Розділ 10: Глибина мистецтва Тайцзіцюань.
Тан Цзи Чень повільно витягнула золоту голку, перш ніж стиснути її у руках, щоб вона повільно пройшла в суглоби Ван Чао.
До того моменту, коли великий і вказівний пальці Тан Цзи Чень залишили торець голки, приблизно сім-вісім голок уже виглядалися з його руки.
Ван Чао мало не підскочив від страху, але болю не було навіть після того, як голки буквально були в його суглобах. Замість болю, було приємне та освіжаюче відчуття, яке поширювалося по всьому тілу.
Через півгодини після того, як Ван Чао перетворився на людську подушечку для шпильки, рука Тан Цзи Чень швидко витягла голки, перш ніж переплести їх навколо пальця, щоб ніби сформувати каблучку. У цей момент Ван Чао відновив відчуття в руці, але синці ще не зникли з неї.
Як тільки вона закінчила збирати всі голки, її рука миттєво вхопилася за руку Ван Чао і почала масажувати місце, де був синець. Цього разу Ван Чао відчув, ніби кожного разу, коли вона терлася об його руку, електричний струм струкав по всій його руці, змушуючи нерви час від часу здригатися.
Поступово знебарвлення на його руці повільно зійшло, але Ван Чао знав, що це пов'язано з силою Прихованого Ядра. Коли сестра Тан використала своє Ядро, пори на його руці відкрилися, що дозволило крові просочитися назовні. Крім того, чорно-синя припухлість на його руці також поступово відступила, аж поки вся рука Ван Чао та кулак здавалися такими, ніби він витягнув тільки що її з калюжі води. Це все через Приховане Ядро Тан Цзи Чень.
«Ґрґхшшґрш............»
Раптом Ван Чао помітив низький звук, що проникав у його вуха, наче звідки-ля лунав білий шум.
«Звідки цей звук?» – здивувався Ван Чао.
Але потім він зрозумів, що всі суглоби Тан Цзи Чень вібрували, коли вона масажувала його руку, так що через деякий час звук, який можна було почути, трохи нагадував грім.
"Добре! Просто відпочинь день-два, і все повернеться до норми. Не пий жодних ліків, і все пройде природним шляхом. Використання ліків шкодить одужанню, оскільки вони проходять через нирки, перш ніж викинутися з організму. Це негативно позначиться на ньому, навіть якщо воно застосовувалося перорально або зовнішньо». – Коли Тан Цзи Чень закінчила говорити, вона протяжно зітхнула.
До цього моменту набряк на кулаці та лікті Ван Чао майже повністю зник, залишився лише невеликий червоний слід.
«Сестро Тан, твоя рука вкрита потом...» – пробурмотів Ван Чао.
«Використання Прихованого Ядра обтяжує тіло. Якщо бойові мистецтва не досягають квінтесенційної стадії зміни, то Ядро буде непридатним для використання та призведе до високої ймовірності серцевої недостатності. Крім того, організм почне руйнуватися з кожною спробою».
«Квінтесенційна зміна?» – запитав Ван Чао.
За два місяці навчання Тан Цзи Чень розповіла йому про три Ядра і навіть про принцип «Ці». Але про цю квінтесенційну зміну він ніколи раніше не чув. Тан Цзи Чень лише кивнула головою, але нічого не відповіла. Натомість вона натиснула кнопку на підлокітнику. У наступну секунду двері відчинилися, і до них зайшов чоловік із тазиком води та рушником.
Після миття рук вона бризнула водою і на руку Ван Чао.
«Можеш йти, але залиш воду тут».
Тан Цзи Чень наказала чоловікові, який негайно пішов.
Потім, звернувшись до Ван Чао, вона сказала: «Іди сюди, вимий руку, а потім полий тою водою траву».
Ван Чао негайно виніс миску у садок.
«Відсьогодні я навчатиму тебе Ушу».
Тан Цзи Чень промовила це з крижаним поглядом, змусивши Ван Чао відчути, що добра старша сестра раптом перетворилася на когось іншого.
