Тривалі образи

Розділ 102: Тривалі образи

 

— Щось сталося? — Почувши, що Чень Бін просить його поїхати до Сінгапуру, Ван Чао одразу зрозумів, що сталося щось важливе. Враховуючи владу, якою володіли брати та сестри Чень, і той факт, що вони шукали саме Вана Чао, це означало, що справа була аж ніяк не дріб'язковою.

 

Але незалежно від того, про що йшлося, він все одно залишався в боргу перед Чень Ай Яном. Якщо Чень Бін попросить, то Ван Чао неодмінно поїде.

 

— Кілька днів тому мій брат програв у поєдинку і був поранений ударом Прихованого Цзінь у груди. За оцінками, йому знадобиться дуже багато часу, щоб відновитися, але нещодавно Товариство китайського відродження надіслало письмовий виклик на поєдинок, який має відбутися через сім днів. Вони хочуть битися з моїм братом, щоб помститися за смерть майстра Чжана Ґуан Міна, а також повернути собі зовнішні експортні шляхи. Якщо мій брат не погодиться на цей поєдинок, то вони скористаються цим шансом і битимуться за нього на морях. Хоча ми не боїмося за бізнес, але заради миру і безпеки ми повинні взуватися, боячись залишитися босими. До того ж з нинішньою боротьбою за владу в нашій родині... це може зачекати. Півгодинна розмова телефоном нічого не прояснить. Ми зараз у Сінгапурі. Будь ласка, будь тут якомога швидше. — Голос Чень Бін звучав дуже благально, жалість звучала голосно й чітко. Її голос дійшов навіть до вух Чжу Цзя, чиє обличчя одразу ж похолоднішало настільки, що навіть Лінь Янь Ань побачила різницю.

 

— Що? Майстер Чень був переможений кимось? Та ще й Прихованим Цзінь? Це неможливо! — Ван Чао був наляканий словами Чень Бін.

 

Після того, як він сам випробував тайчі Чень Ай Яна протягом декількох днів, Ван Чао дуже добре знав його силу. Навіть з його нинішнім рівнем, коли він міг викликати звуки грому, він все одно був би насильно придушений його руками.

 

Ван Чао був упевнений, що в цьому світі обов'язково знайдеться хтось сильніший за Чень Ай Яна. Але коли він почув, що той програв, то все одно не міг не здивуватися.

 

Але ще більше його здивувало те, що Чень Ай Ян не помер. Попри поразку, у нього був шанс на одужання! Це означало, що його супротивник був занадто сильним для нього. Між ними була помітна різниця, якщо супротивник зміг стриматися.

 

Перемогти Чень Ай Яна і залишити його в живих було не під силу жодному звичайному експерту.

 

— Я не можу розказати в подробицях телефоном, але, будь ласка, приїжджай до Сінгапуру протягом семи днів. Будь ласка, я благаю... Коли ти приїдеш, я обов'язково все поясню.

 

— Добре, я буду, — Відповів Ван Чао, перш ніж покласти слухавку.

 

Чень Бін не знала, що Ван Чао належав до потужної групи та мав особливий статус у континентальному Китаї. Така дрібниця, як міжнародна віза, не мала для нього жодного значення.

 

— Що сталося? — Лінь Янь Ань почула кілька уривків розмови та попросила прояснити ситуацію. Як бойова партнерка Вана Чао, вона добре знала про зв'язок між ним і Чень Бін.

 

— Ситуація стала досить незручною, але мені потрібно поїхати до Сінгапуру. Ти можеш це для мене організувати? — запитав Ван Чао.

 

— Без проблем, зроблю все якнайшвидше, — Лінь Янь Ань подивилася на Чжу Цзя, перш ніж кивнути й відвернутися.

 

У них з Ваном Чао була таємна домовленість, про яку Чжу Цзя не могла дізнатися. Її від'їзд означав, що вона зв'яжеться з Організацією в надії, що вони погодяться на таке.

