Розділ 39: Ночівля
У той час як Чжу Цзя виглядала повністю спокійною після першого в житті вбивства людини з пістолета, це явно переслідувало її, поки вона сідала в машину, потираючи викривлену кісточку. Її обличчя було досить розгублене.
Цао Ї анітрохи не знехтував Чжу Цзя та супроводив її назад на поліцейській машині. Вона жила у південній частині центру міста, яка була трохи ізольована. Біля дверей Чжу Цзя відчула незручність через свою кісточку, тому попросила Ван Чао провести її до ліфта.
У будівлі було п’ятнадцять поверхів, але вона була не такою великою, як уявляв Ван Чао. Там було дві вітальні з елегантним оформленням. На стінах висіли картини з рослинами зеленої спаржі, прикрашаючи це місце. Біля вікон висіли дзвіночки, які мелодійно дзвеніли щоразу, як вітер проходив крізь них, надаючи цьому місцю елегантного та розумного вигляду. Тут не було як в деяких інших жіночих домах, де можна було побачити декілька ляльок.
— А, сідай, — коли Чжу Цзя вже сиділа на дивані із заплющеними очима, вона раптом зрозуміла, що їй бракує манер та швидко запросила Ван Чао сісти.
— Твоя кісточка в нормі? — Ван Чао озирнувся навколо стриманим поглядом.
— Зараз болю немає. Я впевнена, якщо я піду спати, вона повністю загоїться, — Чжу Цзя потрясла ногою, намагаючись відчути її. Звісно, все було не так погано, як раніше, що дозволило їй приготувати чашку чаю для Ван Чао. — Я потурбувала тебе сьогодні, тож дозволь мені іншим разом пригостити тебе їжею, на знак подяки.
Зробивши ковток чаю, Ван Чао почав думати про свою битву Він-чунь з експертом Лінь Ліцзюнь у стилі Журавля: «Це була одностороння битва. Я не встигав за його атаками; його бойові мистецтва дійсно були занадто дивовижні. Слова Чжао Сінлуна про те, що на узбережжі багато сильних майстрів бойових мистецтв, після всього не були брехнею. Прямо зараз, я дійсно жаба на дні колодязя. Але ця Корпорація Ченші, я чую про них вже, мабуть, втретє. Яка в них історія?»
Вперше він почув про корпорацію Чен Ші коли Цао Цзін Цзін було викрадено. Другий раз був коли Чжао Сін Лун казав про багатомільйонну ставку. Цей третій раз був пов’язаний зі злочинним угрупуванням, яке займається торгівлею наркотиками та тим, що вони розташувалися у Сінгапурі.
«Не дивно, що вони хотіли використати Цао Цзін Цзін, щоб змусити Цао Ї доєднатися до їхньої групи. Це б відкрило дорогу для наркотиків на материк.» — об’єднуючи разом цю серію подій, Ван Чао зміг подивитися на це як сторонній спостерігач та поєднати ще декілька підказок.
У Ван Чао було передчуття, що він багато разів зіткнеться з Чен Ші у майбутньому.
Але це було раптове усвідомлення. Почувши історію Чжао Сін Луна, він зрозумів, що експертом номер один у прибережній зоні був Чень Ай Ян. Як майстер бойових мистецтв, Ван Чао хотів знати, яким він був. Але зараз він не мав права навіть бачити його.
— Привіт, це Шань Шан? Ти б не хотів прийти сьогодні ввечері? Мені нудно та треба з кимось поговорити! — саме тоді як Ван Чао збирався попрощатися, Чжу Цзя розмовляла телефоном. — Що, ти працюєш понаднормово? Гаразд, тоді іншим разом.
Поклавши слухавку, Чжу Цзя почала набирати інший номер:
— Привіт, Хун Хуне? Мені сьогодні нудно вдома, хочеш потусуватися? Що? Ти зі своїм хлопцем? Оу... Тоді гаразд.
Набираючи номер за номером, Чжу Цзя не могла знайти жодної людини та з кожним дзвінком впадала у депресію.
«Після першого вбивства когось з пістолета було б проблемою, якби вона не була налякана» — Ван Чао розумів почуття Чжу Цзя.
— В тебе гарна влучність? Я чув, що якби людина з недостатньою підготовкою стріляла у людину, яка стоїть на місці, вона б не влучила в ціль, це правда?
Коли Ван Чао поставив своє запитання, Чжу Цзя миттєво згадала свої обставини та затремтіла. Натягнувши усмішку, вона кивнула:
— Здебільшого, це правда. Куля не влучить у ціль у шістдесяти чи сімдесяти відсотків випадків. Є також високі шанси травмуватися, але я вже практикувалася у стрільбі по мішенях.
