Коли я підійшла до дверей бальної зали, кровотеча зупинилася, хоча я тримала хустинку притиснутою до шиї. Я підозрювала, що Вінтер таємно наклав на неї чари, щоб сповільнити кровотечу. Усе ж таки він був чаклуном. Я зупинилася перед дверима бальної зали, перш ніж увійти, і здригнулася, коли вирішила перевірити свій зовнішній вигляд.

«Я не усвідомлювала, наскільки допоможе мені сьогодні ця темна сукня», — подумала я, дивлячись на плями крові, які були ледь помітними на темній тканині. Я поправила зачіску і зайшла всередину. Мені потрібно було знайти Дерріка. Це було легко — пана «мету захоплення» з його крижаною аурою було легко помітити, навіть коли він був оточений іншими.

«Він сказав мені сидіти тихо і не зчиняти галасу...» — він розлютиться, якщо побачить мою шию. Я була так заклопотана попередженням, яке зробив мені Деррік, коли ми тільки приїхали, що не помітила, що всі люди навколо витріщаються на мене. Я не усвідомлювала, що тільки тому, що моя сукня була в порядку, не означало, що я була в порядку.

— Брате, — я тихо гукнула Дерріка. Хоча це був ледь чутний шепіт, він почув тихий поклик крізь натовп і повернувся, щоб подивитися на мене. 

— Думаю, я вже піду. Я не дуже добре себе почуваю, — блакитні очі Дерріка розширилися від шоку, коли він побачив свою сполотнілу молодшу сестру, яка ледве зберігала свідомість, притискаючи до шиї просякнуту кров'ю хустинку. — Йду... прямо зараз, — усе навколо потемніло. 

Останнє, що я побачила перед тим, як знепритомніти, це Деррік, що зблід і біг до мене.

***

Коли я знову прийшла до тями, то була вже вдома, у своєму ліжку. Я не пам'ятала нічогісінько з того, що сталося після того, як я знепритомніла на балу, у тому числі те, як я опинилася в своїй спальні.

— Пані!

— Швидше! Покваптеся і приведіть лікаря!

Я ледь чула звуки поспішних кроків і крики. Мені стало смішно від думки, що я пролежала в ліжку, можливо, кілька днів, через невеликий поріз на шиї. Це було так, ніби весь стрес, який я ігнорував, намагаючись просто вижити, вибухнув в один момент, коли я нарешті отримав шанс просто зупинитися. Я була виснажена навіть більше, ніж усвідомлювала.

У ті дні мені багато чого снилося. Я очікувала, що мені снитиметься минуле Пенелопи, оскільки я стала нею, але це були сни про моє власне минуле. Мені снився час, незадовго після того, як я вступила до школи для діточок багатих батьків. Я збирала свої речі після уроків, коли хтось поплескав мене по плечу.

— Привіт, тебе шукає твій брат. Він хоче, аби ти зустрілася з ним у підсобці спортзалу, — це був один з тих, хто був близький до другого братчика, який фактично контролював усю школу. Я знала, що другий покидьок був причетний до знущань, які відбувалися в школі, але це не було настільки серйозно. Тож, недовго думаючи, я пішла до підсобки.

— Брате? — я тихо відчинила двері і обережно зайшла до кімнатки. У темряві я нічого не бачив. 

— Що… що? Гха! — мені на голову натягнули поліетиленовий пакет або щось таке. Штовхнули вглиб підсобки і сильно побили. Там було щонайменше десять осіб, які били та наступали на мене ногами. Я був пригнічена. Все, що я могла робити, це кричати і пригинатися від знущань.

— Ого! Як же це приємне. Звідки взагалі це убозтво взялося? Люди з низів не заслуговують відвідувати ту саму школу, що й ми.

— Слухай, а хіба у нас не буде проблем, якщо її брат дізнається?

— Не хвилюйся. Брат ненавидить її. Я ходив з батьком на зустріч, і брати відчували явну огиду, коли про неї згадували.

Крізь поліетиленовий пакет я бачила, як вони посміхалися, коли лаяли мене, з презирством спостерігаючи за тим, як я з останніх сил намагаюся прийти до тями. Зрештою, їхні слова ранили набагато сильніше побоїв.

— Слухай, відтепер тримайся подалі від нас. І не смій ні слова сказати про сьогоднішній день, — із цими словами вони вийшли з підсобки. Після того, як їхні кроки стихли, я просто лежала там, на підлозі, абсолютно нерухомо щонайменше годину. Мені було так боляче, що я не могла поворухнутися. Урешті-решт, хоч ледве-ледве, я знову змогла стояти на своїх двох. Я зняла поліетиленовий пакунок з голови. Моя сумка і форма були зіпсовані. Я пішла до найближчої вбиральні і почав витирати сліди від своєї форми, коли подивився на себе в дзеркало і зрозуміла, що стан форма — це не те, про що мені варто було б турбуватися. Я уважно подивилася на своє обличчя. У мене були фіолетові синці навколо очей. Вони били мене не тільки по тілу, але й по обличчю.

