Перекладачі:

Згідно з тим, що знав Лейлін, щодня звідусіль приходитимуть темні Маги. Вони маскувались і заходили в Безсонне місто, щоб здійснювати такі дії, як купівля та продаж краденого. 

 

Охорона Безсонного міста закривала очі на їхню поведінку.

 

Можна сказати, що процвітання Безсонного Міста значною мірою залежало від темних Магів.

 

У місті, доки темні Маги навмисно не розкривали свою особистість, світлі Маги не турбувалися про них.

 

Тому Лейлін просто посміхнувся і сказав Дженні ‒ «Я прийшов на рівнини Тельйозе, щоб шукати мирного способу життя. Я готовий дотримуватися тутешніх правил»

 

«Безсонне Місто - родюче і красиве місто. Я впевнена, що тобі тут сподобається!»

 

Дженна засміялася і сказала.

 

Лейлін зав'язав з Дженною світську бесіду і зумів зібрати чимало ексклюзивної інформації про місто.

 

Лейлін бачив місто-вулкан ще вдень, але тільки після того, як небо потемніло, він дістався до воріт.

 

На даний момент перед брамою міста стояли ряди людей, що вишикувалися в чергу.

 

Численні голови здавалися мурахами, оскільки вони поділялися на різні групи і входили в різні входи.

 

Лейлін помітив, що поряд з безліччю маленьких дверей було також кілька величезних проходів. Ворота до самого міста були понад десять метрів заввишки, а проїзди були зачинені.

 

«Ці двері для велетнів і великих істот, тому їх зазвичай не відчиняють» - пояснила Дженна збоку.

 

«Що стосується нас, то ми офіційні Маги, тому можемо зайти через VIP-прохід!»

 

пояснила Дженна, підводячи Лейліна до менших дверей, де було тихіше.

 

А біля дверей з обох боків стояло з десяток охоронців з силою Аколітів 3-го рівня, їхні тіла випромінювали енергетичні хвилі магічних артефактів.

 

«Шановні Лорди, чи можу я дізнатися, ви постійний мешканець чи тимчасовий…»

 

Побачивши Лейліна і Дженну, ці десяток Прислужників відразу ж вклонилися і привітали їх.

 

Лейлін помітив, що в руках у них був круглий предмет, який випромінював сяйво магічного заклинання. Дивлячись на руни на поверхні, це мала бути рунічна формація для виявлення енергетичних хвиль.

 

Дженна одразу ж підняла праву руку і виявила на пальці білу каблучку.

 

Старовинний перстень мав срібний корпус з детальними написами на поверхні, постійно випромінюючи шматочки світла.

 

«Отже, це Пані, яка має постійне місце проживання. Заходьте, будь ласка!» - Прислужники шанобливо розступилися.

 

«Я тут вперше. Чи є якісь процедури, яких я повинен дотримуватися?» - запитав Лейлін у Прислужника, що стояв попереду.

 

«Так. Для Магів, які приходять вперше, у нас є проста процедура. Ви можете заплатити 200 магічних кристалів і отримати постійну прописку, або витратити 10 магічних кристалів і залишитися в Безсонному місті на місяць!»

 

«Я хочу постійну прописку!» - Лейлін негайно кинув два високоякісних магічних кристала.

 

«Звичайно. Будь ласка, зачекайте хвилинку...» - Прислужник швидко дістав шматок пергаменту і щось нашкрябав на ньому ‒ «Можу я дізнатися ваше ім'я?»

 

«Лейлін Фарльє» - це була територія світлих Магів, і вплив сім'ї Лілітелл не поширювався на цю область. Лейлін вирішив використовувати своє справжнє ім'я.

 

«Ось ваш пропуск. Будь ласка, бережіть його!»

 

Весь процес був напрочуд простим. Аколіт просто запитав ім'я Лейліна, записав його, а потім передав йому срібну каблучку.

 

«Це пропуск, який вам знадобиться для входу в місто. Будь ласка, бережіть його! Також, будь ласка, не затримуйтеся на вулицях після 12 години ночі. В іншому випадку вас затримають правоохоронні органи!» - нагадав йому Прислужник, вклоняючись.