Оскільки багато з минулих майстрів бойових мистецтв померли від пострілів, Ван Чао звісно цікавився ними. Але насправді він не хотів навчатися влучної стрільби, замість цього він хотів лише її зрозуміти.
Хоча він хотів запитати про це більше, Ван Чао знав, що відбувається в серці Чжу Цзя. Не бажаючи більше зупинятися на цьому, він швидко змінив тему:
— Ти живеш одна в цьому місці?
— Так, тільки я. Мій будинок знаходиться у столиці, тому це для мене лише тимчасове житло, — Чжу Цзя кивнула.
— Це місце доволі гарне й тихе, — сказав Ван Чао перш ніж додати на прощання, — Тобі варто відпочити, я зараз повернуся.
— Зачекай, постій ще хвилинку, — Чжу Цзя, здавалося, боялася залишатися одна, тому, коли Ван Чао сказав, що тут тихо, її лице підсвідомо скривилося. — Я піду у душ, отож поки залишайся тут. За хвилину я хочу взяти у тебе інтерв’ю. Я дуже зацікавлена у тому, щоб зробити унікальне інтерв’ю з майстром бойових мистецтв.
Ще під час інтерв’ю серед стрілянини вона була сміливою і, схоже, не боялася. Але тепер коли все було закінчено, до неї підкрадався страх.
Щоб розвіяти свій страх, вона попросила Ван Чао залишитися, але її слова вже були майже безладними.
— Добре, — У той момент Ван Чао, здавалося, вже вловив рухи ворога та приготувався зрозуміти, як працює серце Чжу Цзя.
«Кажуть, жіноче серце – це ніби голка на дні моря. Тоді як я зрозумію, про що вона думає?» — Похитавши головою, Ван Чао спробував викинути з голови будь-які випадкові думки, але Чжу Цзя вже вийшла з кімнати.
Незабаром із ванної на іншому кінці кімнати почувся плескіт води.
Замість порочних думок Ван Чао почав думати про свою битву Він-чунь з експертом Лінь Лі Цзюнь у стилі журавля. Сам того не усвідомлюючи, він встав та почав повторювати рухи з битви. Він глибоко поринув у спогади своєї битви з Лінь Лі Цзюнем.
— Що ти зараз наслідуєш? Як ти став таким прискіпливим у своїх тренуваннях? — звук з нізвідки вирвав Ван Чао з його думок. Нахиливши голову, Ван Чао побачив, як з’явилася Чжу Цзя, вдягнута у легкий одяг та з волоссям загорнутим у рушник. Вона виглядала набагато чарівніше, ніж коли була у діловому костюмі, через що здавалася холодною.
— Боксер повинен виконувати свою задачу, а вуста співака покою прохати не повинні! — Ван Чао витріщився на Чжу Цзя, — День без практики означає сповільнення руху рук та ніг. Два дні без практики – це втрата половини всього. Три дні – це стати аматором, а чотири дні – це втратити зір до бойових мистецтв.
— Пвомф! — доки Ван Чао говорив, Чжу Цзя знову сіла. — Гаразд, тоді поговорімо. З вашими бойовими мистецтвами ви можете використовувати тростину, щоб перетнути річку чи літати небом?
— Це лише міфи, — Ван Чао не знав плакати йому чи сміятися, перш ніж почати пояснювати ситуацію.
Чжу Цзя лише хотіла поговорити з кимось. Поки вони розмовляли, слова Ван Чао ставали все більш люб’язними та захопленими, перш ніж Чжу Цзя раптово спитала:
— Чому ти зовсім не пітнієш? Я бачила, що твої рухи завжди такі напружені та люті.
Усміхаючись, Ван Чао пояснив їй це. Тоді він почав ставити свої власні запитання, такі як про її сім’ю, роботу та навіть вік. Говорили навіть про її сьомого дядька та восьму тітку.
За деякий час повіки Чжу Цзя почали опускатися, перш ніж вона заснула на дивані. Після переляку вона нарешті здалася втомі. Побачивши це, Ван Чао міг лише покинути це місце. На вулиці вже швидко світлішало небо та навіть птахи гучно цвірінькали.
Зараз, коли небо стало яскравим, Чжу Цзя прокинулась. Оглянувши своє тіло на предмет чогось недоброго, вона почала думати про вчорашні події.
«Я дійсно дозволила хлопцю залишитися на ніч?» — Була вражена собою Чжу Цзя.
