав справжній бунт, змусивши людей з усього спортивного центру прийти і спостерігати за хвилюванням. Місце було схоже на жвавий продуктовий ринок. Ноги Ван Чао були швидкими, і він мав велику витривалість. Трохи побігавши, він нарешті зміг їх позбутися.
«Чи варто мені піти і побити їх ще трохи, аби отримати досвіду?»
Як тільки ці думки виникли в голові Ван Чао, він раптом почув звуки сирен. Під'їхала поліцейська машина.
Хтось спостерігав за бійкою і викликав поліцію.
Переклад виконано в ознайомчий формі перекладачами-аматорами.
Переклад з англійської: Buruliy
Корегування: Mika
Редактура: Mika
Бета-рідер: Buruliy
Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL
Далі
Розділ 7 - Жертва - грабіжник
Розділ 7: Жертва - грабіжник У той момент, коли почулися сирени поліцейських машин, гангстери, які переслідували Ван Чао, на мить замовкли, але після кількох кроків один із хуліганів різко зупинився: «Цього разу ми не винні! Чому ми маємо тікати, коли він перший почав!» Хлопці відразу припинили тікати і сіли, щоб зачекати на поліцію. Невдовзі сирени припинилися, коли з автомобіля вийшло п'ятеро чи шестеро чоловіків у поліцейській формі. Їхнім головним був кремезний поліцейський зростом майже два метри. За секунду він прогаркнув наказ: «Затримайте всіх винних! Будь-які перехожі, геть з дороги!» Згодом поліцейські налетіли на хуліганів із жахливою швидкістю та одягнули на них наручники , у тому числі на братів Ляна та Ґуана, яких раніше вдарив Ван Чао. «Ви, покидьки, що завдаєте мені неприємностей у такий важливий момент, я обов'язково дам вам урок, коли ми повернемося!» Один із поліцейських, зярядив в одного з гангстерів ногою. Але Ван Чао був виданий поліцейським одним із хуліганів, через що, його також посадили в поліцейську машину. Коли обидві машини були набиті людьми, вони нарешті рушили, щоб поїхати. У машині Ван Чао міг лише кидати здивовані погляди. У нього було відчуття, що ця група поліцейських могла бути частиною спецназу. «Сядь і сиди тихо!» Коли вони прибули до відділення, поліцейський, який був головним, сердито штовхнув кожного з хуліганів. Оскільки Ван Чао був у шкільній формі, йому пощастило, і його не били. Коли один із поліцейських побачив Ван Чао, він сказав: «Хіба це не учень? Він не причетний, поспішайте скинути з нього кайдани». З Ван Чао не тільки зняли кайдани, але й дали стілець, щоб він сидів і чекав. «Офіцер Цао, це він почав! Він навіть вкрав наші гроші!» Брат Лян уже трохи оговтався після удару. Інші гангстери негайно почали лаяти Ван Чао: «Офіцер Цао, ми можемо свідчити! Це той нахаба вдарив першим і навіть вкрав наші гроші!» «Досить цього лайна!» Чоловік на ім'я Цао ляснув долонями по столу й гаркнув: «Що ж ви за люди, якщо кажете, що якийсь старшокласник обікрав вас? Він вдарив тебе першим? Ви думаєте, що я якийсь ідіот? Як ви думаєте, котра зараз година? І тим не менш, ви все ще створюєте мені проблеми! Хіба ваш бос Чен не навчив вас гарній поведінці й не сказав уникати проблем? З тим лайном, яке ви мені завдаєте, я мав би застрелити одного з вас!» Босом за лаштунками був хтось, кого знав офіцер Цао. Однак навіть із таким порушенням у такий час навіть бос Чен став би прикладом. Очі офіцера Цао тепер блищали, він бурчав із шаленою люттю, що налякала навіть хуліганів. З цими словами офіцер Цао звернувся до Ван Чао: «З якої ти школи?» Заїкаючись, Ван Чао промовив: «Дядьку, я другорічка із Санчжуна, третій клас». «Саньчжун, другий рік третього класу? Це той самий клас, у якому навчається моя донька. – Офіцер Цао сказав, кивнувши головою: Тоді не хвилюйся, я просто запишу твоє ім'я, і ви можете йти». У цей момент вбіг поліцейський: «Капітане Цао, тут репортер з якогось телеканалу». М'яко розминаючи скроні, офіцер Цао сказав: «Добре, що останнім часом наші патрулі були такими жорстокими. Інакше це вимагання студента було б спіймано