Післямова до 1 тому

Післямова

Привіт. З вами Наріта.

Цей твір  — не є моїм оригінальним творінням, це роман-спіноф, заснований на творах Долі Насу Кіноко та всіх у TYPE-MOON. Не буду вдаватися в подробиці, як у мене вийшло написати спіноф, однак усе почалося з прологу до неіснуючої гри «Fake», написана на перше квітня. У той час історія завершилася з протагоністом — «персонажа гравця», що прибуває в місто, коли пролог з Лансером добіг кінця, щоб продовжити гру. Тепер мені дали таку нервову можливість продовжити це як роман.

Серія Долі була створена TYPE-MOON на чолі з Насу Кіноко та Такеучі Такаші. Ця праця, Дивна підробка була спровокована величезною енергією свого сетинґу. Я намагався пояснити, що робить систему «Війни за Святий Ґрааль» в оригінальному творі такою захопливою, однак я б не віддав їй належне. Замість цього я рекомендую вам спробувати оригінальну Долю, котра отримала позитивні відгуки на PS2, PS Vita та смартфонах, а після цього «Hollow Ataraxia», що щойно вийшла на PS Vita і переконатися в цьому самостійно. А також праці інших авторів: Початок, Апокриф, Прототип, Himuro no tenchi, Справа лорда Ель-Меллоя II, серію Екстр та манґу-спіноф Дівчинку-чарівницю Ілію, а також і анімацію…Пробачте, я зупинюсь.

У всякому разі, як одна з частин цього великого потоку, я буду щасливим, якщо читатичі, далекі від Долі, зацікавляться оригіналом, у той час як самі ж фанати думають: «Та що цей бовдур коїть із сетинґом?» — Думають одні, читаючи з попкорном у руці, немов дивляться другосортний фільм про акул! Я зроблю все якнайкраще, аби впевнитися, що всі типи читачів гарно проведуть свій час!

Дорогі фанати TYPE-MOON,

Щодо героїні, котра з’являється в кінці: це не та сама особа, що й у «Доля/Прототип». Для початку, вони з різних світів. У відповідь на питання: «Що ж, а як щодо тієї в Himuro no Tenchi?» , усе, що я можу сказати, це: «…Категорично заперечити їхній зв’язок я не можу». Збиваючи вас з пантелику, змушуючи замислитися: «Та, що з Himuro no Tenchi, не могла зіпсуватися, правда ж?» або ж «Вона прибула з іншого всесвіту?» завжди були варіантами, однак інший спіноф уже пішов іншим шляхом, тож я утримався. Натомість я б залишити вам питання «Тоді хто вона?». З нетерпінням чекаю на розгадку в наступних томах.

Я підозрюю, що купа фанатів Долі цікавиться: «Події відбуваються після оригінальної Долі, однак яке  ж майбутнє в цього руту?», не хочу казати, але «Це фальшивка, тому вона слідує таємничим рутом.» Усе інше лишаю вашій уяві. У додатковому розділі два «Спостерігачі» перегортають купу сторінок.

Можна припустити, що «світовий маршрут» змінюється з кожною наступною сторінкою. Насу вже досить багато писав про Ґіла та Енкіду в ССС. Я зробив усе можливе, щоб розповісти цю історію з дещо іншої «відправної точки», щоб навіть люди, які вже могли насолодитися цією історією. (Найбільша різниця вже в цьому першому томі). Як пише Насу у своєму коментарі, я справді відчуваю, що «мав би слідувати за колією, але відірвався від землі, поки ніхто не бачив». Проте, я вірю, що Насу сам напише «Війну за демонтаж», до якої ці колії — належне майбутнє первісної Долі, ведуть протягом наступних кількох десятиліть, тож я продовжуватиму летіти і робитиму все можливе, щоб влаштувати видовище в небі! в небі! ...Хоча не виключено, що через кілька секунд я розіб'юся на смерть. Це я так кажу, а Насу-сан все ще пильно стежить за світом Долі.

Насу: «Я якось сказав, що всі учні Ель-Меллой досягли рангу Ґранд, чи не так? Це була брехня.»

Наріта: «А-а-а-а-а-а-а! (Читайте: Матеріали персонажів)!»

Насу: «Та годі, Наріто! Відкинь цей старий сетинґ і слідуй за мною!

Наріта: «Невідповідності в сетинґу мене не лякають! Я розчавлю тебе!»

...Крім того, Насу пояснив мені останні деталі про Асоціацію магів та Катедральну Церкву.

Святу Церкву і забезпечив мене редакторським наглядом над світом Долі, що еволюціонує. Він

приділив особливу увагу таким моментам, як слова, використані певним великим майстром чародійства в додатковому розділі!

А тепер Сейбер, що з’явився в кінці тому не той самий Сейбер із Прототипу. Хто він та звідки — вже є кілька натяків. Спробуйте відгадати, поки чекаєте на наступний том.