 

Ван Чао не був працівником з фіксованою заробітною платою. Він являвся офіцером, який перебував під командуванням і дисципліною Організації, тому не міг просто так піти куди завгодно і коли завгодно.

 

— Хто ця дівчина, з якою ти щойно розмовляв? — не змогла не запитати Чжу Цзя.

 

— Моя добра знайома. Я винний її братові послугу. Я повинен розповісти все, починаючи з Чжао Цзюня, — Ван Чао детально розповів Чжу Цзя всю історію від його поєдинку з Чжао Цзюнем до поразки Чжана Вея, а потім – про свої травми легенів, коли Чень Ай Ян особисто допомагав йому лікуватись. Згодом минуло десять хвилин, перш ніж він закінчив.

 

— То це вся історія? — Чжу Цзя всміхнулася. — Тоді це важливо. Як щодо того, щоб я супроводжувала тебе до Сінгапуру? Я добре знаюся на отриманні віз. З моїм посвідченням особи я можу одним словом покінчити з усією цією ситуацією.

 

Чжу Цзя сама була членом "Принцес", тож вона теж мала такі можливості.

 

Якраз у цей момент Лінь Янь Ань повернулася лише для того, щоб поглянути на Вана Чао і кивнути йому головою.

 

— То що? — Запитав Ван Чао.

 

— Все майже готово. Варто забронювати якесь місце на вечір аби почати підготовку.

 

Ніч. Готель в аеропорті.

 

Лінь Янь Ань дочекалася моменту, коли Чжу Цзя не буде поруч і відразу заговорила: 

 

— Я вже відзвітувала вищому керівництву. Вони погодилися на твоє прохання поїхати до Сінгапуру, оскільки корпорація "Ченші" є дуже важливою ланкою в південно-східній частині Азії. Однак далі ми з тобою підемо різними шляхами.

 

— Як ти добиратимешся до Сінгапуру? — запитав Ван Чао.

 

— Ситуація в південно-східній частині Азії досить складна. Заради твоєї безпеки я домовилася з Боулдером та іншими, щоб вони зайняли моє місце.

 

— Буде багато людей. Чи не ускладнить це виїзд?

 

— Саме тому я і вжила заходів. Я щойно дізналася, що мене підвищили до командирки, а тебе до підполковника. Я поїду на Гайнань і встановлю контакт з тамтешніми військовими. Боулдер та інші візьмуть Південний морський флот разом з деякими ветеранами, і ми непомітно зустрінемося з тобою в Сінгапурі. Але ти повинен сказати Чжу Цзя, що я повернулася в Шаньдун, — спочатку, коли Лінь Янь Ань проводила підготовку з організацією, вона дійсно все продумала.

 

— Гайнанськими військовими? Південно-морський флот? Ветерани? — Ван Чао був шокований. — Чи потрібно проводити таку величезну мобілізацію?

 

— Ми давно шукали можливість дослідити ситуацію з корпорацією "Ченші" та їхніми зв'язками в Сінгапурі, але ніяк не могли знайти слушного часу. Але це, безперечно, хороший шанс. У нас теж не так багато часу, тому ми повинні залучити більші сили, щоб співпрацювати з тобою. Хіба ти не знаєш, що ти вже вважаєшся дуже важливим персонажем, — Лінь Янь Ань всміхнулася.

 

— Гаразд, тоді готуйся. Коли я прибуду до Сінгапуру, ми зустрінемося. Зважаючи на те, наскільки складною є Південно-Східна Азія і наскільки грізною є боротьба за владу в родині Ченів, мені буде складно йти проти кількох людей самому. З Боулдером та іншими, а також з Південно-морським флотом, я можу бути впевненим, — Ван Чао кивнув з раптовим відчуттям, що це все було необхідно.

 

— Не хвилюйся, я все добре влаштувала, — Лінь Янь Ань мило всміхнулася, перш ніж потиснути йому руку. — Тоді я повернуся до Циндао. Тепер все залежатиме від тебе.