Справді, він відчував, як холод проходить по його хребту. Таке почуття він відчував лише раз, коли леопард дивився на їжу, яку йому дали в зоопарку. Але погляд, який був спрямованим на нього, є набагато сильнішим.
«Я впевнена, що тобі дуже цікаво, хто така, твоя сестра Тан, правда?»
«Звісно, так».
Ван Чао кивнув.
У нього постійно було це питання, але він мав передчуття, що якби він спитав, то втратив би щось дороге.
З таким відчуттям краще було б застрягти в темряві.
«Щастя, що ти не запитав раніше, інакше я б не погодилася тебе навчати».
Вона почала говорити.
«Світ, у якому я живу, не є тим, який ти можеш коли-небудь уявити або з яким зазвичай контактуєш. Я лише час від часу буваю в Китаї за своєю примхою. Коли я вперше навчила тебе декільком речам, це було лише для того, щоб побачити, чи ти готовий. Я прогледіла в тобі певний потенціал. Ось чому я залишила тут свої речі, аби їх можна було передати. Було б прикро, якби б ланцюжок успадкування одного дня розірвався».
Ван Чао шокуюче зрозумів: «Сестро Тан, ти планувала піти після того, як навчиш мене?»
«Так. Коли я закінчу тебе навчати, я піду. Починаючи з сьогоднішнього дня, все, чого я тебе навчу, ти маєш запам'ятати на все життя. Окрім того, що пов'язано з бойовими мистецтвами, ти більше не задаватимеш жодних питань. Ти не будеш говорити зайвого, але якщо будеш говорити, я негайно заберу те, чого навчила».
Вона подивилася вбік.
Ван Чао знав, що цей жест був надзвичайно важливим. Хоча він не розумів, як сестра Тан забере те, чого вона навчала, якщо він забагато говоритиме.
Хлопець кивнув.
«Добре. Тоді я розповім тобі про світ Тайцзіцюань. – Мовила Тан Цзи Чень. – Тут існують три сфери, три етапи і три мистецтва. Три сфери: „Очищення сутності в Ці", „Очищення Ці в Дух" і „Очищення Духа і назад до сутності".
Я вже говорила тобі про принцип "Очищення сутності в Ці" раніше, але тільки що ти ледве торкнувся "Очищення Ці в Дух".
Раніше ти був стриманим й ухилявся від будь-яких завдань. Але після занять бойовими мистецтвами ти став хоробрим. Тайцзіцюань може змінити саму особистість людини. Боягузливий може стати сміливим, запальний може замкнутися в собі, але стати глибокодумним. Виховувати та дисциплінувати - це стан "Очищення Ці в Дух". Що стосується "Очищення Духу назад до сутності"...»
Тан Цзи Чень на мить подумала:
«Це царство, до якого люди рухаються у своєму житті, щоб прийти й усвідомити. Говорити та давати порожні обіцянки щодо цієї сфери означає стати пустим місцем. Тому я не буду говорити про це.
Потім ми переходимо до двох інших аспектів, етапів і навичок.
Чисте Ядро, Приховане Ядро і Трансформоване Ядро — це речі, про які я уже тобі розповідала. Таким чином, залишилося лише три навички: зміна кісток, зміна м'язів і зміна мозку. Зокрема, це загартовування кісток, м'язів і потім мозку. Перші два, кістки і м'язи, найлегше загартувати. Однак найскладнішим є кістковий мозок. Зробити прорив у перших двох мистецтвах означає бути майстром бойових мистецтв. Займатися бойовими мистецтвами означає прагнути подолати свої межі, а подолати свої межі означає народитися знову. Ось чому третій крок, зміна кісткового мозку, є таким важливим.
Кістковий мозок утворює нову кров, тому, коли навіть кістковий мозок змінюється, кровопостачання всього тіла теж змінюється. Це означає відродитися».
Ван Чао зрозумів пояснення.
«Тоді як можна загартувати свій кістковий мозок?» – Запитав він.