Мій редактор Анан, Дюра, Вада, яким я спричинив ще більше проблем, ніж зазвичай через Дюрарару!! «SH» та ця книга виходять у продаж одночасно; я завдячую всім залученим сторонам та їхнім спінофам Доль, починаючи від Уробучі Ґена, Хіґашіде Юїчіро, Сакурай Хікару, Машін Ейчіро та Санді Макото; команді «Barrel Roll», котрі провели для мене дослідження історії Слуг; Моріїї Шідзукі, яка намалювала такі дивовижні ілюстрації для цієї книги, а також майже одночасно намалювала манґа-версію «Доля/Дивна підробка»;  і що важливіше Насу Кіноко, що створив усесвіт Долі та написав дивовижній коментар до цього тому; усім у t TYPE-MOON…та всім читачам, що обрали цю книгу й зайшли так далеко:

Щиро вам дякую!

Я підозрюю, що це буде довгий шлях, але я був би вдячний, якби ви поставилися до мене як до своєрідної розрядки між іншими творами TYPE-MOON.

Листопад 2014, все ще цікавиться, чи Героїчні духи з «Koha Ace» все ще канон.

Наріта Рьоґо.

 

 

 

 

Коментар

Насу Кіноко

 

Побалакаємо про підробки, що змагаються з оригіналами. Якщо це бутлег або ж епігон, коли їхня цінність починає відрізнятися від цінності оригіналів, питання справжнього та фальшивого зникають. Те саме стосується і псевдографії. Якщо вірування творця відображені в історіях, які він розповідає, то це чиєсь правдою, а не помилка.

І так далі. Я вирішив розповісти про табу у вигляді передмови, добре розуміючи, що занурення в ці теми в цій галузі просто тхне небезпекою.

Радий познайомитися з вами, читачі «Dengeki Bunko». Це Кіноко Насу, автор Fate/Stay Night.

Перш за все я вітаю Долю/Дивну підробку з початком публікації.

95% цієї історії — творіння Наріти Рьоґо, але інші 5 — це історія, що формує базовий сетинґ, візуальна новела під назвою Fate/Stay Night. Це довга гра з трьома рутами в єдиному світі. Один з цим рутів «Unlimited Blade Works» порушує тему «справжнього та фальшивого». Через чотирнадцять років у 2015, ця книга Доля/Дивна підробка Наріти Рьоґо поринає в цю тему з головою.

Якщо точніше, то це все почалося першого квітня 2008 на річницю дня дурня між творцями, я про грубі розваги, коли Наріта Рьоґо невимушено опублікував на домашній сторінці «Війну за Святий Ґрааль».

Насиченість матеріалу в цьому короткому творі під назвою «Fake», а також інтригуючий вибір місця дії та неможливість передбачити, куди розвиватиметься сюжет, призвели до постійних вигуки про те, що це було «занадто добре, щоб закінчитися жартом». Тепер Такеучі Такаші, що представляє TYPE-MOON, зробив Наріті Рьоґо офіційну пропозицію. Він невимушено запросив пана Наріту на нашу територію, сказавши щось на кшталт:

— Я маю дещо обговорити з вами щодо «Fake». Не бажаєте прийти до нашого офісу?

Ми обмірковували, як пояснити ситуацію, коли Наріта Рьоґо, із захватом в очах, випустив наступну фразу: «Я був готовий отримати на горіхи за те, що написав це без дозволу, а тепер мені ще дають дозвіл писати продовження? Так!...До речі, в мене достатньо сюжету на п’ять томів. Це ж не проблема?».

Здається, я згадую, як автор Початку відповів подібним чином, але це вже інша історія.

Поглянувши скоса на безмовного Такеучі Такаші, пан Наріта представив розлогий (Коротка версія була достатньо розлогою? Але ж це був лише вступ. Ха-ха-ха) загальний сюжет. Як автор, котрий любить складні ансамблі, він почувався як удома. Його рівень переконав нас, що простого проекту буде недостатньо, тож ми закатали рукава і офіційно звернулися до «Dengeki Bunko» з пропозицією про співпрацю, на яку вони охоче погодилися. Не встигли ми й оком змигнути, як проєкт розпочався. Зрештою ми вирішили випустити у світ цю серію разом з манґа-версією.

І це привело нас до того, де ми є зараз. Просто тут.

Цей том — пролог, перші цеглинки справдньої пристрасті Війни за Святий Ґрааль, яку її автор, Наріта Рьоґо, накопичував роками. Той факт, що пролог може бути настільки привабливим, ляка мене. Поки що це здебільшого лише «історія з привидами», про яку шепотілися останні шість років, і яка вже буде знайома багатьом читачам. Однак, що буде далі, невідомо. Саме тут починається справжня фальшива Війна за Святий Ґрааль.

Як розгортатиметься Війна за Святий Ґрааль Наріти, що розпочалася 1 квітня? Як читач я ледве стримую своє хвилювання. Я також ледве стримую нерви, тому що, справді, Наріта... ти справді віриш, що цей сюжет займе лише п'ять томів?

