Коли Йовун торгував на селищному аукціоні, він побачив персонажа Ji9star, який зупинився прямо перед ним. Щойно він з'явився, над його головою з'явилася мовна бульбашка.
[Усі] Ji9star: Гей, ти!!!
Він прийшов. Йовун був упевнений, що Ji9star уже отримав наганяй від лідера гільдії. Невже він прийшов вибачитися перед ним? Йовун не міг не усміхнутися кутиком рота.
[Усі] Ji9stars: Ха-ха-ха-ха-ха, серйозно…
[Усі] Ji9star: Чому ти це робиш зі мною ㅠ_ㅠ?
[Усі] Ji9star: Кажеш, що не знаєш мене, але все, що не робиш, виходить мені боком.
Було очевидно, що він розлютиться. Як зухвало, маленький нахабо…
[Усі] Ji9star: Ти точно не знаєш мене?
[Усі] Neutaaaa: Ха-ха-ха, ні?
[Усі] Ji9stars: Добре.
[Усі] Ji9star: Тоді нумо познайомимося ближче!
[Ji9star надіслав вам запит на одруження! Ви хочете прийняти його?]
У цей час на екрані з'явилося інформаційне вікно, яке супроводжувалося звуком клацання. Це був запит від Ji9star, але не просто запит на дружбу, а запит на «одруження».
— Якого?..
[Усі] Гелловінський баклажан: ? Так несподівано? Ха-ха-ха.
Під інформаційним вікном персонаж Ji9star стояв на колінах перед персонажем Йовуна, простягаючи йому перстень. А логотип гільдії «Посейдон», що висів над Ji9star, яскраво сяяв над головами інших користувачів.
[Усі] ParkRoach: ??? Ха-ха-ха-ха.
[Усі] CatMeowMeowMeow: Я прийшла сюди, щоб подивитися, як Земна зірка вибачається, поїдаючи рамен, але все перетворилось у пропозицію…
[Усі] ParkRoach: О, який саме ти їси?
[Усі] CatMeowMeowMeow: Гострий рамен з яловичиною!
[Усі] ParkRoach: Звучить смачно... Ти ж знаєш, що його треба недоварити, так?
[Усі] CatMeowMeowMeow: Га? Не знала.
[Усі] ParkRoach: Яка ж ти нубка.
Ефект на користувачів, які кинулися до них, був просто приголомшливим. Усі ці яскраві персонажі, що оточували Йовуна, змушували його почуватися наляканим.
[Усі] Wandu Wandya: Ха-ха-ха, Земна зірка остаточно збожеволів. Він робить речі, які виходять за рамки звичайного, особливо сьогодні.
[Усі] Wandu Wandya: Несподівана пропозиція. Вау.
[Усі] Капітан Посейдон: …
[Усі] ParkRoach: Що ж робити, він зламав лідера гільдії... Ха-ха-ха
[Усі] Гелловінський баклажан: Моя кнопка знімку екрану не працює. Може хтось зробити скриншот?
[Усі] CatMeowMeowMeow: Є
[Усі] Гелловінський баклажан: Дяка дяка.
Це кібербулінґ, про який він стільки чув? Приводити друзів, щоб познущатися… Йовун навіть не здогадувався, скільки членів гільдії «Посейдон» були присутні в цій ситуації. З іншого боку, у Йовуна взагалі не було друзів у грі. Це була жахлива ситуація.
[Усі] Ji9star: Ти ж приймеш мою пропозицію?
[Усі] Neutaaaa: Ні.
[Усі] Ji9stars: Я придбав 50 таких каблучок. Невже потрібно купувати ще? >_<
П'ятдесят?.. Йовун кліпнув і втупився в інформаційне вікно. Подружжя. Чому раптом... Що ж він задумав? Його охопила тривога.
[Ви відхилили пропозицію на одруження. Активовано 10-хвилинний баф на зізнання.]
[Мінімальна шкода зросла на 25%]
[Усі] Гелловінський баклажан: Ґейм овер, ха-ха-ха.
[Усі] ParkRoach: Ха-ха-ха-ха-ха.
