Коли він повернувся до гри наступного дня, прийшов новий лист.
[У вас є непрочитані повідомлення. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку.]
Подумавши, що це може бути пов'язано з якоюсь подією, Йовун пішов до міського листоноші, щоб перевірити. Всього було два листи, один від Капітана Посейдона та один від Ji9star.
«Байдуже що там написав той, але навіщо лідеру гільдії надсилати мені листа…»
Спочатку Йовун відкрив листа, що надійшов від Капітана Посейдона.
[Нове повідомлення]
[Від: Капітан Посейдон]
[Тема: .]
[Привіт, Neutaaaa. Я – лідер гільдії «Посейдон».]
[Я пишу цього листа, тому що один з членів нашої гільдії повівся грубо, поки мене не було поруч. ㅠㅠ Я мав би втрутитися належним чином, але дещо сталось, і мені шкода, що через це тобі довелося почути такі різкі слова, поки мене не було.]
[Нещодавно до нашої гільдії приєднався гравець зі злими намірами, який вимагав прокачати його, а після відмови – почав публікувати принизливі пости про нашу гільдію та її членів. Він навіть поширював чутки, розкриваючи особисту інформацію та акаунти членів гільдії в соціальних мережах. Для нас це був той ще головний біль.]
[Я розумію, що це не виправдовує того, що сталося, але багато членів гільдії зараз перебувають у великому стресі через дії тих користувачів. Я думаю, що Земна зірка повів себе так саме через це.]
[Я тимчасово забрав у нього звання в гільдії. Після того, як він щиро вибачиться перед тобою, і якщо ти будеш готовий пробачити його, будь ласка, напиши мені листа або особисте повідомлення, і я відновлю його звання. Я був би радий, якби ти прийняв його вибачення та розібрався з цим непорозумінням.]
Лист був досить довгим. Пробігши очима по тому, про що йшлося, Йовун задумався.
— ...Невже людям немає чим зайнятися? Що це за ігри такі, що вони копаються в особистій інформації інших?
Йовун рідко заходив на дошку «Ілюзії», якщо тільки не шукав інформацію про дерево навичок, тому він навіть не здогадувався, що в грі відбуваються такі конфлікти. Прочитавши листа лідера гільдії, його здивування поступово розвіялося. Блакитноволосий порушник спокою, який невпинно переслідував його й наполягав на розмові, був у зовсім іншій ситуації, ніж описана в листі.
— ...От що сталось.
Схоже, що принаймні, лідер гільдії нормальний, і це справжнє полегшення. Оскільки причина вчорашньої поведінки стала зрозумілою, серце Йовуна, природно, також стало щедрішим. Це сталося через те, що він торкнувся чутливої теми. Якби той хлопець розповів про це раніше, він би, напевно, вибачився й пішов би з миром. Йовун з усмішкою на обличчі натиснув на наступний лист. Його розслаблений розум знову застиг, як озеро посеред зими.
[Нове повідомлення]
[Від: Ji9star]
[Тема: Будь ласка, прочитай!]
[Це я, Земна зірка, привіт! Здається, вчора
я так нормально й
не вибачився. Я справді
шкодую, що все так сталося! Я обміркував свої дії... Тож, будь
ласка, пробач за те, що вбив тебе.
Ось, я хиляю го-
лову в знак вибачення (..) (_ _)…
Відтепер я стану хорошою Землею*! >_ㅇ]
[Додано до повідомлення: Блискучі яблука ×99]
*Ji9 корейською звучить, як слово земля.
— ...Він що, учень початкових класів?
Ні, навіть вважати його учнем початкової школи було б занадто щедро, враховуючи його словниковий запас і правопис. Як би Йовун не дивився на екран, він не міг позбутися думки, що той написав цей лист таким чином навмисно. Крім того, що це за дивні розриви рядків? Учора ж він писав нормально.
Трохи подивившись на лист і прочитавши перші літери та слова, він зміг зрозуміти, що насправді намагався сказати інший.
«Я не шкодую, лол.»
— Га?
Яка хороша робота! Здавалося, що сцена, де його персонаж підморгує і вимовляє ці слова, яскраво промайнула перед очима Йовуна.
— …Ха-а.
Посидівши деякий час ошелешено, Йовун почав сміятися. Цей хлопець не повинен був вийти сухим із води. Це була та сама людина, яка переслідувала його й улаштувала вчора сцену. Пониження в гільдії для нього здавалося недостатнім покаранням. Він, напевно, відправив листа, тільки тому, що йому сказали це зробити.
[Особисті] Neutaaaa: Привіт!
Йовун вирішив написати Капітану Посейдону. Інший також був у грі.
[Особисті] Капітан Посейдон: О, привіт!
[Особисті] Капітан Посейдон: Ти вчорашній новенький, так?
[Особисті] Neutaaaa: Так, я бачив твого листа.
Я відчував себе учнем, який схиляється перед учителем, але кращого способу не було. Відвертість і прямота здавалися більш ефективними, ніж спроби вести спокійну розмову, як він це робив учора.
[Особисті] Капітан Посейдон: Ти випадково не отримував ще одного листа, крім мого?
[Особисті] Neutaaaa: А, так…
[Особисті] Капітан Посейдон: Хух, яке полегшення.
Чи дійсно це полегшення?
[Особисті] Neutaaaa: Чи не міг би ти передати йому дещо від мене?
[Особисті] Капітан Посейдон: Звичайно! Що саме?
[Особисті] Neutaaaa: Будь ласка, скажи йому, що я отримав його 99 блискучих яблук.
[Особисті] Капітан Посейдон: Га?
[Особисті] Neutaaaa: І продав їх у крамниці, заробивши 99 вон. Дуже дякую, я знайду їм хороше застосування у своєму житті. ^^
[Особисті] Капітан Посейдон: …
Так, ви, напевно, теж думаєте, що це нісенітниця, але я не лаятимусь. У певному сенсі, ця людина теж застрягла в цій ситуації, і їй довелося нелегко.
[Особисті] Капітан Посейдон: Ти маєш на увазі, що Земна зірка знову ображав тебе в цьому листі?..
[Особисті] Neutaaaa: Мені знадобилося трохи часу, щоб розшифрувати лист, використовуючи лише першу літеру та перші слова…
[Особисті] Капітан Посейдон: Вау.
[Особисті] Neutaaaa: ㅠㅠ Гадаю, він намагався вибачитися за те, що там було 99 яблук*.
*Слово «яблуко» корейською звучить/вимовляється так само, як слово «вибачення».
Капітан Посейдон зробив павзу, перш ніж відповісти на сарказм Йовуна.
[Особисті] Капітан Посейдон: Перепрошую, але чи не міг би ти переслати мені цей лист?
[Особисті] Neutaaaa: Звичайно, хе-хе.
Саме на це й чекав Йовун.
[Особисті] Neutaaaa: Переслав ^-^
[Особисті] Капітан Посейдон: Дуже вдячний!
[Особисті] Neutaaaa: Я ще більше вдячний^^
[Особисті] Neutaaaa: І вибач, що потурбував тебе, втягуючи в це все.
[Особисті] Капітан Посейдон: О, не кажи так. ㅜㅜ
Будь ласка, розберися з ним як слід.
Коментарі
li.
25 травня 2024
дякую за переклад!