 

Можливості Чжу Цзя були великими, це правда. Після невідомої кількості телефонних дзвінків вона змогла отримати дві міжнародні візи на руки вже на другий день. Через кілька годин вони вже були в літаку, що прямував до Гонконгу, а на третій день – до Сінгапуру.

 

Після їхнього від'їзду Ван Чао зателефонував Чень Бін ще раз. Оскільки вони незабаром мали приземлитися, Чень Бін потрібно було приїхати в аеропорт, щоб особисто їх зустріти.

 

Сьогодні Чень Бін була одягнена в елегантний костюм, що підкреслював її світлу шкіру та витончені форми. Її благородна особистість випромінювала гідність у своєму спокої, що надзвичайно привертало увагу.

 

Чи то через перевагу рідної землі, чи то через те, що Чжу Цзя сама старалася виглядати якнайкраще, як і годиться репортерці новин на телеканалі CCTV, вона мала приголомшливий вигляд, але трохи відрізнялася від Чень Бін.

 

— Хто вона? — очі Чень Бін загорілися, щойно вона побачила Чжу Цзя, яка стояла поруч із Ваном Чао.

 

— Знайома, — Ван Чао збирався представити її.

 

Чжу Цзя взяла на себе ініціативу простягнути руку і заговорила: 

 

— Чжу Цзя, репортерка міжнародних новин CCTV. Пані Чень, рада особисто познайомитися з вами.

 

Чень Бін усміхнулася: 

 

— Чень Бін, виконавчий голова Корпорації закордонних перевезень "Ченші".

 

Коли їхні очі зустрілися, Ван Чао ледь відчув, як між ними пролетіло кілька іскор.

 

— Де твій брат? — Ван Чао просто хотів дізнатися, що сталося з Чень Ай Яном, і запитав швидко.

 

— Для початку запрошую сісти до машини.

 

Коли всі троє сіли в автомобіль, Чень Бін почала говорити: 

 

— Мій брат зараз знаходиться в нашій сімейній лікарні, щоб відновити свої сили. Нікому не дозволено його бачити. Навіть якби я, його рідна сестра, захотіла його побачити, мені потрібен був би дозвіл старшого! Щодо його конкуренції, то я в той час була у Гонконзі, тож для мене це теж було незрозуміло. Старійшина також заборонив будь-кому говорити про це, тому навіть я не знаю подробиць того, як мій брат програв.

 

— Що? Те, як працює ваш старійшина… Хіба це не те ж саме, що домашній арешт? — Ван Чао насупив брови. — Навіть якщо він програв змагання, він не повинен піддаватися таким випробуванням.

 

Чень Бін зітхнула: 

 

— У моїй родині є людина, на ім'я Чень Сінь, яка нещодавно таємниче зникла. Старійшина турбується за мого брата, адже Чень Сінь має право оскаржити право бути спадкоємцем корпорації "Ченші". Старійшина посадив мого брата під домашній арешт частково через нього, а частково через його травми. Він боїться, що хтось спробує його вбити. Це найважливіше.

 

— Тоді як ти ставишся до того, що зробило Товариство китайського відродження? — запитав Ван Чао.

 

Чень Бін ще раз зітхнула: 

 

— Нещастя ніколи не приходить саме по собі, а удача ніколи не з'являється в парі. Я теж не знаю; найбільшим досягненням мого брата була його перемога над Чжаном Ґуан Міном у матчі з Товариством китайського відродження. Чжан Ґуан Мін був традиційним майстром Баджі Цюань, чия майстерність сягала звуків "генґа", щоб загартовувати кістковий мозок. Цього разу Товариство китайського відродження запросило молодшого учня того ж вчителя аж з Канади, щоб взяти реванш. Після письмового виклику вони вирішили кинути виклик моєму братові!

 

— Хто цей учень Чжана Ґуан Міна?

