Розділ 9: Голки Тан Цзи Чень
Вийшовши з відділення, Ван Чао міг тільки зітхнути від жаху та розчарування через те, що втратив всю свою бойову силу за два удари, а також дві тисячі сто юанів.
"Двадцять одна купюра готівкою..." — він журився, ніби йому відрізали шматок ноги. Але біль у кулаці вже відступив, залишивши параліч.
Закусивши губу, Ван Чао з деякими труднощами підняв руку лише для того, щоб побачити лікоть, покритий кров'ю та вже фіолетовими синцями. Що стосується його власного кулака, то він давно став чорно-фіолетовим до приголомшливої міри.
Злегка натиснувши на нього, він відчув біль, схожий на те, ніби його вкололи тисячею голок.
— Це було жахливо. Але це означає, що моїх власних навичок недостатньо, — Ван Чао говорив сам із собою, бажаючи просто сісти в таксі, щоб знайти Тан Цзи Чень.
— О? Ване Чао, це ти? Що ти тут робиш? Когось шукаєш?
Ідучи додому, він серйозно розмірковував про те, чи варто шукати ліки, перш ніж піти по Тан Цзи Чень. Раптом він почув позаду себе голос.
Повернувши голову, Ван Чао зрозумів, що це була Цао – староста у його класі.
— Я... я просто гуляю, — Ван Чао, очевидно, не міг розповісти про те, що він скоїв пограбування, а потім був заарештований поліцейськими, перш ніж його звільнили.
— Цзін Цзін, що ти тут робиш?
У той момент, коли Ван Чао готувався попрощатися, двері поліцейського відділення раптово відчинилися, показуючи офіцера Цао, очі якого засяяли, коли він побачив дівчину.
Саме тоді Ван Чао раптом згадав, що цю дівчину звали Цао Цзін Цзін.
— Тату! Мама сказала тобі повернутися додому, — коли Цзін Цзін побачила свого батька, вона негайно відвернулася від Вана Чао, щоб підбігти до свого тата.
"Тож Цао Цзін Цзін – його дочка". — подумав Ван Чао.
Він не мав наміру залишатися тут далі, тому швидко повернувся, щоб піти.
— Цзін Цзін, цей хлопець твій однокласник? — офіцер Цао спостерігав, як Ван Чао зайшов у перехід і зник з поля зору, перш ніж поставити запитання доньці.
— Так, він відлюдько з мого класу. Щодня він ні з ким не говорить ні слова і навіть не має проблем з іншими учнями, — Цао Цзін Цзін висловила свою думку про нього.
— Відлюдько? — офіцер Цао був шокований.
Ван Чао мовчки повернувся додому, але тієї ночі сон дався йому нелегко.
Уся його рука все ще була занімілою, біль проник навіть у кістки. Це було ще гірше, ніж бути засудженим до пекла! Навіть після натирання соняшниковою олією біль не зменшився.
Коли він прокинувся наступного дня, біль досі не вщухав. Рано прокинувшись, Ван Чао одягнув довгий рукав, щоб прикрити руку і його батьки не дізналися.
Вийшовши з дому, він крикнув батькам:
— Я йду у книгарню, вчитися!
Обоє батьків були постійно зайняті, тому не мали часу наглядати за ним і могли лише кричати попередження та прощання.
Ван Чао побіг до автобусної зупинки, щоб знайти потрібну станцію. А через дві години він нарешті прибув на свою зупинку. Розпитавши, він нарешті знайшов дорогу до району Тяньцзінь.
Побачивши розкішний район і охорону навколо нього, з шикарними воротами, Ван Чао не міг не завагатися на мить: "Чи дім сестри Тан дійсно такий багатий?"
Коли він підійшов до великих воріт, його зупинила охорона. Але коли Ван Чао вийняв картку, яку йому дала сестра Тан, а потім ввів пароль, охоронці ввічливо дозволили йому пройти в зону.
Околиці навколо нього були надто вражаючими, щоб Ван Чао міг їх описати. Це було витончене, але тихе місце, яке зазвичай можна було побачити лише по телевізору або як картину "Проспект Ґарден" із фільму "Сон Червоної палати".
