Том 1. Розділ 4

Дебютуй або помри
Перекладачі:

— Га?

Декілька суддів почали перешіптуватися:  

— T-Holic? 

T-Holic – це відомий чоловічий гурт, який тричі поспіль отримував нагороду найкращого виконавця року. Вони були неактивними останні кілька років через те, що більшість учасників пішли в армію.

Замість того, щоб чекати, поки всі вони повернуться, агентство почало просувати сольну кар'єру наймолодшого головного вокаліста, оскільки його ще не призвали. 

Він випустив невеличкий альбом з чудовою титульною піснею та захопливим приспівом. Однак згодом люди зрозуміли, що справжньою цінністю альбому був не титульний трек, а сайд-трек "Party in Me." На диво, він піднявся на третє місце в чартах. Популярна виконавиця порекомендувала його у своїх соціальних мережах, а потім його використали в кількох розважальних шоу, що принесло йому величезну хвилю популярності.

Завдяки поєднанню насичених звуків музичних інструментів з витонченою мелодією синтезатора, пісня була приємною на слух. Того року вона часто звучала на студентських фестивалях і зрештою потрапила до топ-100 найкращих пісень. 

Те, що зараз грає в студії, безсумнівно, є її вступною мелодією. Культове інтро, яке супроводжувалося унікальною мелодією акордеона. Звісно, пісня була визнана шедевром. Добре виконавши її, можна безперечно виділитись серед учасників, але через це вибір пісні здавався ще дивнішим. 

Багато хто б поцікавився: 

— Чи можливо це, щоб звичайна людина без жодного досвіду у цій сфері співала таку пісню? 

Ця пісня – ризикований вибір. Вона не була ані головним хітом популярного айдол-гурту, ані класичним твором відомого виконавця. 

Це була просто не та пісня, яка зазвичай першою спадає на думку під час прослуховування, незалежно від того чи то виживання айдола, чи співака. В обох випадках це був вражаючий вибір, особливо тому, що минуло вже кілька років відтоді як вона була популярною. 

Сорін не стала призначати йому пісню, бо вважала його виступ передбачуваним – і тепер опинилася в несподіваній ситуації. Звісно, продакшн-група мала б заздалегідь перевірити вибрану учасниками пісню. Однак тут було аж 77 учасників, тож вони вирішили не витрачати свій дорогоцінний час, щоб просто замінити пісні. І тепер, зіткнулися з наслідками своїх дій.  

"З цією піснею його буде важко порівнювати з іншими..." — сценаристка роздратовано стукнула ручкою по столу. 

Спершу здивовані вибором пісні судді, тепер, у дещо апатичній атмосфері чекали, доки вступ закінчиться. 

Нарешті, Пак Мунде почав співати: 

Я пам'ятаю, ким завжди був 

Не лише у сяючі й сліпучі сезони

Але й в усі моменти коли я почувався втомленим й слабким

Наприкінці цих нескінченних днів 

Тим, хто обійме зламаного мене 

Завжди буду я

Так, це я 

Він виступав чудово – хоч пісня почалася невдало, він увійшов у потрібний момент, а потім, м'яким голосом, бездоганно заспівав перший куплет. Мало хто б це помітив, тому що він співав легко, але в цій пісні був дуже підступний ритм. Вона легко могла показати, що співак новачок, однак учасник зміг потрапити в кожну ноту, незалежно від того наскільки складним був ритм: 

Дан, Да-дан, Дан, Да-ан-, Да-дан. 

Один з суддів, який мимоволі відбивав такт пальцем, здивовано здригнувся від ідеального ритму Мунде. Глядачі б не почули сплетення ритмів, але враження, що він добре співав все ж залишилось, оскільки ноти були ідеально синхронізовані з інструменталом. 

— До того ж в нього досить хороша вокалізація...

Вона справді була неймовірною. Річ не в тім, що він був голосним – те, як лунав його м'який тон, здавалося майже тривимірним.

— Хіба він так добре співав тоді, в караоке? 

Сценаристка спробувала згадати як він звучав, коли вони вперше зустрілись, він не міг співати аж так добре. Якби це дійсно було так, вона неодмінно зняла б довше інтерв'ю з ним і навіть допомогла б обрати пісню. 

— Тоді, невже він настільки покращив свої навички за ці десять днів? 

Та якою б спантеличеною сценаристка не була, Пак Мунде продовжив співати, переходячи з першого куплету на приспів:
Ось чому

Я повинен згадати ким я є

Щоб не забути знову

Так, запам'ятати 

До цього самого моменту

Навіть коли ноти злітали ніби пташка в польоті, він не видав жодної пласкої ноти. Його дихання було природним. У цей момент увагу сценаристки привернуло дещо інше – здивовані обличчя суддів. 