[Усі] Wandu Wandya: Ха-ха-ха-ха-ха.
[Усі] CatMeowMeowMeow: Мені шкода цього хлопця. Як він взагалі зв'язався з такою людиною, як Земна зірка?
[Усі] Ji9stars: Ах, я втратив 4900* вон ㅠㅇㅠ
*140,72 грн на 24 квітня 2024 р.
[Усі] Wandu Wandya: Дрібниці, у тебе залишилося ще 49 каблучок.
[Усі] Ji9stars: Я міг би відкрити 20 королівських карток за 5000* вон. ㅠㅠㅠㅠ
*143,59 грн на 24 квітня 2024 р.
Королівські картки продавались у внутрішньоігровому магазині за 200 вон. Коли Йовун побачив, що інший говорить про них, він дійшов висновку, що цей товар вартістю 4900 вон також був куплений за реальні гроші.
— Божевільний. 4 900 вон за один предмет? Ще й за одноразове використання?
Якщо подумати, то 4 900 вон – не така вже й велика сума, але в грі вона якось відчувається набагато вагомішою.
[Ji9star надіслав вам запит на одруження! Ви хочете прийняти його?]
Ji9star використовував річ вартістю 4900 вон. Проте Йовун відчував себе дещо не справедливо ображеним. Ji9star першим розпочав суперечку, й усі нісенітниці в листі були з його боку. Чому ж тепер саме Йовун має страждати через це?
[Усі] Neutaaaa: Чому ти це робиш зі мною?
[Усі] Ji9stars: Ха-ха-ха-ха.
[Усі] Ji9star: Лідер гільдії попросив мене показати свою щирість перед усіма.
[Усі] Капітан Посейдон: ?
[Усі] Ji9star: Отже, я показую тобі свою щирість ♡
Фігура серця в кінці речення була ніяковою. Воно було схоже на розколотий череп і не виглядало доброзичливим. Ця людина намагається його вбити?
[Усі] Капітан Посейдон: Коли я це сказав?.. Я сказав, щоб ти щиро вибачився.
[Усі] Ji9star: Ти сказав: «Якщо ти покажеш йому свою щирість і він її прийме, я знову тебе підвищу».
[Усі] Ji9star: Ти не казав, що я маю вибачатися! Були свідки.
[Усі] Капітан Посейдон: І де ж свідки?
На ці слова члени гільдії, які спокійно спостерігали за цією сценою, вийшли вперед і заявили, що вони є свідками.
[Усі] Гелловінський баклажан: Свідок № 1.
[Усі] ParkRoach: Свідок № 2.
[Усі] al0ha: Ха-ха, все було так? Я не пам'ятаю... Коротше, свідок № 3.
[Усі] Капітан Посейдон: Ах.
[Усі] CatMeowMeowMeow: Ха-ха-ха-ха. Свідок № 4.
[Усі] ParkRoach: Свідок № 5!!!
Усі сміялись, але Йовун не міг навіть усміхнутися. Ця каблучка коштує 4 900 вон... І Ji9star використав її для розіграшу?
Здавалося, що єдиними людьми, які не могли сміятися, були Капітан Посейдон і він сам. На екрані з'явився масивний зворотний відлік, а Йовун надовго застиг, не в змозі доторкнутися до кнопок [Відхилити] чи [Прийняти]. 3, 2, 1…
Бачити, як гроші розчиняються в повітрі, було боляче. І хоча можна було прикинутися, що він нічого не знає, бо це були не його гроші, але це однаково було справжнім марнотратством. Йовун несвідомо підштовхнув мишку до кнопки [Прийняти], і коли вказівний палець натиснув на неї, анімація із сердечками та розкидаючими рожевими пелюстками заповнила монітор. Чат був заповнений коментарями «Ха-ха-ха-ха».
[Ви одружилися! Будь ласка, перевірте свої навички у вікні подружжя♡]
[У вікні чату з'явилася вкладка [Подружжя]. Відтепер таємні розмови між закоханими стають можливими!!!]