 

— Це майстер з Канадсько-китайської асоціації, Чен Шан Мін. Мені майже нічого не відомо про його бойове мистецтво. Північноамериканська китайська асоціація надто далеко, щоб я могла бути з нею знайома, — Чень Бін зітхнула. Все її тіло випромінювало якісь парфуми.

 

— Канадсько-китайська асоціація… — навіть Ван Чао не був знайомий з цим.

 

Ляо Цзюнь Хуа казав, що китайці є скрізь у світі. Кожна нація має свої кільця, асоціації, білі, чорні та сірі зони. Усе разом утворювало повний безлад. Навіть Безсмертний з даосизму не зміг би встежити за всіма.

 

Навіть просто Китайська асоціація в нью-йоркському Чайнатауні була диференційована на кілька різних фракцій.

 

— Спочатку ми забрали експортну галузь у Товариства китайського відродження. Після боротьби за неї на морях обидві сторони втратили багато людей. Зрештою, ми дійшли згоди, що все можна вирішити за допомогою конкуренції. За ці роки наш бізнес ставав дедалі стабільнішим, але якби інша сторона кинула нам виклик зараз, ми б не змогли з ним впоратися. Їх мета зараз – знищити наш бізнес.

 

Чень Бін продовжила: 

 

— Хоча вони хочуть знищити наш бізнес, я не боюся їхніх погроз. Якщо що, ми можемо найняти кількох найманців, щоб боротися з ними за кордоном. Але якщо це буде продовжуватися, це дуже сильно вплине на наш бізнес. У цей критичний момент боротьба за владу в сім'ї занадто жорстка. У моїй юрисдикції, якщо справи підуть погано, мене звинуватять у цьому члени сім'ї, і це значно ускладнить моє життя.

 

— Отже, ти кажеш, що твій брат з нинішніми травмами не може брати участь у змаганнях. Тоді я можу його замінити? — Ван Чао подивився на Чень Бін.

 

— Н-ні… я не це мала на увазі, — Чень Бін почувалася надзвичайно винною і нахилила голову вниз. Її вії сіпнулися, обличчя почервоніло, а слова виходили із заїканням. Надзвичайно тихим голосом вона промовила: — Якщо... якщо це можливо. Це змагання буде надзвичайно н-небезпечним....

 

Чжу Цзя крижаним поглядом спостерігала збоку. Як глядачка, вона не мала жодних намірів заважати розмові між Ваном Чао та Чень Бін.

 

Трохи помовчавши, Чень Бін підвела голову: 

 

— Взагалі-то, я хотіла випробувати власні сили. Мій Тайчі – це приблизно чотири п'ятих майстерності моїх братів, тож я не повинна програти. Ти бачив мою силу, але я ще ніколи офіційно не билася на смерть. Моє серце не має глибини, і я не здатна навіть побачити глибину мого брата. Я хочу, щоб ти допоміг мені, розповівши про пережите, адже ти вже неодноразово проходив через це. Я хочу, щоб ти мене скеровував.

 

Ван Чао дивився на Чень Бін, не зводячи з неї очей. Як тільки Чень Бін закінчила свою промову без жодних сумнівів у серці та страху в очах, його очі нарешті зустрілися з її.

 

— Ах… — Ван Чао відвів погляд і глибоко вдихнув. — Інша сторона готова до цього. Бойові мистецтва майбутнього супротивника повинні бути не слабшими, ніж у Чжан Ґуан Міна, якщо він прийшов сюди, щоб помститися. У тебе немає досвіду. Якби ти вийшла на ринг у такому стані, як зараз, то напевно загинула б. Я заборгував твоєму братові послугу. Я виграю цей поєдинок заради тебе з братом.

 

— Дякую тобі… — Чень Бін опустила голову і почала грати кінчиками пальців.

 

Переклад з англійської: Buruliy

Редактура: Moonrise Darkness

Бета-рідер: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL