...

Дазай - дивний хлопець в усіх відношеннях.

Його очі нагадують мені обгорілого чорного кота, його статура нагадує мені обгорілого чорного кота, його присутність нагадує мені обгорілого чорного кота. У нього тон, який занурює душу в безодню, і глибокі, темні очі, в яких, здається, є переконання, що сонце ніколи більше не зійде. Він небагатослівний. А його голос має рваний звук, який від самого початку відкидає взаєморозуміння. Ніхто не міг його зрозуміти. Ніхто ніколи не зрозуміє. І він сам це дуже добре знає. Такий голос.

Здається, це правда, що він хоче померти. Здається, що всі ціннісні стандарти життя, відображені в його очах, такі ж нікчемні і потворні, як металобрухт. Я не розумію, чому. Можливо, той день, коли я зрозумію, ніколи не настане. Здається, він теж це знає.

Саме тому він хоче вийти на вулицю. Єдиний спосіб швидко припинити біль від ран і досягти бажаного «великого сну» - це покинути мій дім. Однак він навіть відрізаний від смерті, бо я не даю йому втекти.

І тоді Дазай вирішує скаржитися на моє існування до самого кінця. Насправді він має багато скарг: на їжу, сон та інші розваги. Одна за одною він знаходить недоліки в моєму догляді, критикує і висміює мене в найзневажливіший спосіб, який тільки можливий. Немає нічого, що могло б уникнути його критики. Він просто тиран. Я міг б скиглити, як дев'ятирічна дівчинка.

Але насправді я в порядку. Тому що я знаю, що критика Дазая - це не більше, ніж гра, яку він влаштував, щоб досягти своєї мети. Щоб знеохотити мене. Щоб пригнічувати мене, поки він мені не набридне і я не вижену його за двері, ніби він мені більше не потрібен. Це буде його перемога. Отже, я в порядку, що б мені не казали. Насправді він, мабуть, був дуже вражений моїм правильним і адекватним доглядом.

Наприклад, це відбувається так.

"Агов, ти! Каша гаряча. Я не можу її так їсти!"

"Ей, вона справді дуже гаряча. Ти ж знаєш, що я не можу користуватися руками, бо я зв'язаний, так? Ні, ні, я ж казав. Припини пхати це мені в рот... Воно гаряче! Гаряче!"

"Я їм, я їм! Не принось більше! Аааа! Зачекай... не можу поворухнутися. А-а-а-а-а!!! Воно потрапило мені в око! Боляче! Гаряче!! Боляче!"

"Та ну. Туалет обмежений до двох разів на день? Може щось зробиш з цим? Навіть в'язні портової мафії мають більше свободи."

"Гей, я казав тобі боротися з нудьгою, але читати мені книжки? Це не те, що можна робити з кимось у такому віці, розумієш? І це все одна і та ж книга. І в ній немає останніх сторінок, так що я навіть не знаю, чим вона закінчується! Це катування? Новий вид тортур?"

Дуже реалістична акторська гра.

Я не звертаю на нього уваги і продовжую доглядати за хворими.

Моя самовідданість приносить свої плоди. Через кілька днів очі юнака мертві та виснажені. Він говорить слабким голосом.

"Я не можу... достукатися до нього. Цей хлопець... Він справжній дурень."

Я не дуже розумію, що він має на увазі, але після цього Дазай став більш слухняним до моїх слів.

Відтоді він змінює свою стратегію. Замість того, щоб скаржитися на щоденний догляд, він починає висувати дуже конкретні вимоги щодо їжі, особливо інгредієнтів. Гадаю, він хоче, щоб я здався. Але я людина терпляча і послідовна. А ще я практична людина, яка вірить, що той, чиї руки так зв'язані, потребує належного відволікання. Тоді я стаю привітним кухарем.

Перше, що він просить, - сашимі з органів риби-фугу. Це рідкісний інгредієнт. Я йду на рибний ринок, щоб знайти його, але власник каже мені: «Ти дурний чи що?», і я здаюся. Далі - аманіта віроза(1) на грилі. Це такий вид грибів. Білий і красивий, як я чув. Цього разу я також ходжу навколо гори в пошуках, але не знаходжу жодного. Оскільки місцеві жителі ніколи не їдять цей вид грибів, я подумав, що в горах повинно залишитися досить багато. А шкода. Коли я нарешті подаю йому смажену страву з диких овочів, які випадково знайшов на зворотному шляху, Дазай дивиться на мене злісними очима, ніби збирається мене вбити, і каже: "Це дуже смачно."