Саркастичний сміх вирвався з моїх вуст— один мій вигляд, здавалося, говорив: «Мене побили». Я пошкутильгала назад до свого до пекла подібного будинку, який я ненавиділа так сильно, що радше померла би, аніж зайшла туди. Але мені було нікуди йти, окрім того будинку. Коли я увійшла, я мала нещастя застати свого батька і двох названих братів, які підвечерювали у вітальні.

— Я повернулась, — відзвітувала я. Оскільки я не був тою, хто міг би приєднатися до їхньої трапези, я швиденько вклонилася на знак привітання і рушила до сходів.

— Зажди. Стій тут, — крикнув другий покидьок. Мій жахливий день ставав дедалі гіршим. Зазвичай їм було байдуже, повернуся я чи ні.

— Гей! Я сказав тобі зупинитися, — я знехтувала його словами і продовжила йти. Другий покидьок підвівся і кинувся до мене. Він схопив мене за зап'ястя, перш ніж я встигла дійти до сходів.

— Гей, що це все таке? Чого ти маєш такий вигляд? — запитав він.

— Нічого. Я впала, — я хитнула головою в невдалій спробі відкинути волосся на око, щоб приховати синець, що ставав дедалі більшим.

— Гей, подивись на мене. Тебе побили?!

— Ні. Я ж сказала, що впала.

— Яж сказав тобі дивитися на мене! — я просто хотіла піти до своєї кімнати і відпочити. Але йому просто необхідно було перешкодити мені це зробити, хіба ж ні? Він підняв моє волосся вгору, відкриваючи моє побите обличчя.

— Ти. Що сталося з цим синцем? Який мудень це зробив? Хто в біса...

— Нічого.

— О? Нічого? Як це нічо-

— Нічого страшного. Серйозно! Нічого страшного. Я ж сказала, що нічого! — крикнула я і відкинула його руку. Я, мабуть, була несповна розуму. Навіть батько і старший названий брат подивилися на мене широко розплющеними очима. Вони ніколи раніше не бачили мене такою розлюченою або випадків,коли я поводилася подібним чином. У ту мить я подумала, що життя не може бути більш нещасним.

— Відколи тобі до мене є справа? — вигукнула я. Вони там приємно проводили час, їли собі фрукти, поки мене били в підсобці спортзалу. А ще ж була я, що ніколи не могла приєднатися до них або стати частинкою їхньої щасливої сім'ї. Я заздрила їм. Це викликало у мене заздрість.

— Будь ласка, дай мені спокій! Я ніколи раніше ні про що тебе не просив. Я нічого не зробила, але чому? Чому ти завжди... — я завжди думала, що сльози означають втрату і невдачу, але тоді я не могла себе стримати. У кімнаті запала тиша, не було чути нічого, окрім глухих звуків моїх ридань. Всі сльози, які я тримала в собі до цього моменту, полилися водоспадом. Я плакала, як дитина, не знаючи і не дбаючи про те, які погляди вони робили, спостерігаючи за тим, що відбувається.

Через кілька днів, коли синці на моїх очах нарешті зникли, до мене прийшов другий покидьок.

— Я зловив їх усіх і побив до напівсмерті, — сказав він, навіть не привітавшись. Школою вже поповзли чутки, що найпроблемніші хулігани одночасно опинилися в лікарні.

— Наскільки ж ці покидьки зневажали тебе, щоб так вчинити? — пробурмотів він. Я просто похитала головою.

— У будь-якому разі, такого більше не повториться. Просто, щоб ти знала.

— Спасибі тобі, брате, — сказав я. Але я зовсім не була вдячна. Я хотіла накричати на нього, сказати, що це його провина, замість того, аби змушувати себе говорити йому слова подяки. Чому я мала дякувати йому за те, що він сам прибрав за собою? Після цього я став ще більш ізольованою у школі. Нічого не покращилося. Насправді, хулігани стали ставитися до мене ще гірше.

Я просто дуже...

Дуже...

— … хоч Ви так сказали, але чому вона досі не прокинулась? — я чула гучні крики, але не могла зрозуміти, хто це був і що саме ця людина намагалася сказати. У мене боліла голова. Я спробувала розплющити очі, але це було нелегко.

— …принаймні це. Очевидно ж, що вона була поряд із тим божевільним виродком, спадкоємним принцом...!

— …так голосно, — прохрипіла я. Хтось підійшов до мене відразу після того, як я заговорив.

— Гей, ти не спиш? — перед очима все пливло. Я не могла розгледіти обличчя людини. Але за знайомим голосом я одразу зрозуміла, хто це був. Це був другий виродок з того дому, мій молодший названий брат.

— …Я тебе… ненавиджу, — вичавила я з себе слова, які ніколи до цього не могла вимовити. — Я... справді... так сильно тебе ненавиджу. Я ненавиджу тебе в сто, у тисячу разів сильніше, ніж ти ненавидиш мене... Я ненавиджу тебе більше, ніж будь-кого у світі, — я заплющила очі і знову знепритомніла. Було приємно нарешті вимовити ці слова.

Чого я не бачила, так це глибоких синіх тремтячих очей юнака з рожевим волоссям, який заклик настільки непорушно, як тільки те було можливо.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!