Над розділом працювали:
Переклад з англійської: NW
Вичитка: Moonrise Darkness
Коректура: Moonrise Darkness
Редактура: Moonrise Darkness
Бета-рідер: Buruliy
https://t.me/KATARNOVEL
Далі
Розділ 40 - Могутність уряду, Трансформація Цзінь та Присутність
Розділ 40: Могутність уряду, Трансформація Цзінь та Присутність Не минуло й години після того, як Ван Чао покинув будинок Чжу Цзя, коли на його телефон почав дзвонити Цао Ї. Перед тим як ці двоє зустрілись у кав’ярні, Ван Чао зателефонував кільком бізнес-офіцерам, щоб вони теж прийшли. — Що? Бізнес-угода на сто тисяч? Підтримка державних онлайн-проектів? — прийнявши телефонний дзвінок від Ван Чао, Яо Сяо Сюе ледь не вискочила зі шкіри. Переконавшись, що не почула нічого поганого, вона з іншими трьома жінками, заскочивши у машину, вирушили до міста С. — Це начальник Бюро громадської безпеки Цао Ї. Начальник Цао, це мої друзі, будь ласка, поясніть їм ситуацію, — одного разу, у кафе, Ван Чао познайомив Яо Сяо Сюе з Цао Ї. — Мій бізнес покладається на цих людей, усі найдрібніші деталі були скеровані саме ними. Після того, як обидві сторони були представлені, Яо Сяо Сюе та три інші жінки перевтілилися, щоб бути гідними називатися студентами університету нової доби. У ту саму мить, коли вони почули про статус Цао Ї, їхні очі засяяли, та вони почали називати його дядьком цим і дядьком тим, наче зачаровані. Цао Ї лише спокійно усміхнувся, перш ніж переказати ситуацію: — Зараз ось так. Наразі проходять тендери на три проекти обласної влади. Ви також змагатиметеся. Сьогодні вдень ми проведемо святковий з’їзд, щоб відсвяткувати завершення нашої справи про наркотики. Там буде багато впливових людей, включаючи муніципального секретаря Чжу. Ви всі підете, і Ван Чао зв’яжеться з Чжу Цзя. Буде найкраще, якщо Ван Чао скаже кілька слів Чжу Тянь Лану; тоді державні проекти вам дадуть без проблем. «Отже, це план». — Ван Чао миттєво зрозумів, що мав на увазі Цао Ї. Втягнути Чжу Цзя, щоб схопити Чжу Тянь Лана, було схоже на те, що лисиця використовує силу тигра. Якщо розмовляти з кимось із керівників регіону, то варто лише приховано заявити про свої наміри, і справи з владою підуть легко. — Добре тоді. Це свято відбудеться о п’ятнадцятій годині на двадцять восьмому поверсі готелю Shennong. У той час ви запросите Чжу Цзя піти. Зробіть кілька фотографій з нею як її охоронець. Це буде для вас заслугою, і вона вам обов'язково віддячить. Мені ще потрібно повернутися і домовитися про деякі речі. Вирішувати вам, вийде це у вас чи ні, — з цими словами Цао Ї вийшов із кав’ярні та сів у власну машину. «Ця ситуація досить складна. Взаємостосунки досить клопітні! Як у людей від цього не паморочиться голова?» — знаючи, що мав на увазі Цао Ї, Ван Чао відчув, що його власна особиста вартість значно зросла. За своєю природою він був людиною не надто товариською. Лише після вивчення бойових мистецтв під керівництвом Тан Цзи Чень він став впевненішим. Але, в глибині душі, він все ще не знаходив задоволення в спілкуванні з іншими людьми. Якби була можливість, Ван Чао хотів би назавжди поринути у світ китайського боксу. Він прагнув повернутися в той час, коли сестра Чень безтурботно навчала його. Але зараз про це не могло бути й мови. З давніх часів навіть бойових мистецтв було недостатньо, щоб принести багатство. Якби він не мав ані багатства, ані слави, то ніколи не міг би вирушити за межі Китаю на пошуки сестри Чен. — Голово, це означатиме життя чи смерть для нашої компанії, тому ми будемо покладатися на вас, — Яо Сяо Сюе та інші троє подивилися на Ван Чао. — Покладіться на мене! — Ван Чао широко розплющив очі. — За мить я буду покладатися на вас! Маючи справу з цими лідерами та босами, ви повинні бути обережними, щоб вас не використали, тому не звинувачуйте мене. — Не хвилюйся, голово! — чотири жінки відповіли одночасно. — Прийде та людина, котра приведе до успіху. Ви повинні подзвонити племінниці муніципального секретаря! Того дня, коли Чжу Цзя вбила людину, її серце шалено коливалось і в цей момент вона видала свій номер телефону. Подумавши про це, Ван Чао не мав іншого вибору. Взявши