«Використанням звуку, аби вібрувати кістковий мозок. Ти повинен звернути на це увагу. Цей звук не з рота чи шлунка. Це результат бойових мистецтв. Ті, хто достатньо досягли, зможуть вільно контролювати будь-які кістки, м'язи, шкіру та органи свого тіла та можуть змусити їх вібрувати. Коли вібрації резонують, то отриманий звук сходить на гуркіт грому, звідси й назва „Грім тигра"».
На мить подумавши, як краще пояснити "Грім тигра", вона заговорила:
«Чи читав ти раніше літературний твір Чжуан Чжоу „Чжуан-цзи"»?
«У сюжеті ніж, який розрізає кістки, створює звук, який стає майже симфонічним. Значення цього дуже глибоке, і значення міцного здоров'я зазначено в ньому. Навіть дзвони в храмі дзвонитимуть нескінченно довго після першого удару. Цей тривалий звук дзвоника є результатом легких вібрацій. Приглушений грім неба також є результатом вібрації в небі».
«Молись з вечірнім барабаном, прокидайся з ранковим дзвоном для роздумів і це для того, щоб наново народитися. Це весь принцип. Ходи, дай мені руки!»
Витягнувши руки, Ван Чао дозволив сестрі Тан схопити всі десять його пальців. Сталася дивна річ: коли Тан Цзи Чень схопила Ван Чао за пальці, він миттєво став схожим на маріонетку і несвідомо почав тремтіти. Поштовхи ставали все більшими й більшими, але коли Тан Цзи Чень відпустила його, тремтіння поступово відходило.
Невдовзі після цього Ван Чао залишився стояти, і всі його кістки злегка тремтіли після резонансу Тигрового грому з Тан Цзи Чень.
Дівчина знову взяла його за руки.
Минула година, перш ніж Тан Цзи Чень відпустила руки Ван Чао. Коли тремтіння охопило все його тіло, він залишився без сил.
«Часу мало. Я маю повернутися незабаром, тому це доведеться робити. Інакше не вистачить часу навчити його всьому». – подумала Тан Цзи Чень.
«Хаа-а!» – Ван Чао видихнув:
«Сестро Тан, чому, коли ти притиснула мої руки, я раптом відчув, що не можу контролювати своє тіло?»
«Це навичка вищих верств Тайцзіцюань. Коли обидві руки зсунуті разом, ти можеш чітко відчути суглоби кожної кістки та миттєво порушити центр ваги так, щоб хтось втратив своє положення. Кістки всередині тіла людини можуть бути схожі на важіль.
Коли чиїсь навички досить високі, то якщо натиснути на чиюсь руку, то у тої людини паморочиться голова і вони миттєво підстрибують. Це не тільки не використовує мою силу, але й забирає твою власну. Це принцип високої віддачі від невеликих зусиль».
Після того, як Тан Цзи Чень заговорив, вона схопила Ван Чао, чиї ноги негайно підігнулися, перш ніж мимоволі вискочити на територію саду.
«Як я стрибнув!?»
Ван Чао підповз, витираючи пил, у якомусь пригніченому стані від свого мимовільного контролю.
«Це був лише експеримент і невелике пояснення, щоб ти міг відчути "Грім Тигра". Твої кістки, м'язи та сухожилля все ще не вражені, і ти все ще не можеш самотужки використовувати "Грім Тигра". Те, що я щойно зробила, - це спосіб штовхання рук Тайцзіцюань, який дозволяє керувати людським тілом та зрозуміти, на що здатна інша сторона.
Ходи, я навчу тебе того, що тобі потрібно, крок за кроком!» – Твердо сказала Тан Цзи Чень.
«Спочатку буде Багуа!»
Переклад виконано в ознайомчий формі перекладачами-аматорами.