Остання страва - салат з картопляних паростків. Тут лише інгредієнти, тому його легко дістати. Однак у мене немає достатньо часу, щоб чекати, поки вони проростуть і наберуть достатньої кількості, тому мені не залишається нічого іншого, як подати їх йому у вигляді бутерброда, а не салату. Дазай, як не дивно, із задоволенням їсть їх, але пізніше того ж вечора його сильно рве, і він кричить від болю: "Це не достатньо...!" Щоб захотіти щось з'їсти, навіть якщо це викликає у нього блювоту, він повинен це дуже любити. Для мене це момент важкої праці, який окупився.

Іншого дня до мене звернулися з такою скаргою.

"Знаєш, я дуже добре розумію, що у тебе немає іншого наміру, окрім як лікувати мене", - каже Дазай, махаючи двома руками, які нарешті стали вільними. До речі, обидві його ноги все ще прив'язані до ліжка. "Але ж у мене надто багато вільного часу! Жодного читання, жодних телефонних дзвінків, жодного відео чи радіо, лише музика з тих платівок! Я вивчив стільки пісень, що можу почати співати вже завтра. У тебе справді немає нічого іншого? Жодних справжніх розваг?"

"Ні."

"Що за негайна відповідь...? Чим ти зазвичай займаєшся, живучи в цьому будинку?", - Дазай дивиться на мене з переляканим обличчям.

"Тоді як щодо того, щоб пограти в гру?" Я сідаю на стілець у кімнаті. "Люди, які жили в цьому будинку раніше, залишили після себе колоду карт."

"Я знаю. Вона залишилася на книжковій полиці." Дазай робить підозріле обличчя. "Але мені не десять років. Сама по собі гра в карти - це зовсім не розвага."

"Зрозуміло... Тоді давай поставимо на щось?" - кажу я, дістаючи карти з коробки.

На секунду очі Дазая різко блискають, як лезо. "Хм. А тобі взагалі є на що ставити? Не схоже, щоб у тебе було багато грошей."

Це правда. У мене немає стільки грошей.

"Тоді як щодо цього?", я дістаю з полиці шахову дошку і розкладаю перед нами шістнадцять білих і шістнадцять чорних фігур. "Це будуть наші фішки. На них ми будемо грати в покер. Правила техаського холдему «Хедз-ап»(2). Початкова ставка - одна фішка. Верхньої межі немає. Якщо тобі вдасться виграти весь мій банкрол з шістнадцяти фішок, я дам тобі право вільно покинути цей будинок."

"Га?" Дазай звужує очі. "Ти в цьому впевнений? Ти дуже самовпевнений. А якщо ти виграєш? Я теж маю віддати тобі всі свої приховані активи?"

"Немає сенсу використовувати те, чого зараз немає, оскільки я не маю можливості підтвердити такі речі, як ваші активи тощо."

"Тоді ці фальшиві банкноти..."

"Мені це абсолютно не потрібно." Я відсуваю пачку банкнот, яку Дазай просто виймає. "Подивимось. Як щодо того, щоб розкривати один з твоїх секретів щоразу, коли ти втрачаєш шістнадцять фігур?"

"Секрет?" Дазай хихикає. "Ти ж думав про це, чи не так?"

Це пропозиція, заснована на моєму егоїстичному розрахунку.

Проблема в тому, що є ймовірність, що Дазай повернеться помститися після того, як його вилікують і випустять звідси. І я нічого не можу зробити, щоб запобігти цьому. У цьому світі немає стіни, яка могла б встояти перед лютою помстою портової мафії. Мені потрібна якась страховка. Принаймні щось схоже на страховку. Якщо я зможу отримати хоч трохи інформації про цю особу, про її таємниці, про її наміри, це може допомогти запобігти цьому. Звичайно, навіть якщо я зараз почую його секрети, я не зможу їх підтвердити. Тому це лише для спокою. Якщо я зможу витягнути з нього більше, ніж одну таємницю, ця легкість дещо поглибиться.

"Ха-ха, цікаво. Ти думаєш витягнути з мене купу секретів?" Дазай посміхається спотвореною посмішкою. "Давно вже ніхто так не прагнув перемогти мене."

"Я радий, що ти в настрої." кажу я, роздаючи карти. "Готовий?"

"Коли забажаєш."

Переді мною лежать дві карти, а перед Дазаєм - дві карти сорочкою донизу. Перед тим, як я роздаю наступну карту, Дазай каже: "Ти, здається, чесна людина. Тому я розповім тобі фокус."

"Фокус?"

"Той, хто запропонував цю гру, був ти, але той, хто привів тебе до неї, був я." Дазай дивиться на мене глибокими спокійними очима. "Я вже підтвердив, що на полиці були гральні карти, і, здавалося б, не було нічого іншого, щоб згаяти час. Нам обом було мало що ставити. Було очевидно, що ми зійдемося на тому, що поставимо на мою свободу. Якби це був інший висновок, я б просто здійняв більший галас. А так я зміг витягнути з тебе ту гру, яку хотів."