"Ого, тут багато крутих будинків! Якби моя родина мала такий будинок, це було б чудово".
Шия Вана Чао боліла від того, що він обертався, щоб оглянути кожен будинок, але потім він згадав, що його метою було знайти сестру Тан.
"Одна будівля, дві будівлі, три будівлі..."
Ван Чао ще довго рахував, перш ніж нарешті дійшов до вісімнадцятого будинку. Стоячи далеко, він почав кричати:
— Сестричко Тан, сестричко Тан!
— Я ззаду! — у той момент, коли Ван Чао почав гукати, позаду нього почувся голос. Звичайно, це була Тан Цзи Чень, яка повільно підходила до Вана Чао.
Сьогодні Тан Цзи Чень була одягнена в чистий фіолетовий костюм, який виглядав досить стримано, випромінюючи витончену манеру грації. Фактично, Ван Чао ніколи раніше не бачив, щоб дівчина так добре носила костюм! За мить він був спійманий приголомшеним.
— Ауч! — раптом Ван Чао відчув жахливий біль у руці, від якого заскреготав зубами.
— Що? — Тан Цзи Чень швидко пройшла вперед, перш ніж підійти до Вана Чао. Піднявши його рукав, вона побачила чорно-синій кулак і лікоть, які він ховав.
Коли вона підняла руку, Ван Чао відчув такий біль, що йому здалося, що він готовий знепритомніти.
Тан Цзи Чень негайно притиснула свій палець до шкіри, як курка, що клює рис. Але єдине, що Ван Чао міг відчути, це легке оніміння, перш ніж з усієї його руки зник біль, який змінився на свербіж.
— За мною! — вона повела його у свою віллу.
Вітальня була надзвичайно просторою з підлогою, яка, здавалося, яскраво сяяла. Ван Чао не знав, який матеріал використовувався для оздоблення інтер'єру, але все приміщення було зроблено з чистого білого кольору з фіолетовими та золотими прожилками.
Там був великий диван, підвішений плазмовий телевізор і навіть гігантська кришталева скляна стіна, заповнена тропічними рибками. Усе це було ознакою заможного способу життя.
— Як тобі вдалося отримати такі травми? — Тан Цзи Чень посадила Вана Чао і почала його допитувати.
Він, звичайно, нічого від неї не приховував і розповів свою історію.
Тан Цзи Чень спокійно вислухала Вана Чао, доки він не закінчив, а потім кивнула:
— Ти вивчив три удари за два місяці, це непогано. Цей офіцер Цао непоганий зовнішній практик, і ти вивчив лише основи, не маючи бойового досвіду. Очевидно, він ніколи не був суперником, проти якого можна було сподіватися перемогти.
— Сестро Тан, що таке зовнішні бойові мистецтва? Чи існують також внутрішні бойові мистецтва? — запитав Ван Чао.
Тан Цзи Чень підняла праву руку, де на вказівному пальці була золота каблучка. Але, придивившись уважніше, він зрозумів, що це зовсім не золота каблучка, а золота мотузка.
— У бойових мистецтвах немає ні внутрішніх, ні зовнішніх типів. Є лише зовнішні та внутрішні практики. Коли Сун Лу-Тан і Сон Шірон були живі, вони чітко сказали, що означає бути внутрішнім чи зовнішнім практиком. Бути хорошим у культивуванні Ці означало бути внутрішнім практиком, а бути іншим означало бути зовнішнім практиком.
— Цей офіцер Цао, швидше за все, лише зміцнив свої м'язи, шкіру та кістки та, ймовірно, ще не перебуває на стадії Прихованого Цзінь. Але ти теж не перебуваєш і не можеш загартувати жодну частину свого тіла, що робить тебе слабшим за нього.
— Добре, ми поговоримо про це пізніше, коли я зможу повільно пояснити. Спочатку обробимо твою руку. Забій у руці досить сильний, якщо його залишити, він може деформуватися. Але все ж твій талант непоганий, твоя сестра того обрала. Згодом я навчу тебе всього, що знаю, щоб цей офіцер Цао пізніше отримав належне. Ми можемо навіть зламати йому руку у відповідь пізніше.