 

Лейлін кивнув на знак розуміння, перш ніж піти з Дженною, яка чекала збоку.

 

«Дженна, я тебе давно чекав!» - пройшовши через тунель, товщина якого була приблизно п’ять-шість метрів, перш ніж Лейлін встиг оцінити будівлі Безсонного міста, він почув хриплий голос.

 

Кремезний блондин, який вже деякий час стояв біля воріт, одразу ж кинувся вперед зі стурбованим виразом обличчя.

 

«Дядьку Манла!» - Дженна зробила кокетливий вираз обличчя і одразу ж обійняла великого чоловіка ‒ «Дженна скучила за тобою!»

 

«Ха-ха... Я теж!» - кремезний чоловік посміхнувся і подивився на Лейліна поруч з нею.

 

«Цей хлопець смердить кров'ю, здається, він зі східних боліт!»

 

Вбивча аура і сильний запах крові, що йшов від тіла Лейліна, одразу ж змусили чоловіка насторожитися і підняти свою охорону проти Лейліна. Він розташувався між Лейліном і Дженною.

 

«Це...» - кремезний чоловік витріщився на нього, ніби готовий зробити крок, як тільки той обмовиться.

 

«Це Лейлін, дехто, кого я зустріла по дорозі!» - Дженна вчепилася в руку Манли.

 

«Він мандрівний чарівник, який планує залишитися в Безсонному місті!»

 

«Справді? Це місто, яке виступає за мир і гармонію, тому я сподіваюся, що тобі сподобається перебування тут. Ось повна мапа міста!»

 

Кремезний чоловік привітно посміхнувся і передав мапу Лейліну. Було цілком очевидно, що він не хотів, щоб Лейлін подорожував поруч з Дженною.

 

«Дуже дякую» - Лейлін яскраво посміхнувся.

 

Він розумів цього мускулистого чоловіка. Якби він був батьком і дізнався, що його дитина гуляє з кимось, хто не виглядає хорошою людиною, він також був би насторожі.

 

«Було дуже весело подорожувати з тобою! Побачимося знову, міледі!» - Лейлін з посмішкою повернувся до Дженни і вклонився по-джентльменськи, а Дженна відповіла з сором'язливим виразом обличчя.

 

Отримавши мапу, Лейлін швидко глянув на неї і увійшов до торгового центру південного узбережжя, також відомого як Місто Вулкана Тельйозе, де ніч була такою ж яскравою, як і день.

 

Кремезний чоловік дочекався, поки Лейлін повністю зникне, і звернувся до жінки-Мага з суворим виразом на обличчі.

 

«Дженна, наскільки я знаю, ти зазвичай не підходиш так близько до незнайомців?»

 

Великий чоловік зробив спантеличений вираз обличчя.

 

«Не знаю чому, але у мене було якесь відчуття, яке змушувало мене підійти до нього ближче...» - очі Дженни, здавалося, затуманилися.

 

«А може, так розпорядилася доля!»

 

«Це здається правдоподібним!» - чоловік почухав голову ‒ «Висококласна техніка медитації, яку ти розвиваєш, можливо, і не дуже потужна, але часом вона здатна точно вказати на слід майбутнього. Оскільки цей Маг викликає у тебе такі дивні відчуття, може, мені послати когось, щоб перевірити...»

 

«Облиш це! У мене таке відчуття, що якщо ми це зробимо, це точно викличе його незадоволення»

 

Очі Дженни раптом стали абсолютно білими, без жодного натяку на будь-який інший колір.

 

«Двічі! Ти фактично зробила два пророцтва про нього!»

 

Кремезний чоловік виглядав шокованим ‒ «Доля цього Мага точно переплетена з твоєю!»

 

«Не моєю, а всього Південного узбережжя!»

 

Очі жінки повернули свій колір, холодний піт полився по її обличчю. Вона виглядала так, ніби з неї витягли всю її енергію.

 

«Швидше, відправте мене назад до бабусі!»

 

Дженна виплюнула і тут же знепритомніла.

 

«Дженна! Дженна!» - вираз обличчя кремезного чоловіка був похмурим, він підхопив її на руки і швидко пішов геть...

