Голки Тан Цзи Чень

Дракон і Змія
Перекладачі:

Розділ 9: Голки Тан Цзи Чень

Вийшовши з відділення, Ван Чао міг тільки зітхнути від жаху та розчарування через те, що втратив всю свою бойову силу за два удари, а також дві тисячі сто юанів.

"Двадцять одна купюра готівкою..." — він журився, ніби йому відрізали шматок ноги. Але біль у кулаці вже відступив, залишивши параліч.

Закусивши губу, Ван Чао з деякими труднощами підняв руку лише для того, щоб побачити лікоть, покритий кров'ю та вже фіолетовими синцями. Що стосується його власного кулака, то він давно став чорно-фіолетовим до приголомшливої міри.

Злегка натиснувши на нього, він відчув біль, схожий на те, ніби його вкололи тисячею голок.

— Це було жахливо. Але це означає, що моїх власних навичок недостатньо, — Ван Чао говорив сам із собою, бажаючи просто сісти в таксі, щоб знайти Тан Цзи Чень.

— О? Ване Чао, це ти? Що ти тут робиш? Когось шукаєш?

Ідучи додому, він серйозно розмірковував про те, чи варто шукати ліки, перш ніж піти по Тан Цзи Чень. Раптом він почув позаду себе голос.

Повернувши голову, Ван Чао зрозумів, що це була Цао – староста у його класі.

— Я... я просто гуляю, — Ван Чао, очевидно, не міг розповісти про те, що він скоїв пограбування, а потім був заарештований поліцейськими, перш ніж його звільнили.

— Цзін Цзін, що ти тут робиш? 

У той момент, коли Ван Чао готувався попрощатися, двері поліцейського відділення раптово відчинилися, показуючи офіцера Цао, очі якого засяяли, коли він побачив дівчину.

Саме тоді Ван Чао раптом згадав, що цю дівчину звали Цао Цзін Цзін.

— Тату! Мама сказала тобі повернутися додому, — коли Цзін Цзін побачила свого батька, вона негайно відвернулася від Вана Чао, щоб підбігти до свого тата.

"Тож Цао Цзін Цзін – його дочка". — подумав Ван Чао.

Він не мав наміру залишатися тут далі, тому швидко повернувся, щоб піти.

— Цзін Цзін, цей хлопець твій однокласник? — офіцер Цао спостерігав, як Ван Чао зайшов у перехід і зник з поля зору, перш ніж поставити запитання доньці.

— Так, він відлюдько з мого класу. Щодня він ні з ким не говорить ні слова і навіть не має проблем з іншими учнями, — Цао Цзін Цзін висловила свою думку про нього.

— Відлюдько? — офіцер Цао був шокований.

Ван Чао мовчки повернувся додому, але тієї ночі сон дався йому нелегко.

Уся його рука все ще була занімілою, біль проник навіть у кістки. Це було ще гірше, ніж бути засудженим до пекла! Навіть після натирання соняшниковою олією біль не зменшився.

Коли він прокинувся наступного дня, біль досі не вщухав. Рано прокинувшись, Ван Чао одягнув довгий рукав, щоб прикрити руку і його батьки не дізналися.

Вийшовши з дому, він крикнув батькам: 

— Я йду у книгарню, вчитися!

Обоє батьків були постійно зайняті, тому не мали часу наглядати за ним і могли лише кричати попередження та прощання.

Ван Чао побіг до автобусної зупинки, щоб знайти потрібну станцію. А через дві години він нарешті прибув на свою зупинку. Розпитавши, він нарешті знайшов дорогу до району Тяньцзінь.

Побачивши розкішний район і охорону навколо нього, з шикарними воротами, Ван Чао не міг не завагатися на мить: "Чи дім сестри Тан дійсно такий багатий?"

Коли він підійшов до великих воріт, його зупинила охорона. Але коли Ван Чао вийняв картку, яку йому дала сестра Тан, а потім ввів пароль, охоронці ввічливо дозволили йому пройти в зону.

Околиці навколо нього були надто вражаючими, щоб Ван Чао міг їх описати. Це було витончене, але тихе місце, яке зазвичай можна було побачити лише по телевізору або як картину "Проспект Ґарден" із фільму "Сон Червоної палати".

"Ого, тут багато крутих будинків! Якби моя родина мала такий будинок, це було б чудово".