Тан Цзи Чень повільно зняла мотузку зі свого пальця, і почала діставати з неї голки.
Ван Чао не міг не думати про те, наскільки ці голки нагадували голковколювання.
Редактура: Moonrise Darkness
T.me/KATARNOVEL
Далі
Розділ 10 - Глибина мистецтва Тайцзіцюань.
Розділ 10: Глибина мистецтва Тайцзіцюань. Тан Цзи Чень повільно витягнула золоту голку, перш ніж стиснути її у руках, щоб вона повільно пройшла в суглоби Ван Чао. До того моменту, коли великий і вказівний пальці Тан Цзи Чень залишили торець голки, приблизно сім-вісім голок уже виглядалися з його руки. Ван Чао мало не підскочив від страху, але болю не було навіть після того, як голки буквально були в його суглобах. Замість болю, було приємне та освіжаюче відчуття, яке поширювалося по всьому тілу. Через півгодини після того, як Ван Чао перетворився на людську подушечку для шпильки, рука Тан Цзи Чень швидко витягла голки, перш ніж переплести їх навколо пальця, щоб ніби сформувати каблучку. У цей момент Ван Чао відновив відчуття в руці, але синці ще не зникли з неї. Як тільки вона закінчила збирати всі голки, її рука миттєво вхопилася за руку Ван Чао і почала масажувати місце, де був синець. Цього разу Ван Чао відчув, ніби кожного разу, коли вона терлася об його руку, електричний струм струкав по всій його руці, змушуючи нерви час від часу здригатися. Поступово знебарвлення на його руці повільно зійшло, але Ван Чао знав, що це пов'язано з силою Прихованого Ядра. Коли сестра Тан використала своє Ядро, пори на його руці відкрилися, що дозволило крові просочитися назовні. Крім того, чорно-синя припухлість на його руці також поступово відступила, аж поки вся рука Ван Чао та кулак здавалися такими, ніби він витягнув тільки що її з калюжі води. Це все через Приховане Ядро Тан Цзи Чень. «Ґрґхшшґрш............» Раптом Ван Чао помітив низький звук, що проникав у його вуха, наче звідки-ля лунав білий шум. «Звідки цей звук?» – здивувався Ван Чао. Але потім він зрозумів, що всі суглоби Тан Цзи Чень вібрували, коли вона масажувала його руку, так що через деякий час звук, який можна було почути, трохи нагадував грім. "Добре! Просто відпочинь день-два, і все повернеться до норми. Не пий жодних ліків, і все пройде природним шляхом. Використання ліків шкодить одужанню, оскільки вони проходять через нирки, перш ніж викинутися з організму. Це негативно позначиться на ньому, навіть якщо воно застосовувалося перорально або зовнішньо». – Коли Тан Цзи Чень закінчила говорити, вона протяжно зітхнула. До цього моменту набряк на кулаці та лікті Ван Чао майже повністю зник, залишився лише невеликий червоний слід. «Сестро Тан, твоя рука вкрита потом...» – пробурмотів Ван Чао. «Використання Прихованого Ядра обтяжує тіло. Якщо бойові мистецтва не досягають квінтесенційної стадії зміни, то Ядро буде непридатним для використання та призведе до високої ймовірності серцевої недостатності. Крім того, організм почне руйнуватися з кожною спробою». «Квінтесенційна зміна?» – запитав Ван Чао. За два місяці навчання Тан Цзи Чень розповіла йому про три Ядра і навіть про принцип «Ці». Але про цю квінтесенційну зміну він ніколи раніше не чув. Тан Цзи Чень лише кивнула головою, але нічого не відповіла. Натомість вона натиснула кнопку на підлокітнику. У наступну секунду двері відчинилися, і до них зайшов чоловік із тазиком води та рушником. Після миття рук вона бризнула водою і на руку Ван Чао. «Можеш йти, але залиш воду тут». Тан Цзи Чень наказала чоловікові, який негайно пішов. Потім, звернувшись до Ван Чао, вона сказала: «Іди сюди, вимий руку, а потім полий тою водою траву». Ван Чао негайно виніс миску у садок. «Відсьогодні я навчатиму тебе Ушу». Тан Цзи Чень промовила це з крижаним поглядом, змусивши Ван Чао відчути, що добра старша сестра раптом перетворилася на когось іншого. Справді, він відчував, як холод проходить по його хребту. Таке почуття він відчував лише раз, коли леопард дивився на їжу, яку йому дали в зоопарку. Але погляд, який був спрямованим на нього, є набагато сильнішим. «Я впевнена, що тобі дуже цікаво, хто така, твоя сестра Тан, правда?» «Звісно, так». Ван Чао кивнув. У нього постійно було це питання, але він мав передчуття, що якби він спитав, то втратив би щось дороге. З таким відчуттям краще було б застрягти в темряві. «Щастя, що ти не запитав раніше, інакше я б не погодилася тебе навчати». Вона почала говорити. «Світ, у якому я живу, не є тим, який ти можеш коли-небудь уявити або з яким зазвичай контактуєш. Я лише час від часу буваю в Китаї за своєю примхою. Коли я вперше навчила тебе декільком речам, це було лише для того, щоб побачити, чи ти готовий. Я прогледіла в тобі певний потенціал. Ось чому я залишила тут свої речі, аби їх можна було передати. Було б прикро, якби б ланцюжок успадкування одного дня розірвався». Ван Чао шокуюче зрозумів: «Сестро Тан, ти планувала піти після того, як навчиш мене?» «Так. Коли я закінчу тебе навчати, я піду. Починаючи з сьогоднішнього дня, все, чого я тебе навчу, ти маєш запам'ятати на все життя. Окрім того, що пов'язано з бойовими мистецтвами, ти більше не задаватимеш жодних питань. Ти не будеш говорити зайвого, але якщо будеш говорити, я негайно заберу те, чого навчила». Вона подивилася вбік. Ван Чао знав, що цей жест був надзвичайно важливим. Хоча він не розумів, як сестра Тан забере те, чого вона навчала, якщо він забагато говоритиме. Хлопець кивнув. «Добре. Тоді я розповім тобі про світ Тайцзіцюань. – Мовила Тан Цзи Чень. – Тут існують три сфери, три етапи і три мистецтва. Три сфери: „Очищення сутності в Ці", „Очищення Ці в Дух" і „Очищення Духа і назад до сутності". Я вже говорила тобі про принцип "Очищення сутності в Ці" раніше, але тільки що ти ледве торкнувся "Очищення Ці в Дух". Раніше ти був стриманим й ухилявся від будь-яких завдань. Але після занять бойовими мистецтвами ти став хоробрим. Тайцзіцюань може змінити саму особистість людини. Боягузливий може стати сміливим, запальний може замкнутися в собі, але стати глибокодумним. Виховувати та дисциплінувати - це стан "Очищення Ці в Дух". Що стосується "Очищення Духу назад до сутності"...» Тан Цзи Чень на мить подумала: «Це царство, до якого люди рухаються у своєму житті, щоб прийти й усвідомити. Говорити та давати порожні обіцянки щодо цієї сфери означає стати пустим місцем. Тому я не буду говорити про це. Потім ми переходимо до двох інших аспектів, етапів і навичок. Чисте Ядро, Приховане Ядро і Трансформоване Ядро — це речі, про які я уже тобі розповідала. Таким чином, залишилося лише три навички: зміна кісток, зміна м'язів і зміна мозку. Зокрема, це загартовування кісток, м'язів і потім мозку. Перші два, кістки і м'язи, найлегше загартувати. Однак найскладнішим є кістковий мозок. Зробити прорив у перших двох мистецтвах означає бути майстром бойових мистецтв. Займатися бойовими мистецтвами означає прагнути подолати свої межі, а подолати свої межі означає народитися знову. Ось чому третій крок, зміна кісткового мозку, є таким важливим. Кістковий мозок утворює нову кров, тому, коли навіть