 

Лейлін, однак, абсолютно не звертав уваги на ситуацію. Він просто прогулювався вулицями Безсонного Міста.

 

Як тільки він увійшов, перше враження Лейліна було... Люди! Море людей!

 

Численні голови були зібрані близько одна до одної, утворюючи море чорноти. Там також були різні магазини, а також стенди, які були безладно виставлені. Від постійного торгу і крику різало вуха.

 

Багато Магів і Прислужників, одягнених у різнокольоровий одяг, агресивно сперечалися з продавцями.

 

Це майже нагадало Лейліну ринки в його попередньому світі.

 

Однак різні раси, які він побачив у натовпі, повернули його до сьогодення.

 

Тут була луската морська раса, напівзвірі з хутром і мітками по всьому тілу, зменшена версія велетнів, які були понад п'ять метрів заввишки, а також маленькі зелені чоловічки з парами прозорих крил на спині, які граціозно танцювали в повітрі.

 

Багато форм життя зі світу Магів спілкувалися між собою, їхня мова сковзала до частин їхніх власних мов.

 

Серед натовпу Лейлін навіть побачив кількох звичайних людей, від яких не випромінювалося абсолютно ніяких енергетичних хвиль, але вони все одно впевнено торгували на вулиці просто неба.

 

«Мілорд, ви вперше в Безсонному місті?»

 

Заінтригований вираз обличчя Лейліна, природно, привернув увагу багатьох. Чоловік, який був настільки худий, що був схожий на палицю, підійшов до Лейліна, вклонившись, з улесливим виразом на обличчі.

 

«Вам потрібен гід? Моя плата, безумовно, найнижча. До того ж, мій будинок знаходиться в межах Безсонного міста, тож я знайомий з кожним куточком цього місця!»

 

«Ви "вуха" цього міста?» - запитав Лейлін, щоб уточнити.

 

«Звичайно. Якщо є щось, що ви хочеш знати, я також можу навести деякі довідки...»

 

«Як тебе звати?» - запитав Лейлін.

 

«Шон! Мілорд, ви можете називати мене Шон» - худорлявий чоловік був у захваті, оскільки ця ситуація означала, що можна було укласти угоду.

 

«Добре. Я хочу залишитися тут на довгий час. Відведи мене туди, де я зможу винайняти житло. Там повинні бути всі зручності!»

 

«Якщо ви хочете залишитися тут надовго, то найдоцільніше винайняти квартиру в самому центрі Безсонного міста!» - Шон сказав швидко, навіть не думаючи.

 

Ніби боячись, що Лейлін не зрозуміє, Шон швидко продовжив ‒ «Центр міста контролюється кількома великими угрупуваннями, які підтримують Безсонне Місто. Там продаються різні типи квартир, і вони, як правило, досить безпечні та зручні...»

 

«Дуже добре, ходімо туди»

 

Лейлін кивнув головою, і Шон з радісним виразом обличчя поспішив за ним.

 

Пройшовши крізь натовп людей і йдучи близько півгодини, Шон привів Лейліна до невеликих дверей.

 

«Безсонне Місто має п'ять зон, крайня зона призначена для проживання звичайних людей і Прислужників. Її організація найбільш хаотична, і поки людина має пропуск, вона може входити і виходити з міста за власним бажанням»

 

«Друга зона зарезервована для тих, хто оформив документи, щоб залишитися тут назавжди. Звісно, офіційним Магам теж дозволено тут перебувати!» - Шон підвів Лейліна до черги перед дверима і пояснив далі.

 

«Третя і четверта зони - це резиденції офіційних Магів. У цій зоні є також торговельна зона, спеціально призначена для офіційних Магів»

 

«І, нарешті, є п'ята зона, де різні сили заснували свої філії. Зазвичай вони не відкриті для громадськості, і якщо ви не є їхнім членом, вам не дозволено туди заходити!»

 

Шон дав Лейліну чітке пояснення.

Коментарі

lsd124c41_Attack_on_Titan_Levi_round_user_avatar_minimalism_c4882f04-6941-4f0d-802b-ca259e2c2cc7.webp

Олександр Таран

31 січня 2024

Дякую за переклад. Все таки герой з пророцтва(((