Шия Вана Чао боліла від того, що він обертався, щоб оглянути кожен будинок, але потім він згадав, що його метою було знайти сестру Тан.

"Одна будівля, дві будівлі, три будівлі..."

Ван Чао ще довго рахував, перш ніж нарешті дійшов до вісімнадцятого будинку. Стоячи далеко, він почав кричати: 

— Сестричко Тан, сестричко Тан!

— Я ззаду! — у той момент, коли Ван Чао почав гукати, позаду нього почувся голос. Звичайно, це була Тан Цзи Чень, яка повільно підходила до Вана Чао.

Сьогодні Тан Цзи Чень була одягнена в чистий фіолетовий костюм, який виглядав досить стримано, випромінюючи витончену манеру грації. Фактично, Ван Чао ніколи раніше не бачив, щоб дівчина так добре носила костюм! За мить він був спійманий приголомшеним.

— Ауч! — раптом Ван Чао відчув жахливий біль у руці, від якого заскреготав зубами.

— Що? — Тан Цзи Чень швидко пройшла вперед, перш ніж підійти до Вана Чао. Піднявши його рукав, вона побачила чорно-синій кулак і лікоть, які він ховав.

Коли вона підняла руку, Ван Чао відчув такий біль, що йому здалося, що він готовий знепритомніти.

Тан Цзи Чень негайно притиснула свій палець до шкіри, як курка, що клює рис. Але єдине, що Ван Чао міг відчути, це легке оніміння, перш ніж з усієї його руки зник біль, який змінився на свербіж.

— За мною! — вона повела його у свою віллу.

Вітальня була надзвичайно просторою з підлогою, яка, здавалося, яскраво сяяла. Ван Чао не знав, який матеріал використовувався для оздоблення інтер'єру, але все приміщення було зроблено з чистого білого кольору з фіолетовими та золотими прожилками.

Там був великий диван, підвішений плазмовий телевізор і навіть гігантська кришталева скляна стіна, заповнена тропічними рибками. Усе це було ознакою заможного способу життя.

— Як тобі вдалося отримати такі травми? — Тан Цзи Чень посадила Вана Чао і почала його допитувати.

Він, звичайно, нічого від неї не приховував і розповів свою історію.

Тан Цзи Чень спокійно вислухала Вана Чао, доки він не закінчив, а потім кивнула: 

— Ти вивчив три удари за два місяці, це непогано. Цей офіцер Цао непоганий зовнішній практик, і ти вивчив лише основи, не маючи бойового досвіду. Очевидно, він ніколи не був суперником, проти якого можна було сподіватися перемогти.

— Сестро Тан, що таке зовнішні бойові мистецтва? Чи існують також внутрішні бойові мистецтва? — запитав Ван Чао.

Тан Цзи Чень підняла праву руку, де на вказівному пальці була золота каблучка. Але, придивившись уважніше, він зрозумів, що це зовсім не золота каблучка, а золота мотузка.

— У бойових мистецтвах немає ні внутрішніх, ні зовнішніх типів. Є лише зовнішні та внутрішні практики. Коли Сун Лу-Тан і Сон Шірон були живі, вони чітко сказали, що означає бути внутрішнім чи зовнішнім практиком. Бути хорошим у культивуванні Ці означало бути внутрішнім практиком, а бути іншим означало бути зовнішнім практиком.

— Цей офіцер Цао, швидше за все, лише зміцнив свої м'язи, шкіру та кістки та, ймовірно, ще не перебуває на стадії Прихованого Цзінь. Але ти теж не перебуваєш і не можеш загартувати жодну частину свого тіла, що робить тебе слабшим за нього.

— Добре, ми поговоримо про це пізніше, коли я зможу повільно пояснити. Спочатку обробимо твою руку. Забій у руці досить сильний, якщо його залишити, він може деформуватися. Але все ж твій талант непоганий, твоя сестра того обрала. Згодом я навчу тебе всього, що знаю, щоб цей офіцер Цао пізніше отримав належне. Ми можемо навіть зламати йому руку у відповідь пізніше.

Тан Цзи Чень повільно зняла мотузку зі свого пальця, і почала діставати з неї голки.

Ван Чао не міг не думати про те, наскільки ці голки нагадували голковколювання.

Редактура: Moonrise Darkness
T.me/KATARNOVEL

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!