телефон, він уже збирався набрати номер Чжу Цзя, коли той почав дзвонити автоматично. Піднявши його, він почув голос Чжу Цзя. — Привіт, це Ван Чао? — Це я. — Це Чжу Цзя. Сьогодні в готелі Shennong відбудеться святкування. Я хотіла подякувати тобі за вчорашній день, тому… Як щодо того, щоб ми з тобою пішли разом? Ван Чао видихнув із полегшенням, перш ніж відповісти. — Де ти зараз? — спитала Чжу Цзя. — Кав'ярня прямо біля Бюро громадської безпеки. — Добре, тоді я зараз прийду, — з цими словами вона швидко поклала слухавку. Не запізнившись навіть на мить, вона вийшла з таксі та зайшла до кав’ярні. У той момент, коли Чжу Цзя побачила Ван Чао з чотирма іншими жінками, вона не могла не здивуватися. — Це менеджери моєї компанії, ми плануємо взяти участь у тендері на деякі державні проекти, — Ван Чао швидко представив її. — Твоя компанія? — Чжу Цзя з сумнівом подивився на чотирьох жінок. «А, значить, це сестра Чжу!» — Яо Сяо Сюе вже знала про історію Чжу Цзя і відразу з нею порозумілась. Три жінки вже шуміли більше, ніж сотня качок, а тепер їх стало п'ять! Поки Яо Сяо Сюе та Чжу Цзя продовжували розмовляти, Ван Чао не міг або навіть не хотів втручатися. Натомість він вирішив сидіти й відпочивати із заплющеними очима. Незабаром Ван Чао помітив, що відбувається щось дивне. Поки Чжу Цзя та Яо Сяо Сюе балакали одна з одною, вони час від часу дивилися на нього. Але щоразу, коли їхні з ним погляди зустрічалися, вони швидко відводили очі. Ван Чао взагалі не міг зрозуміти: «З моїм обличчям щось не так? Це через вчора? Але вчора я нічого не помітив, тож щось сталося під час нашої розмови? Чому я не можу їх зрозуміти?» Швидко настала третя година дня, змусивши групу з шести осіб попрямувати до п’ятизіркового готелю Shennong. Дійшовши до готелю, вони були миттєво зупинені персоналом біля дверей. Через святковий з’їзд сторонніх не пускали. Але після кількох слів Чжу Цзя і згадки про її особу їм усім дозволили ввійти. Чжу Цзя була громадською особою та ведучою новин, навіть тамтешній персонал знав про неї. Дійшовши до двадцять восьмого поверху, можна було побачити величезний конференц-зал. З правого боку було величезне сліпуче видовище з великою кількістю людей, які спілкувалися один з одним. Переважна більшість чоловіків були чиновниками з пивними животами. У той момент, коли чиновники побачили Чжу Цзя, їхні очі засяяли й почали кричати на знак привітання. Водночас вони почали звертати увагу на Ван Чао, Яо Сяо Сюе та інших, намагаючись з’ясувати їхні особи. Серед галасу можна було побачити Цао Ї та кількох інших провідних членів Бюро громадської безпеки, але Ван Чао точно не звик до такого середовища. — Секретар Чжу прибув! — пролунав невідомий голос, майже миттєво сколихнувши кімнату. Ван Чао витягнув голову, щоб поглянути на джерело шуму, але побачив вражаючу фігуру чоловіка середнього віку в супроводі кількох інших чоловіків. Це був секретар Чжу Тянь Лан, який тримав у своїх руках усе місто С, і був дядьком Чжу Цзя. Коли Чжу Тянь Лан увійшов до кімнати, він кивнув головою усміхаючись. Майже миттєво шум у кімнаті припинився, наче невідома енергія перекрила всім горло. «Сила уряду, це сила уряду». Хоча він раніше бачив секретаря по телевізору, зустрітися з ним особисто було зовсім іншим відчуттям. Ван Чао відчував, як від нього виходить неймовірно потужна енергія. «Якщо це повноваження секретаря муніципального комітету, то як бути з провінційною партією, прем’єр-міністром чи навіть прем’єром нації? Влада й авторитет, безумовно, ці двоє йдуть рука об руку». — подумав Ван Чао. «Сестра Чен у своїй «Правдивій історії Гошу» сказала, що коли бойове мистецтво людини досягає стадії Трансформації Цзінь, у неї є метод атаки під назвою «Присутність». Не потрібно рухати руками, вони можуть використовувати очі, щоб залякати своїх ворогів. Я не вірив, але тепер, коли я це бачу, це, безсумнівно, правда…» Над розділом працювали: Переклад з англійської: NW Вичитка: Moonrise Darkness Коректура: Moonrise Darkness Редактура: Moonrise Darkness Бета-рідер: Buruliy https://t.me/KATARNOVEL
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!