[Усі] Ji9star: Га? Ти дійсно прийняв, ха-ха. Тільки не кажи… Невже, я справді тобі подобаюсь?..
[Усі] Neutaaaa: Малий вишкребок…
[Усі] Ji9star: Я тобі подобаюсь ><
[Усі] Гелловінський баклажан: Що за театр одного актора…
[Усі] ParkRoach: Чи не зрозуміло, що на нас чекає сумний фінал? Здається, що розлучення буде ще до весілля…
[Усі] Гелловінський баклажан: Гей, не псуй кінцівку.
Ось так Йовун випадково знайшов собі пару в грі. Причому хлопця, з яким він не ладнав, а також хлопця, з яким він тільки вчора познайомився.
[Усі] Ji9star: Ха-ха-ха-ха. Нумо відтепер гарно ладнатимемо >_<
[Усі] Neutaaaa: Ні.
[Усі] Ji9star: Що з тобою? Ти навіть прийняв мою пропозицію…
Як же не щастить. Це дуже засмучує. Йовун намагався вразити персонажа Ji9star базовими атаками, але це не мало жодного ефекту.
[Усі] Ji9star: В цьому будинку роблять гарний масаж ~
[Усі] Neutaaaa: ㅡ_ㅡ;
Усі користувачі з логотипом гільдії Посейдона захихотіли.
[Особисті] Капітан Посейдон: Вибач ㅠㅠ. Я дійсно ніколи не просив його про це. Мені дуже, дуже шкода.
За винятком ненависного Ji9star, йому було дуже шкода лідера гільдії Посейдона, який, здавалося, щиро вибачався. Йовун не міг повірити, що серед них є такі члени гільдії. Яка чудова людина.
[Особисті] Neutaaaa: Не хвилюйся, я розберуся... Дякую за турботу.
[Особисті] Капітан Посейдон: Мені ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ справді шкодаㅜ
[Особисті] Neutaaaa: Така вже моя доля, ха-ха.
[Особисті] Капітан Посейдон: Вибач ㅠㅠㅠㅠ
[Особисті] Neutaaaa: Не потрібно просити вибачення.
[Особисті] Капітан Посейдон: Мені справді шкода ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Не плач через цього придурка. Хоча Йовун особисто не знав іншого, але йому стало шкода лідера гільдії.
[Подружжя] Ji9star: 124 рівень? Ти, мабуть, зараз перебуваєш на середині квесту на просування.
— !..
Звідки він дізнався? Мурашки поповзли по тілу Йовуна, який щойно отримав квест на підвищення рівня. На цьому рівні Ji9star, очевидно, міг визначити, над яким квестом він працює, просто подивившись на рівень.
[Подружжя] Ji9star: Хочеш допоможу підвищитись?
[Подружжя] Neutaaaa: Ні.
[Подружжя] Ji9star: Переклад: Джекпот.
[Подружжя] Neutaaaa: Ти розумієш корейську? Я сказав, що мені не потрібна допомога.
[Подружжя] Ji9star: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
[Подружжя] Ji9star: Чому ти поводишся так, ніби тобі це не подобається... Хіба ти не цього хотів із самого початку?
[Подружжя] Neutaaaa: Ні.
[Подружжя] Ji9star: Переклад: Мене спіймали.
Йовун зовсім не розумів Ji9star. Вибаченнями в цій ситуації навіть і не пахло. З точки зору здорового глузду, пропонувати одружитися людині, з якою ви мали суперечку, просили інших вбити її, та ще й почали суперечку, в якій би не брав участь навіть учень початкової школи, – це далеко не нормально.
[Подружжя] Neutaaaa: Мстишся мені?
[Подружжя] Ji9star: Не хочеш? Я роблю це, бо мені нудно.
[Подружжя] Neutaaaa: Ха-ха-ха-ха… Прокляття.
[Подружжя] Ji9star: Я допоможу тобі підвищиться, тож до чого цей концерт?! >_
[Подружжя] Neutaaaa: Мені це не потрібно.