Переклад з англійської: Buruliy
Корегування: Mika
Редагування: Mika
Бета-рідер: Buruliy
Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL
Далі
Розділ 11 - Заважкий рух
Розділ 11: Заважкий рух. — Існує незліченна кількість варіацій Багуа, але коли все сказано і зроблено, залишається лише вісім позицій. Подивись на мене, — Тан Цзи Чень зігнула обидва коліна та розкинула руки, щоб утворити відкриту долоню, перш ніж повільно зробити крок уперед, а потім розставити руки й ніби розім'яти повітря. Слідкуючи за ногами, які повільно повертали тіло, її очі швидко слідкували за рукою, а потім вона спритно оглядалась навколо. — "Долоня із подвійним обміном", "Долоня із єдиним обміном", "Долоня наступної пози", "Долоня обернутого тіла", "Долоня Їнь", "Долоня м'якого тіла" – це вісім позицій Багуа. Подивись на мої ноги. Приділяючи пильну увагу ступням Тан Цзи Чень, Ван Чао помітив, що від початку до кінця її ноги не піднімалися від землі, а натомість ковзали по ній. — Кожне Ушу має вдосконалювати мистецтво ніг. Ти не повинен падати. Твої ноги мають бути як залізо і міцно тримати тебе на місці. — Цей рух називається "Крок по Багнюці". Це як ходити по багнюці. Варто бути легким, спокійним і обережним. Якщо ти ступатимеш надто важко, то багно оживе та забере тебе. Тан Цзи Чень демонструвала позиції, які вона робила в парку. У кожній із восьми позицій її руки піднімалися до міжбрів'я, а потім повільно опускалися на живіт із різким видихом. Ван Чао повільно наслідував цей приклад, і через дві години йому також вдалося імітувати вісім позицій. Ван Чао поступово запам'ятав усі вісім позицій Багуа. Під час тренувань він почав відчувати, що робить усе правильно, і це змушувало його пишатися собою. Але якраз тоді Тан Цзи Чень дала йому наганяй: — Хоч ти й вивчив стійки, але навіть якщо ти практикуєшся тисячі років, усе буде марним без трьох інтегралів! — Що!? — Ван Чао плакав. — Постава у тебе нормальна, рухи пристойні, але чому ти не рухаєш хребцями правильно!? Внутрішні бойові мистецтва вимагають утримання "Ці", тому вони називаються внутрішніми! — Тан Цзи Чень знову заговорила, демонструючи, як вона притиснула руки до рук Вана Чао. — Під час занять має бути правильна робота ніг, правильні очі, ще більш правильні хребці! Невже, все, що ти вивчив, зникло в небуття? Я бачу, що ти нічого не розумієш! Тренуючись, ти також повинен показати своє володіння трьома інтегралами! — Тан Цзи Чень висловилась різким тоном. — Три інтеграли – це ніби формула, а бойові мистецтва – це предмет, до якого формула застосовується! Коли ти використовуєш формулу для розв’язання проблеми, тоді три інтеграли та бойові мистецтва поєднуються! Ван Чао кинув на неї усвідомлений погляд. Тан Цзи Чень виглядала здивовано: — Ти нарешті зрозумів! Тепер, коли ти знаєш, поспішай вивчати стиль! Кивнувши головою, хлопець знову почав систематично тренуватися. Руки почали рухатися, а ноги слідували за ними на землі. Нарешті він чудово ознайомився з правильними положеннями тіла та роботою ніг. З кожною зміною долоні все його тіло починало випромінювати тепло, але потім його шкіра миттєво покривалася сиротами, ті закривали пори. Ван Чао почав відчувати себе, як глечик з водою, оскільки жар постійно повертався всередину. Цього разу він відчув це в повному обсязі. Прямо зараз він помітив гаряче й холодне відчуття від рук і ніг, перш ніж воно поширилося на інші частини тіла. Ван Чао повільно ступив уперед, тепло всередині його тіла не виходило назовні. Після деякого часу його руки та ноги відчули, ніби вітер дме. Але він знав, що це відчуття було через закриті пори. Поступово хребці більше не могли стримувати тепло всередині тіла. У цей момент спека ставала все більш нестерпною, перш ніж пори нарешті відкрилися. Мимоволі відкривши рота, Ван Чао видав шиплячий звук і почав пітніти, наче його полив дощ. — У тебе був шанс, але ти не зміг утримати "Ці". Для трьох інтегралів потрібен найменший рух хребців і не дуже багато "Ці", щоб ти зміг його утримати. Тепер для позиції Багуа потрібно, щоб усе твоє тіло рухалося та запобігало виходу більшої кількості "Ці". Але твої пори були недостатньо сильними, тому ти не зміг, — Тан Цзи Чень подивилася на повністю спітнілого Вана Чао, і не стримуючись усміхнулась. — Ти був надто стурбованим тому перестарався. Ти повинен тримати баланс. Наступного разу, коли відчуєш, що більше не можеш утриматися, негайно зупинись та повільно пройдись. "Ці", яка вирує з твоїх пор, повільно опуститься до живота. Частина піде до нирок, але більша частина піде прямо до скронь, де змінить все твоє тіло та зміцнить пори. Це дозволить підтримувати тіло найкращим чином. — Сін Ї Цюань набагато лютіше за Багуа, тому "Ці" буде ще вищою. Твої пори недостатньо міцні, щоб утримувати тепло, тому зачекай кілька днів, поки пори зміцнішають. Тоді я навчу тебе Сін Ї Цюань. Ван Чао глибоко вдихнув: — Добре. Я щойно зайшов занадто далеко. Але я нарешті зрозумів важливість пози в бойових мистецтвах. Я обов'язково буду мати на увазі це в майбутньому. Але все ж, сестро Тан, "Долоня Їнь", якій ти мене навчила, цього разу відрізняється від попередньої. Ця ще прекрасніша у виконанні та на вигляд. — Першого разу була бойова форма. Цього разу була тренувальна форма. Дозволь мені розповісти тобі про трюк між обома. — Практична форма Багуа схожа на натискання та розтирання. Необхідно стиснути руки, а потім швидко розтирати їх одну об одну, перш ніж випускати "Ці". — Бойова форма зовсім інша. Вдар батогом, поріж і рубани. Батогом – це все одно, що вдарити когось зі швидкістю кулі, чи то в обличчя, чи між ногами. Порізати – це зібрати пальці разом, як кінчик ножа, і вдарити по нирках, очах, горлу, скронях чи ребрах. Це найслабкіші місця, по яких можна вдарити. Рубанути означає використовувати свою руку як меч, щоб перерубати шию чи тулуб. Більшість людей бачать, що практична форма Багуа є надзвичайно повільною та призначеною для краси, але як це використовувати для боротьби? Насправді цей метод пресування і розтирання призначений не для боротьби з людьми, а для збільшення фізичної сили. Бойову форму можна побачити лише під час бою, але ті, хто бачили її, померли після цього. Бойова форма вимагає дисципліни, але якщо її не поєднати з додатковою тренувальною формою, тіло швидко помре. Сьогодні ввечері я навчу тебе навички, призначеної для бою, і збільшу твердість твоєї долоні. Коли Тан Цзи Чень згадала про бої, Ван Чао був шокований, подумавши про те, яким жорстоким і зловісним є світ Ушу. — Крім того, ноги надзвичайно важливі. Стійці коня, я тебе навчила, а також Кроку по багнюці. Ти повинен пройти інтенсивне тренування. Під час ходьби ти маєш використовувати Крок по Багнюці, під час сидіння повинен використовувати Стійку Коня. У той момент, коли зможеш виконати обидві вправи без особливих зусиль, тоді зможеш сказати, що опанував обидві. З цими словами Тан Цзи Чень дозволила Вану Чао піти й вмитися у бюветі неподалік. Він бачив лише те, що коли Тан Цзи Чень рухалася, вона підходила ближче, кожен крок мав деяку кількість сили, змушуючи землю злегка тремтіти, а воду в раковині – злегка брижитися. Кроки Тан Цзи Чень ставали все швидшими й швидшими, перш ніж нарешті досягти немислимої швидкості. Потім, зрештою її ноги, здавалося, розпливлися, що позбавило Вана Чао дару мови. Вода в умивальнику почала обертатися з неймовірною силою. Швидко утворився вир і сильно затрясся, ніби його ворушила велетенська рука. Пролунав сплеск! Зрештою вода з раковини бризнула на землю. "Господи прости!.." — щелепа Вана Чао відвисла від подиву. Редактура: Moonrise Darkness Бета: Buruliy Подякувати: 4441 1111 3516 9708 T.me/KATARNOVEL
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!