Подорож Берна Частина 3

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

Раптом я чую шурхіт і ворушіння кущів.

У цей момент охоронці стають переді мною, ніби для того, щоб захистити мене.

Але ніхто не з'являється.

Один з охоронців підходить до куща з мечем напоготові.

"......це......!"

Охоронець швидко продирається крізь кущі і кричить про те, що бачить.

"Що тут відбувається?"

"Це дитина! Дитина впала."

Як тільки я це почув, я зі шкіри вискочив.

Молода, худенька дівчинка справді впала.

"Фон! Повертайся до Молі і принеси води!"

Я тримаю дівчину на руках і віддаю накази своїм охоронцям, які застигли позаду мене.

Тіло дівчини було напрочуд легким.

"З тобою все гаразд?"

Дівчина слабо розплющує очі на поклик.

Але її погляд не сфокусований.

"Агов......, агов!"

Дівчинка не відповідає, незважаючи на всі зусилля покликати її.

Її рот злегка відкривається, і з нього виривається беззвучний видих.

"Я принесла!"

"Воду! І трохи їжі!"

Я підношу їжу до її рота, але рот дівчинки не ворушиться.

Я подрібнюю переносну їжу, заливаю її водою, і вона перетворюється на кашку, яку я кладу собі до рота і прикладаю до рота дівчини.

Здивовані охоронці намагалися зупинити мене......, але промовчали.

Дівчинка трохи проковтнула, закашлялася.

"Гей, ти......."

Ніяких особливих приправ, нічого особливого в цьому немає.

Це скоріше для консервації, а смак - вторинний.

Дівчина посміхнулася і сказала, наче це було якесь особливе свято.

"Ось тут......"

І дівчина більше не сказала жодного слова.

З країв її заплющених очей витікають дрібні сльози і стікають по щоках.

"Агов......, агов......!"

Вона тряслася і кликала, але не відповідала.

Дівчина не дихала.

Я відчайдушно намагався пригадати свої попередні медичні курси в територіальній академії, але не міг придумати, що робити в такій ситуації з моїми напівпідготовленими знаннями.

Якщо люди тут з тієї території, якщо вони з...... тієї академії.

Ні, якби ця дівчина була до цього на території герцога Армелія, вона б не опинилася в такій ситуації......!

У відчаї я ламаю голову, щоб зрозуміти, чи можу я щось зробити, але нічого не можу.

"Майстре Берн, вона вже......."

"Чому? Чому така...... маленька дитина повинна втратити життя!" кричу я на слова мого супроводжуючого.

Сильні емоції лилися з моїх очей у вигляді сліз.

"Чому ті, хто керує цією територією, такі благодатні, хоча це та ж сама територія......?"

Я не міг говорити.

Думка про графа Монро викликала в мені злість.

Марнотратство, марнотратство, марнотратство.

У своїй тіні він змушує приносити жертви навіть таку маленьку дитину.

Я роздратовано загарчав і міцно обійняв дівчинку.

Їй хотілося...... триматися за життя і не йти.

Всю...... ніч я не зрушив з місця.

Я просто продовжував тримати дівчинку, яка і так замерзла.

"Пане Берн,......"

Коли зійшло сонце, один з охоронців покликав мене, ніби запитуючи.

Я подивився на них у відповідь на голос.

"Час повертатися......."

"Я хочу оплакати цю дівчину перед тим, як піду."

Я сказав їм це і почав тихо рухатися.

Я мовчки викопав яму і поховав дівчину, а потім мовчки молився.

"Робіть свою роботу на благо свого народу. Знищ мене і служи суспільству."

Я пам'ятаю слова, які колись сказала моя сестра.

Я пам'ятаю їх.

Що таке шляхетність?

Що таке світлість, що таке країна, що таке......?

Я пам'ятаю цю сцену, слова і вчинки моєї сестри.

Я був трохи здивований, коли вперше побачив її, вона була дуже хорошою людиною....... А потім він розплющив заплющені очі, дістав кишеньковий меч і на місці обрізав собі волосся.

"Майстер Берн......!"

Поки охоронці здивовано кричать, я просто дивлюся на відрізане мною волосся, яке з жахом літає в повітрі.

Це був похорон, знак рішучості.

Я відчуваю почуття жалоби, вдячності і тихого гніву за дівчинку.

З цією дівчиною я вчора помер.

Пробурмотівши це, я повернувся на каблуках і поїхав звідси до королівської столиці.

Дорога додому лякаюче тиха і швидка.

Я і мої охоронці просто мчали вперед.

Я повернувся до королівської столиці, а коли повернувся до резиденції, то першим ділом пішов до батька.

"Ваше обличчя дуже змінилося, чи не так?"

Не тільки батько, а й мати ахнула, коли побачила мене.

"Що ти бачив?"

"Я бачив пекло на землі."

Я відповів на запитання отця тихо....., але рішуче.

Почувши мою відповідь і поведінку, отець видихнув.

"...... візьми це і йди в окремий палац."

При цих словах він нахилив голову.

"Ти, мабуть, відчув свою безпорадність, чи не так? Ти хотів щось зробити...... щось з цим зробити, думав ти від щирого серця, чи не так? Для цього ви хотіли змінити свою країну."

"Так."

Я без вагань відповів на запитання батька.

"Тоді йди швидше."

Я отримав документ і негайно покинув будинок, до якого щойно повернувся.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!