[Подружжя] Ji9star: Це зараз ти так кажеш, а потім передумаєш?! Я допомагатиму тобі, доки ти не підвищишся. Тож харе на мене жалітися лідеру гільдії.
[Подружжя] Ji9star: Тепер зрозуміло, які в тебе плани на майбутнє. Ти здійснив свою мрію, вітаю, ха-ха.
[Подружжя] Neutaaaa: Перепрошую?
[Подружжя] Ji9star: Закінчимо на цьому. Не розмовляй з іншими членами гільдії, не переписуйся з ними, не вітайся й не поводься дружелюбно. Це справді дратує.
То ось чого він хоче. Йовун дійшов висновку, що метою іншого було зробити так, щоб він не зближувався з членами гільдії Посейдон.
— …
Однак Йовун не мав наміру дозволяти Ji9star робити те, що йому заманеться. Він прокрутив історію чату, потім натиснув на нікнейми людей, які були членами гільдії Посейдон, і відправив їм усім запити на додавання в друзі. Щоразу, коли він клацав, лунав звук клацання миші, і список його друзів збільшувався.
[Тепер ви друзі з Капітаном Посейдоном!]
[Тепер ви друзі з al0ha!]
[Тепер ви друзі з CatMeowMeowMeow!]
[Друзі] CatMeowMeowMeow: Тримайся, друже... Сподіваюся, що мені не пощастить, як тобі.
[Друзі] Капітан Посейдон: Коте ㅠㅠ Навіть якщо це жарт, будь ласка, утримайся від подібних висловлювань…
[Друзі] CatMeowMeowMeow: А якщо скажу щиро?
[Друзі] Капітан Посейдон: Ні.
[Друзі] CatMeowMeowMeow: Ну добре…
[Тепер ви друзі з ParkRoach!]
[Тепер ви друзі з Wandu Wandya!]
[Тепер ви друзі з Гелловінський баклажан!]
[Друзі] Гелловінський баклажан: Вау, ми також тепер друзі.
З якоїсь причини ніхто не відхилив запиту. Всі без винятку. В цьому і є суть рольової гри? Йовун не міг зрозуміти, чому вони приймали запити на дружбу від тих, хто навіть не належав до їхньої гільдії, але ці люди здавалися цікавими.
[Подружжя] Ji9star: Га, що ти робиш?
Далі
Розділ 8
Не зрозуміло чи хтось повідомив Ji9star про те, що Йовун надіслав запит на дружбу, або він якось по-іншому дізнався про це й вирішив запитати. Невдовзі на екрані з'явилося вікно, в якому повідомлялося, що хтось надіслав повідомлення з проханням додати в друзі. [Користувач Ji9star надсилає вам запит у друзі. Ви хочете прийняти його?] Я що, божевільний? Дружити з тобою. [Ви відхилили запит у друзі] [Подружжя] Ji9star: Ого, це просто смішно… [Подружжя] Ji9star: Чому ти не приймаєш мій запит? [Подружжя] Neutaaaa: Бо не хочу. [Користувач Ji9star надсилає вам запит у друзі. Ви хочете прийняти його?] [Ви відхилили запит у друзі] [Подружжя] Ji9star: Ого… [Подружжя] Ji9star: Ого… Ну добре, я теж не хочу з тобою дружити. -_- [Користувач Ji9star надсилає вам запит у друзі. Ви хочете прийняти його?] [Ви відхилили запит у друзі] [Подружжя] Ji9star: … Ji9star увесь день був у поганому настрої, тому що його запит на дружбу весь час відхиляли, але він не зупинявся й час від часу надсилав його повторно. [Користувач Ji9star надсилає вам запит у друзі. Ви хочете прийняти його?] [Ви відхилили запит у друзі] [Подружжя] Ji9star: Дивина... Прийняти запит на одруження, але не прийняти на дружбу. Це смішно. [Подружжя] Neutaaaa: Якщо це протизаконно, подай на мене в суд. [Подружжя] Ji9star: Ти усвідомлюєш, наскільки ти впертий? [Подружжя] Neutaaaa: Подай на мене в суд.