Мені вдалося пережити ще один день 

Це вже неймовірне диво

Не забувай його, не стирай його 

Тому запам'ятай

І святкуй цю мить 

Це вечірка в мені 

Ніби кожен день – це вечірка, уу

Ходімо на вечірку

Він ідеально, з легкістю, потрапляв у високі ноти. Здавалося, він навіть міг піднятися на октаву вище, якби забажав, голос звучав невимушено й кристально чисто. Він співав так, ніби говорив, а не кричав, тихо й красиво. 

Тепер Сорін хотілось розсміятись ще більше.

— Гаразд, це справді було чудово. Він точно хороший матеріал для головного вокаліста. Все ж, нам їх бракувало, то хіба це не ідеальний збіг? У мене справді хороше око. Хто б міг подумати, що я знайду таку перлину у випадковому хлопцеві з вулиці? 

Пісня переходила до другого куплету. Мелодія лишилася тією ж, що й у першому, а от ритм став набагато складнішим. Пак Мунде протягнув його так само легко, ніби на одному подиху. Його голос жодного разу не втрачав сили, поки він переходив до останнього приспіву.

Від того, як влучно він потрапляв у високі ноти, в присутніх аж мороз пішов по спині. Він не перебільшував, але й не звучав хаотично. Одним словом – це була чудова кульмінація.

Він повернувся до першого рядка пісні, ніби закінчуючи розмову, і на цьому виступ закінчився: 

Я пам'ятаю, ким завжди був 

Пак Мунде зберігав гарний тон до останньої ноти. Щойно музика закінчилась він схилив голову, приголомшено додавши: 

— Дякую, що вислухали.

Настала коротка тиша. Сценаристка міцно стисла свою ручку й подумала:

"Добре, ми лишаємо його" — поки вона подумки змінювала роль Пак Мунде в програмі, судді схвильовано схопили мікрофони:

— Вау, Мунде-ссі! 

— Так? 

— Знаєш, ти неймовірний, правда?!

— Я важко тренувався, щоб добре виступити.

Інший суддя перебив:

— Ні, ти скоріше народився з цим. В тебе є талант.

Він був хореографом, сумно відомим своєю прямолінійністю. Будь-хто міг сказати, що йому сподобалось те що він почув, виходячи з його усмішки, яка тягнулася від вуха до вуха. Можливо він трохи перебільшував, але точно був не з тих, хто б казав те чого не мав на увазі. Пак Мунде схилив голову, кричачи всередині від щастя, поки судді продовжували давати позитивні коментарі.

Муді, співачка, яка виступала в ролі тренера з вокалу, здається, була особливо вражена й засипала його похвалою:

— По-перше, твій голос дуже свіжий. Це добре чутно, тому що в тебе чудова вокалізація.

— Скажи ж? Мені на мить здалося, ніби він шепотів прямісінько мені на вухо. 

— Так, так — всі інші теж охоче висловили свою згоду.

Муді кивнула додавши: 

— А ще твій голос звучить так, ніби підійде для багатьох різних жанрів, це дуже важливо для айдола. В тебе, здається, немає жодних поганих звичок у співі, тож з нетерпінням чекатиму твоїх наступних виступів. Я серйозно. 

— Дякую.

— Мунде, ти ніколи не співпрацював з агентством, так? Раніше, ти згадав, що не маєш досвіду у цій сфері, дивлячись на твою заявку, це безперечно правда.

— Ні, ще ні...

Тепер втрутився молодий суддя. Він був популярним айдолом, чий гурт втратив двох учасників, оскільки вони вирішили не продовжувати контракт з його компанією.

— Отже, це значить, що ти ніколи не брав ніяких уроків?

— Так. Все правильно.

— Взагалі ніяких? Навіть після школи? 

Пак Мунде тихо кивнув, судді схоже були вражені його відповіддю, хоч і ставились до цього трохи скептично. 

Сяючи, Муді заговорила знову: 

— Тоді, можливо, тобі буде краще трохи зачекати, перш ніж підписувати контракт з якимось випадковим агентством. Впевнена, ти зможеш отримати чудові пропозиції!

— Дякую за ваші добрі слова. 

Сорін раптом згадала, що агентство Муді готується незабаром випустити новий чоловічий гурт. 

"Точно, Муді володіє акціями свого агентства."

Глянувши на учасника, який чемно схилив голову, Сорін зауважила, що він не виглядав надто здивованим. Коли ж вона знову перевела погляд на суддів, які засипали його похвалою, в неї неочікувано виникло дивне відчуття. Здавалося, ніби... Вони потрапили в пастку. Знайти талановитого учасника – це перемога для програми, але з якоїсь причини вона почувалася неспокійно. Спершись підборіддям на руку, Сорін глянула на мікрофон, який тримав Мунде, і раптом усвідомила: 

"Він не танцював належним чином!"

Звісно він показав декілька рухів які нагадували танець, але оскільки сама пісня не була створена для того, аби виконуватись на сцені, рухи були дуже простими й не могли називатися повноцінною хореографією. 

Зазвичай підтанцьовка виконувала увесь виступ, поки справжній айдол лише рухав руками та ногами в ритм, співаючи, але будь-хто, хто дивився його виступ, пам'ятатиме "офіційну хореографію" пісні.