кістковий мозок змінюється, кровопостачання всього тіла теж змінюється. Це означає відродитися». Ван Чао зрозумів пояснення. «Тоді як можна загартувати свій кістковий мозок?» – Запитав він. «Використанням звуку, аби вібрувати кістковий мозок. Ти повинен звернути на це увагу. Цей звук не з рота чи шлунка. Це результат бойових мистецтв. Ті, хто достатньо досягли, зможуть вільно контролювати будь-які кістки, м'язи, шкіру та органи свого тіла та можуть змусити їх вібрувати. Коли вібрації резонують, то отриманий звук сходить на гуркіт грому, звідси й назва „Грім тигра"». На мить подумавши, як краще пояснити "Грім тигра", вона заговорила: «Чи читав ти раніше літературний твір Чжуан Чжоу „Чжуан-цзи"»? «У сюжеті ніж, який розрізає кістки, створює звук, який стає майже симфонічним. Значення цього дуже глибоке, і значення міцного здоров'я зазначено в ньому. Навіть дзвони в храмі дзвонитимуть нескінченно довго після першого удару. Цей тривалий звук дзвоника є результатом легких вібрацій. Приглушений грім неба також є результатом вібрації в небі». «Молись з вечірнім барабаном, прокидайся з ранковим дзвоном для роздумів і це для того, щоб наново народитися. Це весь принцип. Ходи, дай мені руки!» Витягнувши руки, Ван Чао дозволив сестрі Тан схопити всі десять його пальців. Сталася дивна річ: коли Тан Цзи Чень схопила Ван Чао за пальці, він миттєво став схожим на маріонетку і несвідомо почав тремтіти. Поштовхи ставали все більшими й більшими, але коли Тан Цзи Чень відпустила його, тремтіння поступово відходило. Невдовзі після цього Ван Чао залишився стояти, і всі його кістки злегка тремтіли після резонансу Тигрового грому з Тан Цзи Чень. Дівчина знову взяла його за руки. Минула година, перш ніж Тан Цзи Чень відпустила руки Ван Чао. Коли тремтіння охопило все його тіло, він залишився без сил. «Часу мало. Я маю повернутися незабаром, тому це доведеться робити. Інакше не вистачить часу навчити його всьому». – подумала Тан Цзи Чень. «Хаа-а!» – Ван Чао видихнув: «Сестро Тан, чому, коли ти притиснула мої руки, я раптом відчув, що не можу контролювати своє тіло?» «Це навичка вищих верств Тайцзіцюань. Коли обидві руки зсунуті разом, ти можеш чітко відчути суглоби кожної кістки та миттєво порушити центр ваги так, щоб хтось втратив своє положення. Кістки всередині тіла людини можуть бути схожі на важіль. Коли чиїсь навички досить високі, то якщо натиснути на чиюсь руку, то у тої людини паморочиться голова і вони миттєво підстрибують. Це не тільки не використовує мою силу, але й забирає твою власну. Це принцип високої віддачі від невеликих зусиль». Після того, як Тан Цзи Чень заговорив, вона схопила Ван Чао, чиї ноги негайно підігнулися, перш ніж мимоволі вискочити на територію саду. «Як я стрибнув!?» Ван Чао підповз, витираючи пил, у якомусь пригніченому стані від свого мимовільного контролю. «Це був лише експеримент і невелике пояснення, щоб ти міг відчути "Грім Тигра". Твої кістки, м'язи та сухожилля все ще не вражені, і ти все ще не можеш самотужки використовувати "Грім Тигра". Те, що я щойно зробила, - це спосіб штовхання рук Тайцзіцюань, який дозволяє керувати людським тілом та зрозуміти, на що здатна інша сторона. Ходи, я навчу тебе того, що тобі потрібно, крок за кроком!» – Твердо сказала Тан Цзи Чень. «Спочатку буде Багуа!» Переклад виконано в ознайомчий формі перекладачами-аматорами. Переклад з англійської: Buruliy Корегування: Mika Редагування: Mika Бета-рідер: Buruliy Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!