"Розумію." Я вдивляюся у вираз його обличчя. "Тоді це означає, що ти теж розраховуєш на перемогу?"

"Так." Дазай каже з посмішкою, яка, здається, мерехтить у темряві. "У таких іграх я ще жодного разу не програв."

У його словах немає жодного натяку на блеф чи гумор. Він говорить серйозно.

"Ось чому", - каже Дазай, виштовхуючи першу ставку вперед. "Ти не дізнаєшся від мене жодної таємниці до кінця своїх днів."

[30 хвилин потому]

"Пароль від аварійного збройного сховища портової мафії... 7280285Е."

Дазай говорить, втупившись мертвим обличчям у стіл.

"У тебе стільки секретів," - захоплено кажу я.

"Звісно, маю! Я ж голова спецпідрозділу під безпосереднім командуванням Боса". Дазай вигукує. "Аргх, що в біса відбувається? Зникла більша частина моєї особистої інформації. Це принизливо!!!"

Це вже вісімнадцята гра, і я виграв їх усі. Його адреса, навички його підлеглих, час вступу до мафії, загальна сума грошей, яку він має на руках, чим він займається в організації, його улюблена їжа, місцезнаходження таємних сховищ, той факт, що його нинішній бос на ім'я Морі колись був підпільним лікарем і т.д.

Усі вісімнадцять секретів, які розповів мені Дазай, настільки незвичайні, що я не можу не повірити, що він справді важлива людина в мафії порту. Насправді, я, мабуть, почув занадто багато. На землі не так багато людей, які знають минуле боса портової мафії - Тайшань Фуцзюня з Йокогами(3). Кількість людей, які залишилися живі після того, як дізналися про це, - це вже інша історія.

Дазай у відчаї опускає обличчя на стіл. Він був дуже самовпевненим.

"Ти... змахлював, так?"

Дазай дивиться на мене, його погляд липкий, як багнюка. Я нахиляю голову.

"Змахлював?"

"Я помітив це на півдорозі. Це вміння. Ти використовував якісь навички, щоб передбачити, як розгортатимуться ігри. Я спочатку розслабився, бо думав, що навички зі мною не спрацюють. Але якщо ти використав свій навик не на мені, а на самому місці, то це пояснює ваше огидне передбачення."

"Вибач. Я не хотів цього приховувати", - кажу я, перебираючи карти.

Моє вміння дозволяє мені зазирнути в дуже близьке майбутнє. Не менше 5 секунд, не більше 6 секунд від теперішнього. Тому я можу бачити все: від наступного розвитку гри, наступної ставки, яку потрібно зробити, до наступної карти, яка вийде. У вкрай рідкісних випадках, протягом місяців, коли я перебуваю в скрутному становищі з грошима, я йду в казино і використовую цю свою навичку, щоб схопити трохи легких грошей і піти додому.

"Це було несправедливо". Я чесно зізнаюся. "Так само, як і ти, я ніколи раніше не програвав у таких азартних іграх. Давай анулюємо цю гру. З самого початку я просто хотів допомогти тобі вбити час."

"Ми не можемо її анулювати!" Дазай дивиться на мене протестуючими очима. "Ми не можемо, навіть якщо захочемо! Якби ми посперечалися на гроші, ти б просто повернув мені їх у повному обсязі. Але я дав вам інформацію! Ти ж знаєш, що інформація не втрачається, навіть якщо ти її повернеш? Що ще ти можеш зробити? Чи можеш ти за бажанням повністю забути все, що ти чув і бачив?."

"Якщо це єдиний спосіб, то я спробую."

"Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!" Дазай виглядає таким втомленим. "Твої жарти не смішні. Адже ти завжди кажеш їх з серйозним обличчям. Чомусь я не можу сприймати їх як жарти."

Я нахиляю голову. "Я не хотів жартувати..."

*Цок-цок*

Дазай відвертається вбік з похмурим обличчям. "Чорт забирай, Морі-сан буде сварити мене за те, що я злив стільки інформації про організацію."

Я трохи подумав і запитав: "Хто такий... Морі-сан?"

Дазай виглядає здивованим. "Ти справді... забув?"

.....

1. Amanita virosa Bertill - мухомор білий смердючий.

2. Texas Hold’em Heads Up - як і в будь-якому покері в цьому варіанті грають тур за туром і в кожному турі виграє той, хто за власним бажанням не вийшов з цього туру гри й хто за правилами покеру має найкращий набір з п'яти карт. У гравця на руках перебувають тільки дві карти, а інші 5 карт відкриваються поступово.

3. Yokohama Taishan Fujun - ім'я бога в Китаї, який, за переказами, відповідає за життя і смерть живих істот на Землі.