За лаштунками (Частина 4)

Досягнення доньки герцога
Перекладачі:

......але незабаром ця обітниця була порушена.

Її мати померла.

Дюбан дав мені ліки, але було вже пізно.

Дивно, але я не плакала.

Моє серце було сповнене жалю.

Бідна, бідна мати.

Якщо ти програєш, на тебе чекає лише жалюгідна смерть.

Я ніколи не буду такою, як моя мати.

Моя мета затьмарити матір і показати їй те, що бачу я, була зруйнована, але замість цього...... я чудово виконаю роль своєї матері.

У мене немає ніякої прив'язаності до цієї країни, нічого.

Тому мені байдуже, що з нею станеться.

Я буду використовувати це як доказ того, що я перевершила матір.

Я поклала нову обітницю в своє серце.

"Ти маєш рацію, барон взяв мене до себе, як тільки померла його законна дружина. У певному сенсі, мені цікаво, чи виявився цей чоловік кращим учителем. Ну...... це було так смішно, що я розсміялася."

Дітей аристократів збирають в одному місці, щоб вони жили разом.

Основна причина цього - поглибити дружбу між дворянами і підготувати їх до життя у світі.

Звичайно, це теж може бути так, але для тих, хто не має...... нареченої, це місце, де можна познайомитися з людьми.

Це означає, що вони вчаться манерам та іншим речам ще до того, як вступають до академії.

Це дуже недалеко...... дозволяти їм вступати до школи лише для того, щоб вивчити її поверхневі аспекти.

У певному сенсі, навіть до кровних родичів ставляться як до пішаків, що освіжає.

Гадаю, ідея полягала в тому, щоб вони подружилися з кимось, хто стоїть трохи вище на сімейній драбині,...... але нічого доброго не вийде, якщо вони раптом потраплять з міста в аристократичне суспільство.

Що ж,...... однак, вона змогла використати це для себе і потрапити до найкращих з них.

Завдяки тому, чого навчилася у Дюбана, що було набагато корисніше, ніж те, чого навчилася у барона.

"..... Це не важливо, чи не так? Гей, Дюбане. Хіба не твоя черга? Розваж мене."

"Звісно."

Дюбан розсміявся.

Я побачила цю посмішку і теж засміялася.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!