^^ [Подружжя] Neutaaaa: О, бос з'явився. [Подружжя] Ji9star: Чорт забирай. А тепер ти відверто намагаєшся використати мене.;; [Подружжя] Neutaaaa: А хіба ти не казав, щоб я скористався тобою? [Користувач Ji9star надсилає вам запит у друзі. Ви хочете прийняти його?] [Ви відхилили запит у друзі] [Подружжя] Ji9star: Серйозно, це дивно -_- Чому ти не хочеш прийняти заявку, коли я дав тобі бафи й допоміг підвищити рівень? [Подружжя] Neutaaaa: А чому маю? Ти б сам хотів дружити з тим, хто так до тебе ставиться? Крім того, було багато ознак того, що цей хлопець усе ще ненавидить Йовуна. Ji9star був дуже дивною людиною. За один день у списку друзів Йовуна було зареєстровано аж п'ятнадцять осіб, але в ньому не було місця для нього. *** Заголовок: Знову ця гільдія Автор: Інший темперамент кімчі/герой (Screenshot_0003820.jpg) Ті хлопці з Посейдону знову набирають членів у гільдію. Сподіваюся, ніхто не попадеться на це в незнанні, LOL. Якщо що я вас попереджав. (65 коментарів.) – Я бачив, як якийсь хлопець звідти нещодавно гасав селищем. Це було дуже швидко... він що, використовує чіти? ⤷Ілюзія втратила свою родзинку. Хіба він не порушував обмеження швидкості? ⤷Якщо йдеться про баґ із Жезлом Циркуляції, то його вже виправили. ⤷Ні, просто... Я чув, що він літав, використовуючи навички. ⤷Навички руху хіба не звична справа? ⤷Але він використовував лише навичку пересування, і він був таким швидким. Зазвичай перезарядка вміння триває 40 секунд. ⤷ Чому? У них же високий рівень гільдії. Що вони зробили? Поясніть, будь ласка. ⤷У тебе пошкоджені пальці? Замість того, щоб сподіватися, що хтось нагодує з ложечки, спробуй трохи пошукати. Знайти інформацію не складно. ⤷Чого так розхвилювався? Ти можеш просто не розповідати про них, це ж не обов'язково. Нащо злитись. ⤷Дякую за рекламу. Я повинен подати заявку хоча б один раз~ Вимоги насправді не складні, тож чому б і ні?! Ха-ха, хіба це не простіше простого, якщо потрібно лише досягти очікуваного рівня? Ця гільдія справжній баф! ⤷Здається, цей хлопець зараз заплаче. ⤷Вони проводять довгі інтерв'ю у корпоративному стилі. ⤷Якщо тут є студенти або старшокласники, які готуються до іспитів, не завадило б один раз подати заявку! Питання досить прості й допомагають швидко думати. Я тричі подавав туди заявку й тричі зазнав невдачі, але завдяки цьому отримав роботу. ⤷Що за? LOLOLOLOL Ти божевільний LOLOLOLOL Але вітаю з роботою LOL. ⤷Ні, серйозно, що вони питають? Ха-ха-ха. ⤷Ні, ні, ні, я не жартую LOLOLOLOL, Це правда, ха-ха-ха. Я вперше бачу, щоб на співбесіді в гільдії проводили особистісний тест, ха-ха-ха. ⤷Для чого це робиться? Це ж не безкоштовна навчальна сесія? LOLOLOL ⤷Посейдонці такі злі, ха-ха-ха. Вони скористалися кількома людьми в сезонному рейтинґовому івенті й змусили їх піти, кажучи, що вони просто з'їдають внески… ㅠ Якщо бачите високорівневих гравців, не вступайте. Вони є постійними членами гільдії, а новобранці – одноразові. У будь-якому разі, вас використають, а потім викинуть. ⤷Ага, як тільки ви вступите в гільдію, знайдеться багато дітей, які одразу ж використають ваші предмети для виконання івент-квестів, тому вони, по суті, є халявщиками. ⤷Бляха, вони справді безсоромні. Вони завжди були такими? Я думав, що вони нормальні, LOL. ⤷LOL Але з того, що я чув, навіть ті, хто приєднався, трохи дивні. ⤷Ласкаво просимо у Посейдон. ⤷Ні, бля ха-ха-ха-ха. ⤷Ні-ні-ні. Цей коментар був зроблений