 

Основні правила Fate/Stay Night прості. Існує Ґрааль, що виконує бажання, є сім магів(Майстрів), які збираються, аби заволодіти чашею, і щоб представляти їх у бою, є Героїчні духи з минулого — Слуги. В одній Війні за Святий Ґрааль можна викликати до семи Слуг. А вони розподілені на сім класів та прикріплені до Майстрів Святим Ґраалем. Сейбер, Арчер, Райдер, Кастер, Асасин, Берсеркер. Слуги б’ються насмерть, приховуючи власні особистості, допоки не залишиться одна пара.

Якщо ти прагнеш істини, якщо ти прагнеш Ґрааля, доведи, що ти наймогутніший.

Як мовить слоган першого випуску Fate/Stay Night: це початок веселої королівської битви. Десять років минуло з часу оригінальної історії, і вона стала родючим ґрунтом. Все, що слідує цими правилам, можна назвати Долею, і Долі пощастило отримати нове життя в руках численних авторів. На сьогоднішній день ми маємо Долю/Початок, Долю/Апокриф, Долю/Прототип та інші. Однак Підробка концептуально відрізняється від усіх інших. Це буквально в назві. Підробка — це майбутнє, що мало б бути неможливим за певної форми; паралельний усесвіт у якому Наріта Рьоґо розгулює у фантастичному оточенні TYPE-MOON.

Візьмемо стосунки Ґіла та Енкіду. Кінець, до якого вони прийшли в міфі, однаковий як у Stay Night, так і в Підробці, але процес ледь помітно відрізняється. Якби я змусив себе класифікувати кожен твір, то Початок — це світ з тими самими умовами, що й Stay Night, але який ледь помітно відрізняється; Апокриф — це світ, який був таким самим до певного моменту, але тепер він зовсім інший; «Справа Ель-Меллой» - це густа історія про чаклунство у тому самому світі, але з дещо іншою атмосферною щільністю завдяки особливостям Санди Макото; і Дивна підробка — світ, який якимось чином зовсім інший, незважаючи на ті ж самі умови і досягнення. Щодо того, чому це так, то наполовину це пов'язано з тим, що темою Підробки є підробка, тож краще одразу зазначити відмінності від Stay Night.

Інша половина — це, ну... Я можу лише сказати, що це тому, що Наріта Рьоґо — це та Наріта Рьоґо, якого ми знаємо. Зрештою, він каже такі речі, як: «Я б хотів включити деталі сетинґу з Цукіхіме та інші речі, а не лише Долю. Я хочу грати в саду Насу Кіноко. Насправді, я хочу стати дзен-буддистом і зображати всесвіт у саду храму Кіноко. Насправді, я хочу злитися з тобою. Ні, я вже. Так чи інакше, я хочу використовувати абсолютно все в цьому світі, тому я хотів би щоб ви показали мені, як заснувати Асоціацію, Церкву і таке інше. Якщо це секрети компанії, то я сам їх придумаю. Я хотів би, щоб ви дали мені знак. знак, якщо я помиляюсь».

І, що дратує, він неймовірно добре вміє використовувати вже існуючий сетинґ. Я знав це з інших його творів, але ніколи не уявляв, що опинюся в центрі уваги. Зрозуміло... Отже, це Наріта Рьоґо...

Тому Підробка не слідує за шляхом, що проклав Stay Night. Натомість він стає паралельною «фальшивкою», що використовує ці шляхи, щоб взлетіти. Сподіваюсь, користувачі, які ознайомлені з TYPE-MOON, насолодяться скромною схожістю, а не суворою відповідністю. Точна відповідність Ґіла та Енкіду, Жанни та_____ попереднім роботам, применшила б велич Підробки та Наріти Рьоґо. Це була б трагедія. Також це б суперечило меті публікації цього як «підробки».

Це історія, створена з іншої історії, в якій використовується той самий матеріал та творчі принципи. З цієї причини я б хотів, щоб усі сподівалися на невідому Війну за Святий Ґрааль з новими відчуттями. Ця історія не зрадить вашим очікуванням. І перший том цьому доказ.

Винятки з'являються один за одним. Спосіб вибору і використання кожного елемента, який буде шокувати і дивувати вас щоразу більше, що краще ви знаєте світ цієї історії.

Це дивовижна стороння подача, кинута в рутинний світ Д.

Це остаточна помста одного талановитого автора оригінальному твору.

— Та як ти посмів зробити щось настільки круте! Я відплачу тобі вдвічі більше!

Я вдячний за те, що мені пощастило зустріти автора, який втілює такі кліше у свій твір і з любов'ю подає його читачеві.

Дивна підробка.

Чи розітне прокляте лезо плоть і кістки Насу Кіноко?

А тепер…ласкаво просимо до гостро цікавого та сповненого проблем вигаданого міста Сноуфілд.