репортером. У цей час під час виборів це було б жахливо. Впустіть її». Незабаром після цього в кімнату зайшла довговолоса жінка в діловому костюмі, супроводжувана оператором. Як тільки оператор увійшов, він одразу відійшов у куток кімнати і почав знімати. Саме тоді Ван Чао зрозумів, хто вона. Цією жінкою була Чжу Цзя, красива ведуча новин, яку він час від часу бачив на каналі новин. Коли Чжу Цзя зайшла в кімнату, вони з офіцером Цао про щось поговорили, перш ніж нарешті почати знімати. «Всім доброго вечора. Сьогодні ввечері, під час виборів, міське бюро громадської безпеки цілодобово працювало, щоб захистити безпеку кожного громадянина та забезпечити безпечне середовище... Щойно відділ громадської безпеки Наньчен спіймав банду хуліганів, що намагалась видурити гроші в старшокласника...» Камера перекинулася на брата Лянга та інших. Тоді Чжу Цзя направив камеру та мікрофон на Ван Чао: «Це старшокласник другорічка із Санчжуна, який займався у спортивному центрі до того, як з нього почали вимагали гроші. Як ви ставитеся до цього питання?» Ніс Ван Чао відчув легкий свербіж, коли він відчув запах солодких духмяних духів, якими користувалась Чжу Цзя. З серцем, що швидко б'ється, і з трохи приголомшеним обличчям, він кивнув головою: «Я хочу подякувати панові офіцеру за те, що він так швидко прибув». Кидком поглянувши на Чжу Цзя, Ван Чао раптом усвідомив, наскільки красивою була ця ведуча. Не маючи змоги зрозуміти, наскільки сухі його губи, він повернув голову, ніби хотів сказати ще щось, але Чжу Цзя вже відвернула від нього мікрофон, щоб запитати офіцера Цао. Офіцер Цао кашлянув, щоб прочистити горло, перш ніж заговорити: «У цей важливий час наше бюро громадської безпеки докладає зусиль для підтримки миру. Що стосується тих, хто насмілиться порушити цю дисципліну, ми будемо сильно і швидко вдаряти по них... і ми будемо шукати будь-які діри в нашому висвітленні... » Промова офіцера Цао про справедливість тривала півгодини, перш ніж репортерша нарешті відвела від нього мікрофон і сфотографувався з офіцером, а потім помахала на прощання та швидко пішла. Брат Лян ледь не виплюнув кров від гніву, який відчував, але він не наважувався говорити, оскільки смертельно боявся вибухового темпераменту офіцера Цао. Але хоча вони не скаржилися, вони все одно посилали катські погляди на Ван Чао. На цей момент Ван Чао нарешті вийшов із заціпеніння. Не звертаючи уваги на брата Ляна та інших, він запитав офіцера Цао: «Дядьку офіцеру, я можу зараз піти додому?» «Вей, бос Чен? Я щойно спіймав банду...» У цей момент офіцер махнув рукою, щоб Ван Чао не замовкнув, поки він розмовляв по телефону. «Що!? Ці виродки! Я дав їм трохи грошей і сказав, щоб вони поводилися добре, але вони все одно зробили це! Ви сказали, що вони також були на телебаченні? Добре-добре. Офіцере Цао, вибачте, що турбую вас, але просто киньте їх на рік, подивимося, чи створюватимуть вони більше проблем». Після збільшення скронь Ван Чао, його вуха також могли рухатися за бажанням, дозволяючи йому легко чути зміст телефонної розмови. Закриваючи свій мобільник, офіцер Цао поговорив з іншими поліцейськими поруч: «Сяо Лі, Сяо Ян, замкніть їх у чорній кімнаті на сьогоднішній вечір, ми розберемося з ними завтра». Після закінчення допиту в кімнаті залишилися тільки офіцер Цао і Ван Чао. Ван Чао відчайдушно хотів повернутися додому зараз: «Дядьку офіцере, я можу зараз піти додому?» Офіцер Цао якусь мить дивився на Ван Чао, нічого не кажучи, ніби думав. Потім, повільно, його очі примруженим поглядом глянули на скроні Ван Чао. «Синку, твоя майстерність досить пристойна. Після боротьби з такою кількістю хуліганів ти не постраждав?» Переклад виконано в ознайомчий формі перекладачами-аматорами. Переклад з англійської: Buruliy Корегування: Mika Редактура: Mika Бета-рідер: Buruliy Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!