анонімно. Покажи свій нік і тоді поговоримо ха-ха-ха. Ти ж з Посейдону, чи не так? ⤷Мені дуже цікаво. Про що вони взагалі питають на співбесіді? Я не подаю заявку, мені просто цікаво! Я поки що обіймаю лише посаду другого рівня. Поки що я лише на другому рівні. ⤷Ха-ха-ха, мені відмовили минулого місяця, LOL. Вони запитали про мої сильні та слабкі сторони. Я відповів, що слабкий у PVP, але компенсую це спорядженням, яке має сильні стати та блискучі ефекти, щоб бути сильним проти одиночних DPSників. Але виявилося, що вони питали про сильні сторони особистості... Хіба це не нормально відповідати про ігрові речі, коли запитують про сильні та слабкі сторони в інтерв'ю до гри? ㅠㅠ Вони навіть не дають часу на роздуми, у них там свій людський секундомір... Тільки люди, які набирають більше 1500 корейських літер за хвилину, можуть подавати заявки. ⤷Пи**ець ха-ха-ха. ⤷Що таке людський секундомір? ⤷Він рахує час, поки ти відповідаєш;; ⤷От ї**нина ха-ха-ха-ха-ха. ⤷Мене запитали, що я думаю про Четверту промислову революцію, але я не знав, що це таке, тому не зміг відповісти;. ⤷ㄴПи**ець ха-ха-ха. ⤷ㄴㄴЦе часом не гільдія науковців? Ха-ха, чому вони все це питають? ⤷ㄴㄴㄴБляха, навіть якщо я закінчу університет, я однаково не зможу подати до них заявку, бо матиму лише диплом бакалавра; ⤷Справді, цей довбаний вилупок так швидко друкує, ха-ха. Елітний на вигляд хлопець раптом почав відраховувати: 5 4 3 2 1, я розгубився й пішов звідти. ⤷Він запитав мене, чи люблю я собак або котів, але я сказала, що мені подобаються тільки маленькі й милі хом'ячки, тому що годувати собак і котів – клопітно, а він сказав, що потрібно любити всіх тварин, тому я пішла від них... Я не знаю, чи буде він думати чи одразу бити людей< — Гм-м-м… Йовун прокинувся від звуку текстового повідомлення й розплющив затуманені очі. Спершу він невиразно читав текст, але побачивши вміст повідомлення, прокинувся з широко розплющеними очима. [[Повідомлення] Доброго дня, пане І Йовуне. Я менеджер із підбору персоналу в АТВ* *Коментар від редакторки: це англійські літери, українською читається як АТБ пхпхпп. Вітаємо з успішним проходженням перевірки документів. Розклад співбесід було надіслано на вказану вами електронну адресу. Перевірте, будь ласка.] Це було текстове повідомлення про те, що документи, які він подав тиждень тому на вакансію, пройшли перевірку. — Що це? Тепер він уже прокинувся. Він не міг повірити, що справді пройшов. Йовун надіслав їм документи просто про всяк випадок, але його раптово запросили на співбесіду, так що він був більше наляканий, ніж схвильований. Він не знав, чи зможе пройти співбесіду, але принаймні вони прийняли його документи. Оскільки співбесіди вимагали досвіду, йому справді потрібно було піти туди для практики. Він був лише на одній співбесіді у своєму житті, коли працював на півставки в інтернет-кафе, тож його серце вже калатало як навіжене. Що ж йому одягнути на співбесіду? Найкраще підійшов би акуратний костюм, але чи був у нього вдома такий? Йовун відчинив дверцята шафи, щоб перевірити, чи не доведеться йому повертатися до батьківського дому. — ...Ах, слава Богу. На щастя, він знайшов одяг, який залишився недоторканим після того, як він відносив його до хімчистки.
Читати
Відгуки
дякую за переклад!