Тож попри тьмяні танцювальні рухи учасника, глядачі не дуже вдумуватимуться в це, особливо враховуючи, що спів був хорошим, тому що оригінальний виступ теж був таким. 

Тим паче ніхто не міг заперечити, що ця пісня належить айдолу вищого рівня. Обравши таку пісню, Пак Мунде зміг показати свої навички співу, уникаючи питань, чи серйозно він збирається бути айдолом. Зрештою, це була найкраща пісня, яку він міг обрати у своїй ситуації.

"Це виходить за рамки здорового глузду, майже здається фальшивим..." — відчуваючи себе обдуреною, Сорін розглядала Мунде з незадоволеним виразом обличчя. Ніби читаючи її думки, одна з суддів, що до того сиділа тихо, взяла свій мікрофон.

Її звали Йонгрін, вона була учасницею жіночого гурту "Saint U", яка здобула популярність відразу після того, як хтось завантажив фанатське відео, на якому вона виконувала трюки під дощем, посміхаючись. 

— Танець, який ти нам щойно показав ледве можна зарахувати за хореографію. Можеш виконати щось інше, що краще покаже твої танцювальні навички? 

Сорін ледь не сплеснула від радості.

*** 

Я зробив це. 

Це було того варте: я співав одну й ту саму пісню знову і знову останні кілька днів, поки не набридне, і завдяки цьому я значно покращив свої навички.

Розподіливши усі свої бали у "спів", я підняв рівень цієї категорії до А-. Вибір був очевидним – ти маєш добре співати, аби стати успішним виконавцем у Кореї. Це актуально незалежно від того айдол ти чи просто співак.

Якщо ти погано танцюєш, це завжди можна виправити інтенсивними тренуваннями, але якщо не вмієш співати, навіть наперед записаний звук не врятує тебе на сцені. До того ж коли мова заходила про айдолів-початківців, на роль головного вокаліста завжди було менше кандидатів ніж на роль головного танцюриста. Тож якщо від початку зарекомендуєш себе як головний вокаліст, матимеш кращі шанси отримати місце у дебютній групі. 

Наступним важливим кроком було обрати правильну пісню для прослуховування. Зважаючи на те, що я майже не отримав негативних коментарів, схоже я обрав правильну стратегію. Я передбачив яку критику найімовірніше можу отримати від суддів базуючись на своїх слабкостях, і уникав будь-яких пісень які б могли її викликати:

— Що не так з твоїми танцями?

Я викреслив зі свого списку усі пісні, що мали важку хореографію.

— Чому ти взагалі не танцюєш?

Я викреслив усі повільні пісні про кохання. 

— Ти добре співаєш, але я не відчуваю атмосфери айдола.

Я викреслив усі пісні, які в оригіналі не виконувались айдолами. 

— Маю сказати, ти дуже самовпевнений, намагатися виконати цю пісню наодинці. 

Я намагався уникнути всіх ризиків, тож тримався якомога далі від пісень, які співали більше ніж троє людей.

— Відверто кажучи, я б краще послухав оригінальну версію.

Усі пісні, що були випущені за останні три роки теж довелося викреслити. 

Потім з тих, що лишились, я обрав пісню, що була високо оцінена у музичних чартах. 

Знову подумавши про це, я переконався – це чудова стратегія. Я думав, що зможу пройти перший раунд без проблем, але звісно, завжди знайдеться хоч одна людина, яку б не захопила атмосфера. 

Я встановив зоровий контакт з суддею, яка тримала мікрофон, я впізнав це обличчя. Вона була айдолкою, завдяки якій я усвідомив, що можу заробляти гроші фотографуючи айдолів. Саме завдяки їй, я зміг заробити достатньо грошей, щоб оплатити навчання за другий семестр першого курсу.

Насправді це було успіхом для нас обох, оскільки вона стала відомою як працьовита айдолка, завдяки відео, де вона виконувала трюки під дощем, яке я зробив. На жаль, цього разу, ми навряд принесемо користь один одному. 

— Я розумію, що ти ніколи раніше не тренувався, але оскільки це перший раунд прослуховування, ми все ще маємо дізнатись чи маєш ти базові навички. Впевнена, ти прийшов сюди підготувавши ще хоча б одну пісню. 

Я був би божевільним якби сказав, що не підготував нічого – насправді, це буде навіть гірше ніж продовжувати мовчати. 

— Так, чи можу я виконати цю пісню?

Один з членів знімальної групи поспішно підійшов до сцени й жестом показав мені. Я сказав йому назву пісні, яку мав на думці. Камера слідувала за нами, і зняла момент, коли персонал здригнувся від здивування. Побачивши це я впевнився, що уникнув того, щоб бути відредагованим і вирізаним. Мої старання не виявилися марними.

Студію наповнила ритмічна мелодія.


( П.п – Якщо вам цікаво яку пісню співав головний герой, ви це можете прослухати за посиланням нижче:

https://youtu.be/WSQXdLufG-I )

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!